Для ученого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прибор для обнаружения - device for detection
приспособленный для постановки - acting
клетка для домашней птицы - coop
стеклянный сосуд для воды - water-glass
тушь для ресниц - Mascara
туннель для выдежки отдельных щитов и деталей - flash tunnel
комната для маневра - room to maneuver
склеивающая машина для картонных коробок - carton gluer
сумка для путешествий - travel bag
быть основанием для - be grounds for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
учить учёного - teach scientist
ученого - scientist
заседание ученого совета - meeting of the scientific council
для ученого - for scientist
не учи ученого - to teach your grandmother to suck eggs
национальная заслуга ученого - national merit scholar
ум истинного ученого - a truly scientifical mind
ум ученого - scholarly mind
привычки ученого - scholarly habits
член ученого совета - member of the academic council
В 2005 году в США журнал определение мира получил премию Ассоциации современного языка за лучшую работу независимого ученого. |
In the United States, Defining the World won the Modern Language Association's prize for the best work by an independent scholar in 2005. |
Боффин-это британский жаргонный термин, обозначающий ученого, инженера или другое лицо, занимающееся техническими или научными исследованиями и разработками. |
Boffin is a British slang term for a scientist, engineer, or other person engaged in technical or scientific research and development. |
Хотя Левин и не интересовался биографией ученого, но невольно слушал и узнал кое-что интересного и нового о жизни знаменитого ученого. |
Though Levin was not interested in the biography, he could not help listening, and learned some new and interesting facts about the life of the distinguished man of science. |
Винница бережно чтит память ученого, хирурга, педагога Н. И. Пирогова. |
Vinnitsa honours the memory of scientist, surgeon, pedagogue N.I.Pirogov. |
Обама часто выставлял эти противоречия в карикатурном виде, хотя такого рода беспристрастные обобщения это скорее удел ученого, нежели политика. |
Obama often defined such antinomies in cartoonish terms, but this was the kind of fair-minded summation one would expect of a scholar rather than a politician. |
Если у вас есть стереотипный образ ученого, то Крэйг Вентер, скорее всего, в него не вписывается. |
If you have some stereotype of a scientist in your mind, Craig Venter probably doesn't fit it. |
Hank buddy, you're preaching the choir, okay? |
|
Было что-то странное в таком союзе ученого и влюбленного, самого настоящего идолопоклонства и научных исследований любви. |
There was something exceedingly odd in this combination of lover and man of science, of downright idolatry of a woman with the love of knowledge. |
Я понимал человеческий разум лучше, чем они, поэтому они позволили мне сохранить мои навыки учёного, потому, что нуждались в них. |
I understood the intricacies of the human mind... better than they ever could... so they allowed me to keep my skills as a scientist... because they needed them. |
The default scientific position is skepticism. |
|
Ваши предшественники точно так же осуждали молодого ученого по имени Галилео. |
Your predecessors were similarly damning of a young scientist named Galileo. |
Он почувствовал, как в его ладони дрогнула рука Виттории, и мозг ученого, уже отупевший от множества не имеющих ответов вопросов, принялся лихорадочно искать для себя точку опоры. |
Vittoria's hand, tight in his, jolted, while Langdon's mind, already numb with unanswered questions, wrestled to find a center of gravity. |
Они назначили какого-то ученого черномазого собрать доказательства. |
They have appointed some educated blackamoor to prepare the evidence. |
Как ученый, я бесконечно преклоняюсь перед Паскалем. Но, как ученого, меня возмущает его приговор науке. |
As a scientist, I respect Pascal, but his condemnation of science shocks me. |
Вы узко мыслите для ученого. |
You have a closed mind for a scientist. |
Если нас интересует теория об ответственности ученого, то давайте, прекратим быть людьми, страдающими манией величия, и смотреть на эти вещи ... |
If the theory of the scientist's responsibility interests us, then let's leave off ourselves, stop being megalomaniacs, and look at these things... |
Дональд Хатн вышел и с простым человеческим лицом выглядел сильнее любого ученого статистики или любых других штучек из этой серии. |
Donald Hooton coming in and putting a human face on it was more powerful than the scientific- the statistics or any of that stuff. |
Это больше чем неудача, это почти преступление по мнению этого скромного ученого. |
In the opinion of this humble scientist; |
Но ученого это не смутило, поскольку он точно знал, что ангел указывает в ночь - на место, расположенное далеко за стеной церкви. |
