Для целей научных исследований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без вреда для себя - without harm to oneself
инструмент для вытаскивания - puller
неудобный для обороны - indefensible
стихотворение для заучивания - recitation
галерея для прогулок - ambulatory
обертка для COM-вызовов - COM callable wrapper
браслет для часов - watch bracelet
колпак для вакуумной укупорки - vacuum cap
ракетки для сквоша - squash rackets
ложка для соуса - gravy ladle
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
достижения ее целей - advance its objectives
для аналитических целей - for analytical purposes
для законных целей - for a lawful purpose
для общественных или коммерческих целей - for public or commercial purposes
для целей объяснения - for explanation purposes
для целей разъяснения - for purpose of clarification
для целей судопроизводства - ad litem
исключительно для целей определения - solely for the purposes of determining
целей экспортного контроля - export control purposes
пространство для мирных целей - space for peaceful purposes
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
из научных кругов - out of academia
Всемирная комиссия по этике научных - world commission on the ethics of scientific
индустрия научных кругов - industry academia
для научных исследований и обучения - for research and teaching
координация научных исследований - research coordination
Совет научных - council of scientific
Национальный фонд научных исследований - national fund for scientific research
Рамочные программы для научных исследований - framework programmes for research
проведение совместных научных исследований - joint scientific research
система сбора и обработки данных научных исследований - scientific data acquisition system
Синонимы к научных: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, проведения научных исследований, исследователей
писать исследование - write a study
маркетинговое исследование - marketing research
литературное исследование - literary study
Ваше научное исследование - your academic study
всестороннее исследование о влиянии - comprehensive study on the impact
исследование аэродинамических характеристик - aerodynamical analysis
Исследование бизнес-мнение - business opinion survey
исследование было - a survey has been
исследование и строительство - study and construction
исследование по оценке воздействия на окружающую среду - environmental impact assessment study
Синонимы к исследований: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
В этих целях в Договоре предусматривается свобода научных исследований и поощряется международное сотрудничество в данной области. |
The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research. |
Существенно необходимым является создание информационных сетей для проведения научных исследований и внедрения новшеств;. |
Building knowledge networks for scientific research and innovation is essential. |
Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах. |
Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields. |
Украина, например, располагает большой научно-исследовательской флотилией, которая может быть использована для выполнения многих видов научных морских исследований. |
Ukraine, for example, has a substantial scientific research fleet which can be used for many types of marine scientific research. |
Они настоятельно призвали укрепить потенциал для проведения научных исследований и сбора данных о воздействии на экономику, включая данные о трудоустройстве, экспорте и продажах. |
They urged capacity-building for research and data collection of economic impact data, including employment, exports and sales data. |
Но для экономики, основанной на высоких технологиях, нужны также сильные университеты с многочисленным контингентом студентов и широкомасштабная поддержка научных исследований со стороны правительства. |
But a high-tech economy also requires strong universities, with high enrolment, and large-scale government support for scientific research. |
Благое управление, верховенство закона и выделение более значительных объемов финансовых средств на цели научных исследований являются важными факторами оказания поддержки этим текущим мероприятиям в данных областях. |
Good governance, the rule of law and increased funding for scientific research were important to support those ongoing contributions. |
Это также влечет за собой необходимость образования, прививающего дух научных исследований. |
It also entails education instilling a spirit of scientific inquiry. |
Свет был лейтмотивом того времени, символическое просвещение и свободомыслие, свет, наполнявший картины того времени, и свет, как объект научных исследований. |
Light was the motif of the age the symbolic enlightenment of freedom of thought and religion the light that suffused the paintings of the time and light as an object of scientific study. |
Эти исследование закрыли из-за недостатка научных доказательств |
That study was dismissed for lack of scientific proof. |
Более 100 журналистов заявки подали на аккредитацию для освещения предстоящих экспериментов. Что скажут сами в компании научных исследований. |
More than 100 journalists have requested accreditation to cover the SPRC experiments, more like the numbers we expect at a political summit than scientific research. |
Когда я всё начинала, мне было 14 лет, но я не позволила возрасту стать помехой интересу к проведению научных исследований и желанию разрешить глобальный водный кризис. |
I was 14 years old when I started, but I didn't let my age deter me in my interest in pursuing scientific research and wanting to solve the global water crisis. |