Langdon knew, of course, the spear was pointing far beyond the wall, into the night, somewhere across Rome. |
Против Олега сел старый узбек в очках, не простой, древне-учёного вида. |
Opposite Oleg sat an old Uzbek in glasses - no ordinary Uzbek but a man with an air of ancient learning about him. |
Значит, Красные заперли мозгоправа и чокнутого учёного, чтобы получить бомбу |
So the Reds locked up a head doctor and a mad scientist to build a bomb. |
Это история доктора франкенштейна... ученого, который попытался создать живое существо, то есть сделать то, что подвластно лишь Богу. |
This is the story of Dr. Frankenstein, a man of science who sought to create a living being, without recognizing that that's something only God can do. |
Подобие улыбки показалось на щеках ученого. |
The ghost of a smile flickered on the scientist's face. |
Американцу показалось, что в его карман опустили тяжелый булыжник. Утешало ученого лишь то, что страничка из Диаграммы находилась в другом кармане. |
It felt like a rock dropping into his coat, his only consolation being that Diagramma was in the other pocket. |
В конце 1880-х годов жители в шутку называли улицу Блэкстоун в честь английского ученого-юриста Уильяма Блэкстоуна, из-за большого количества юристов, живущих там. |
In the late 1880s residents jokingly referred to the street as Blackstone after the English legal scholar William Blackstone, due to the number of lawyers living there. |
Цитирование французского ученого над известными историками региона может быть оскорбительным для алжирских читателей. |
Quoting a French scholar over renowned historians of the region might be insulting to Algerian readers. |
Премия поля Фортье присуждается за лучшую работу молодого ученого на ежегодной конференции Digital Humanities conference. |
Paul Fortier Prize is given to the best young scholar paper at the annual Digital Humanities conference. |
Когда Стив заявляет, что может видеть Землю через очки, он возбуждает интерес ученого, а затем предлагает помощь Марка в создании более мощных очков. |
When Steve claims he can see Earth through the goggles, he piques the scientist's interest, then offers Mark's help in making the goggles more powerful. |
Антагонисты включают ученого, который берет Э. Т. для наблюдения и агента ФБР, который преследует инопланетянина, чтобы конфисковать один из собранных телефонных кусочков или конфет. |
Antagonists include a scientist who takes E.T. for observation and an FBI agent who chases the alien to confiscate one of the collected telephone pieces, or candy. |
В 1977 году в Королевской академии музыки он принял участие в премьере спектакля в новом оперном театре Академии, сыграв ученого судью в суде присяжных. |
At the Royal Academy of Music he took part in the opening performance at the Academy's new opera theatre in 1977, playing the Learned Judge in Trial by Jury. |
В дива-опере его роли Гилберта и Салливана включали ученого судью в суде присяжных и кокса в коксе и коробке. |
With Diva Opera, his Gilbert and Sullivan roles have included the Learned Judge in Trial by Jury and Cox in Cox and Box. |
По меньшей мере три исламских ученого-Аль-Бируни, Абу-Махшар и Хамза аль-Исфахани-упоминали об этой скрытой библиотеке в своих трудах. |
At least three Islamic scholars, Al Biruni, Abu Maʿshar, and Hamza al-Isfahani, mentioned this hidden library in their works. |
Гарга родился в семье известного ученого и крупного автора Ригведы, святых Бхарадваджи и Сусилы. |
Garga was born to a renowned scholar and major author of Rigveda, saint Bharadwaja and Suseela. |
За время работы в Йоркском диспансере он заработал себе репутацию искусного врача, а также глубокого мыслителя, ученого-медика и плодовитого писателя. |
During his time at the York Dispensary, he earned himself a reputation as a skilled physician, as well as a profound thinker, medical scientist, and prolific writer. |
Он также работал в Университете Мичигана в качестве приглашенного ученого в 1979 году. |
He also worked at University of Michigan as a visiting scholar in 1979. |
что Франкенштейн-это имя ученого, а не монстра, которого он создал? |
... that Frankenstein is the name of the scientist rather than the monster he created? |
Петрарка провел более позднюю часть своей жизни, путешествуя по Северной Италии в качестве международного ученого и поэта-дипломата. |
Petrarch spent the later part of his life journeying through northern Italy as an international scholar and poet-diplomat. |
Моя единственная цель-представить ее такой, какая она есть. На повестке дня у Юра-представить ее как выдающегося ученого, чьи труды невозможно опровергнуть. |
My only agenda is to present her for what she is. Yiur agenda is to present her as a Bfulliant Scholar whose work cannot be refuted. |
В 1987 году Стивенсон сыграл роль ученого Розалинды Франклин в телевизионном фильме История жизни, за который она получила премию кабельный Туз. |