Но никакие данные научных исследований не могут сказать нам о том, надо убивать китов или же нет. |
But no amount of science can tell us whether or not to kill whales. |
Полезные свойства листа коки были доказаны в целом ряде различных научных исследований. |
The coca leaf has proven its value in a variety of scientific investigations. |
В течение многих лет государство финансирует значительную часть научных исследований. |
For many years, the State has funded a large proportion of scientific research. |
Незавершенный характер научных исследований вызывает серьезную обеспокоенность в отношении того, могут ли эти процедуры успешно осуществляться в отношении человека. |
The inconclusive nature of scientific research raised serious concerns as to whether those techniques could be carried out successfully on a human being. |
Во-вторых, Орган содействует морским научным исследованиям путем проведения отдельных программ научных исследований с участием ученых со всего мира. |
Secondly, the Authority promotes marine scientific research through selected scientific research programmes being undertaken by international scientists. |
В высших учебных заведениях Швейцарии были созданы два первых швейцарских пикоспутника для проведения научных исследований. |
Swiss higher education institutions have built the first two Swiss satellites, which are pico-satellites for scientific research. |
Принимались меры по совершенствованию планирования землепользования и проведению научных исследований. |
Land use planning and scientific research were encouraged. |
Некоторые из самых полезных научных открытий стали результатом непрерывных инвестиций в фундаментальные исследования или побочным продуктом несвязанных с ним напрямую проектов. |
Some of science’s most useful breakthroughs have come as a result of sustained investment in basic research or as by-products of unrelated efforts. |
Вот почему мы так строго ограничиваем размах научных исследований, вот почему я чуть не оказался на острове. |
That's why we so carefully limit the scope of its researches-that's why I almost got sent to an island. |
В руководстве по осуществлению вышеупомянутых положений ЮНКЛОС о морских научных исследованиях содержится ряд рекомендаций. |
In the guide to the implementation of the above-mentioned provisions of UNCLOS on marine scientific research, a number of recommendations are made. |
Расширение партнерских связей для обмена знаниями и использование результатов научных исследований для разработки программ на базе имеющихся данных. |
Expanding partnerships for knowledge sharing, and applying research to build evidence-based programmes. |
Институт Джефферсона – дом истины и научных исследований. |
The Jeffersonian is the home of truth and scientific inquiry. |
В то же время тюремные правила не разрешают, как правило, заключенным участвовать в медицинских и научных исследованиях. |
However, prison regulations do not, as a rule, permit prisoners to participate in medical and scientific research. |
Стороны отметили, что наземные и океанографические системы в настоящее время занимаются главным образом проведением научных исследований. |
Parties noted that terrestrial and oceanographic systems were currently mostly research-based. |
В настоящем докладе также поддерживается создание Национального фонда научных исследований и инноваций с собственными средствами не менее 1 процента ВВП. |
The present report also supports the establishment of a National Research and Innovation Fund with a capital base of not less than 1.0 per cent of GDP. |
В 2007 году основное внимание в рамках учебной программы уделялось развитию навыков оценки у сотрудников, занимающихся исследованиями: как у научных сотрудников, так и у помощников научных сотрудников. |
In 2007, the main focus of the training programme was to enhance the evaluation skills of the research staff, both Research Officers and Research Assistants. |
Это верно как в отношении научных исследований, так и вопросов формирования политики. |
This has been as true in academia as it has in policymaking. |
По-прежнему поступает информация и в других формах - от любительских видеозаписей до аналитических докладов и научных исследований. |
Other forms of information, ranging from amateur video recordings to analytical reports and scientific studies, continue to be received. |
В действительности же в последние 25 лет наблюдался бурный рост объёма научных исследований в этой сфере. |
But in fact, the last 25 years have seen an explosion of scientific work in this area. |
Следует развивать участие в планировании, осуществлении и оценке научных исследований. |
Participation in the planning, implementation and assessment of scientific research should be promoted. |
Кроме того, в экологических научных исследованиях важную роль играют исследования, касающиеся полярных регионов. |
Polar research also plays a central role in environmental research. |
При этом и Европейская конвенция и Декларация ЮНЕСКО ограничивают свободу научных исследований в тех случаях, когда могут пострадать благополучие или права человека. |
Both the European Convention and the UNESCO Declaration make an exception for freedom of research where human welfare or human rights would suffer. |
Важно также создать региональные программы мониторинга процесса опустынивания, основанные на научных исследованиях и использовании современных технологий. |
It is also important to establish regional programmes to monitor desertification based on scientific research and the use of modern technologies. |
В июне они объявили о своих планах убрать всех 360 подопытных шимпанзе из научных центров и лабораторий (за исключением 50), а также постепенно отказаться от исследований на них. |