In the 1987 TV film Life Story, Stevenson played the part of scientist Rosalind Franklin, for which she won a Cable Ace award. |
Кроме того, к апрелю Ричард Э. Грант был выбран в качестве злодея безумного ученого,и Стивен Мерчант также был выбран. |
Also by April, Richard E. Grant was cast as a villainous mad scientist, and Stephen Merchant had also been cast. |
Now go listen for yourself and tell me you see a scholar. |
|
Предметы для письменного стола ученого, включая ручки-щетки с соответствующими обложками, часто были покрыты резным лаком, как и предметы для мужского и женского туалета. |
Items for the scholar's desk, including brush pens with their matching covers, were often made in carved lacquer, as were those for the male and female toilet. |
Закон был назван в честь ученого Жака Шарля, который сформулировал первоначальный закон в своей неопубликованной работе 1780-х годов. |
The law was named after scientist Jacques Charles, who formulated the original law in his unpublished work from the 1780s. |
Ачебе был принят в качестве крупного ученого на первом приеме в университет и получил стипендию для изучения медицины. |
Second, logos are often registered trademarks and so their use is restricted independently of copyright concerns. |
Он присоединился к компании Уоткинс-Джонсон в 1984 году в качестве радиоинженера и поднялся до главного ученого и вице-президента по исследованиям и разработкам. |
He joined Watkins-Johnson Company in 1984 as a Radio Engineer and rose to Chief Scientist and Vice President of Research and Development. |
Общая оценка ученого положения Техады, по-видимому, далека от согласия. |
General assessment of Tejada's scholarly standing seems far from agreed. |
Он нанял по крайней мере одного еврейского ученого, Моисея из Палермо, который мог переводить тексты с арабского на латынь. |
He employed at least one Jewish scholar, Moses of Palermo, who could translate texts from Arabic to Latin. |
Чаша ученого реализует множество типов вопросов, многие из которых основаны на популярных мультимедийных примерах. |
The Scholar's Bowl implements many types of questions, many based on popular multimedia examples. |
Мяч ученого впервые был добавлен к турниру в 2011 году на глобальном раунде в Куала-Лумпуре, Малайзия. |
The Scholar's Ball was first added to the tournament in 2011 at the Global Round in Kuala Lumpur, Malaysia. |
Шоу ученого проводится на всех двухдневных турах, а также на каждом глобальном туре и Турнире чемпионов. |
The Scholar's Show is held at all two-day rounds, and at each Global Round and the Tournament of Champions. |
И вы должны сказать, что это аргумент определенного ученого или определенной школы мысли. |
And you need to say this is the argument of a certain scholar or a certain school of thought. |
Фретажо призвал Уильяма Маклюра, ученого и коллегу-педагога, принять участие в этом предприятии. |
Fretageot encouraged William Maclure, a scientist and fellow educator, to become a part of the venture. |
С точки зрения ученого Дэвида У. Рами, отношения человека и лошади были полезны для обоих видов. |
From the perspective of the scientist David W. Ramey, the human-horse relationship has been beneficial to both species. |
Полномасштабная партизанская война началась в 1899 году под руководством религиозного ученого Мухаммеда Абдуллы Хасана. |
A full-blown guerrilla war had begun by 1899 under the leadership of religious scholar Mohammed Abdullah Hassan. |
Он стал ассистентом ученого по яванской культуре доктора Г. А. Дж. Хазеу и преподавал Яванский язык на занятиях. |
He became assistant to a scholar of Javanese culture Dr. G. A. J. Hazeu, and taught Javanese language classes. |
Это абсолютно зависит от ученого, который занимается публикацией. |
That is absolutely up to the scholar who's doing the publication. |
По словам северокорейского ученого Андрея Ланькова, незаконная деятельность страны никогда не превращалась в прибыльные заработки в твердой валюте. |
According to North Korea scholar Andrei Lankov, the country's illicit activities never developed into lucrative hard currency earners. |
Да, никто бы никогда не подумал, что у Скалии есть план, который я также проверил у автора эссе Сетон-Холла-юриста, а не ученого. |
Yeah, nobody would ever think Scalia had an agenda I also checked up on the author of the Seton Hall essay- lawyer, not a scholar. |
В 1929 году Луначарский был назначен членом Ученого совета Центрального Исполнительного комитета Советского Союза. |
In 1929 Lunacharsky was appointed to the Learned Council of the Soviet Union Central Executive Committee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для ученого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для ученого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, ученого . Также, к фразе «для ученого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.