In June, NIH announced plans to retire all but 50 of its 360 research chimpanzees and phase out much of the chimp research it supports. |
Я всё же считаю старания не напрасными, поскольку журнал New England Journal of Medicine использовал мой опыт для научных исследований. |
So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. |
Если заявки поданы одновременно на Большой научный грант и на Малый научный грант, они не будут рассматриваться: для подачи проекта соискатели должны выбрать одну программу научных исследований. |
Concurrent bids for both a Larger Research Grant and a Small Research Grant will not be entertained: applicants must select one research scheme only to which to submit a proposal. |
Прекрасное хранение и возможность отсроченного анализа делают систему niccomo наиболее подходящей для научных физиологических исследований. |
The excellent storage and offline capabilities of the niccomo system make it very suitable for scientific physiological studies. |
Предоставление эмбрионального материала человека разрешается только для научных исследований в диагностических, профилактических или терапевтических целях. |
The donation of human embryological material shall be authorized solely for scientific research on diagnostic, prevention or therapeutic purposes. |
Специальной правовой системы охраны свободы, необходимой для научных исследований и творческой деятельности, в Литве не существует. |
There is no special legal system in Lithuania to protect the freedom necessary for scientific research and creative activity. |
Он занимается расширением осведомленности общественности в вопросах науки и культуры путем проведения научных исследований, а также поощряет кувейтцев к участию в научных исследованиях. |
It undertakes to spread scientific and cultural awareness through scientific research and encourages Kuwaitis to be involved in scientific research. |
Кроме того, ГИП компилирует соответствующие результаты научных исследований и представляет их делегациям. |
Additionally, the ISU compiles relevant scientific research results and presents them to the delegations. |
Исследователи тщательно проанализировали эти проблемы и определили возможные темы, для научных исследований. |
Researchers spend considerable time analysing the challenges and identified possible topics that could potentially lead to interesting scientific research. |
Это включает принятие природоохранных норм и создание жизнеспособного режима морских научных исследований, сообразующегося с Конвенцией. |
This includes the adoption of environmental regulations and the establishment of a viable regime for marine scientific research consistent with the Convention. |
Одним из важнейших элементов технической помощи являются содействие в подготовке национальных кадров и проведение научных исследований. |
One of the main elements of technical assistance was cooperation in the areas of training of national staff and scientific research. |
Унифицированный язык моделирования стал де-факто стандартной методологией моделирования и проектирования информационных систем, в связи с чем он также используется в целях научных исследований. |
Unified Modeling Language has become a de facto standard methodology for modeling and designing information systems, so this methodology is used in the research. |
Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны. |
Much of modern American technological progress is based on government-funded research in biotechnology or defense. |
Кроме того, предоставляются субсидии на цели экологического образования, научных исследований, охраны здоровья и развития системы мониторинга. |
There are also subsidies for environmental education, scientific research, health protection and the development of monitoring. |
Было что-то странное в таком союзе ученого и влюбленного, самого настоящего идолопоклонства и научных исследований любви. |
There was something exceedingly odd in this combination of lover and man of science, of downright idolatry of a woman with the love of knowledge. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Исследование предполагало размещение экспериментальной пластины в мозгу после удаления метастатической опухоли. |
This trial involves placing experimental chemotherapy wafers into the brain after the removal of a metastatic tumor. |
Данные научных исследований свидетельствуют о том, что в целом состояние здоровья и продолжительность жизни инуитов ниже аналогичных показателей в остальной Канаде. |
Research shows that the overall health and life expectancy of Inuit is lower than the rest of Canada. |
В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови. |
The crime lab pried off the hilt and found some dried blood. |
Вероятно, именно по этой причине, он старался сосредоточится исключительно на научных аспектах. |
Perhaps for that reason, he was keen to keep the focus of his work scientific. |
I have a standing in the scientific community, Mary. A reputation. |
|
Вистар был другом Бенджамина Франклина и делал стеклянные шары для электрических машин Франклина, используемых для научных исследований. |
Wistar was a friend of Benjamin Franklin, and made glass globes for Franklin's electricity-producing machines used for scientific research. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для целей научных исследований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для целей научных исследований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, целей, научных, исследований . Также, к фразе «для целей научных исследований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
