Доказывать существование предмета спора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: prove, demonstrate, show, establish, argue, reason, evidence, assert, aver, substantiate
словосочетание: make good, ram it home
доказывать - prove
ничего не доказываю - proving nothing
доказывает его - proves him
доказывало - was proving
доказывало быть - was proving to be
доказыванию - to proving
доказывающий документ - proving instrument
трудности в доказывании - difficulties in proving
общие правила доказывания - general rules of evidence
переложив бремя доказывания - by shifting the burden of proof
Синонимы к доказывать: приводить, представлять доказательства, представлять резоны, представлять доводы, представлять соображения, представлять основания, подкреплять доводами, подтверждать, утверждать, обосновывать
имя существительное: existence, being, subsistence, life, essence
существенный недостаток - a significant disadvantage
существенный выигрыш - significant gain
был существенно исправлен - has been substantially amended
имеет существенные ограничения - has significant limitations
играют существенную роль - play a substantial part
существенное наблюдение - substantial follow-up
может существенно - may significantly
существенное состояние - essential state
нуждается в существенном улучшении - needs significant improvement
существенные для следствия факты - facts material to the investigation
Синонимы к существование: существование, бытие, житье, настаивание, жизнь, наличие, месторождение, залежь, существо, естество
Значение существование: Жизнь, бытие.
колоколообразный предмет - bell
задача по различению предметов - object-discrimination problem
быть предметом пруденциального регулирования - be subject to prudential regulation
имеет дело с предметом - deals with the subject
исследовать предмет - research the subject matter
предмет все - subject all
Содержание предметно-специфического - subject-specific content
эквивалентное фокусное расстояние в пространстве предметов - equivalent focal length in object space
материальный, физический предмет - material / physical object
на предмет износа или повреждения - for wear or damage
урегулирование спора - settlement of a dispute
палата по патентным спорам - Chamber of Patent Disputes
спорадичный - sporadic
спора о - dispute about
спора о суверенитете - sovereignty dispute
из-за спора - due to a dispute
в случае любого спора - in the event of any dispute
по существу спора - on the merits of the dispute
район суд по трудовым спорам - district labour court
способствовать урегулированию спора - to facilitate the settlement of a dispute
Синонимы к спора: автоспора, азигота, аплоноспора, гонидия, ооспора, микроспора, макроспора, конидия, уредоспора, апланоспора
Доказывающую существование черной кассы Союза предпринимателей. |
With details of a slush fund which proves that the employers' organization? |
Вам не нужно доказывать существование Санта-Клауса. |
You do not have to prove the existence of Santa Claus. |
Единственный документ, доказывающий существование неисследованного острова. |
The sole surviving record of an uncharted island. |
Два голландских экономиста, Якоб ван Гелдерен и Саломон де Вольф, ранее доказывали существование 50-60 - летних циклов в 1913 и 1924 годах соответственно. |
Two Dutch economists, Jacob van Gelderen and Salomon de Wolff, had previously argued for the existence of 50- to 60-year cycles in 1913 and 1924, respectively. |
Этот Мартирий, доказывающий существование древней христианской святыни, иногда приписывают Присциллиану, хотя и без дальнейших доказательств. |
This martyrium, which proves the existence of an old Christian holy place, has been sometimes attributed to Priscillian, although without further proof. |
Доказательство существования противоречием предполагает, что какой-то объект не существует, а затем доказывает, что это привело бы к противоречию; таким образом, такой объект должен существовать. |
An existence proof by contradiction assumes that some object doesn't exist, and then proves that this would lead to a contradiction; thus, such an object must exist. |
Преамбулы включают в себя предполагаемые истины, содержащиеся в Откровении, которые, тем не менее, доказываются разумом, например, бессмертие души, существование Бога. |
The preambles include alleged truths contained in revelation which are nevertheless demonstrable by reason, e.g., the immortality of the soul, the existence of God. |
Антропоморфное существо, которое должно было защищать своих людей от императора Священной Римской империи Рудольфа II, лишь это уже доказывает, насколько опасен этот свиток. |
It's an anthropomorphic creature that's supposed to protect its people from the holy Roman emperor, Rudolf ii, only it proved too dangerous to wield. |
Затем доказательство разбивается на три основных пункта, которые доказываются и подразумевают существование странного аттрактора. |
Then the proof is split in three main points that are proved and imply the existence of a strange attractor. |
Существование самого туннеля не доказывает того, что кто-то воспользовался им, куда бы он ни вёл. |
The existence of a tunnel alone doesn't conclusively prove who used it, regardless of where it runs from or to. |
Вы сами мне сказали, что это доказывает существование связи между Сэмом и миссис Роут. |
You went right down the line and told me that it proved that Sam and Mrs. Roat were connected. |
Другие исследователи дублировали, используя не сверхъестественные материалы, фотографические эффекты, которые, как иногда говорят, доказывают существование эктоплазмы. |
Other researchers have duplicated, with non-supernatural materials, the photographic effects sometimes said to prove the existence of ectoplasm. |
Существование звездной пыли доказывало неверность этой исторической картины. |
The existence of stardust proved this historic picture incorrect. |
Он утверждал, что это не доказывает, что такое существо обладает непревзойденным величием в этом мире. |
It does not, he argued, demonstrate that such a being has unsurpassed greatness in this world. |
В частности, Рольф Энгельсинг доказывал существование революции чтения. |
In particular, Rolf Engelsing has argued for the existence of a Reading Revolution. |
Вот эта старая ручка как бы доказывает существование гравитации. |
This old pen kind of proves gravity. |
Поскольку домен и кодомен этой карты имеют одинаковое число элементов, карта также сюръективна, что доказывает существование решения. |
As the domain and the codomain of this map have the same number of elements, the map is also surjective, which proves the existence of the solution. |
Ключ к способности Нэша доказывать существование гораздо шире, чем фон Нейман, лежал в его определении равновесия. |
The key to Nash's ability to prove existence far more generally than von Neumann lay in his definition of equilibrium. |
Если это и выглядит противоречием, то ещё не доказывает, что логика порочна, но лишь доказывает существование более высокой логики, диалектику всей жизни и искусства. |
If this sounds like a contradiction, it is not a proof of bad logic, but of a higher logic, the dialectics of all life and art. |
Мраморное надгробие доказывает существование могилы, но за могилой лежит мир, населенный множеством неизвестных существ. |
The marble slab of a sepulcher proves the existence of the grave, but not of what lies beyond the grave, a world inhabited by an incalculable number of anonymous beings. |
Невозможно доказывать его существование умозрительно, так же невозможно, доказывать его небытие. |
it is impossible to prove his existence speculatively, yet impossible to prove his nonexistence. |
Затем Саске заявляет, что существование Сарады доказывает, что его чувства и чувства сакуры связаны. |
Sasuke then states Sarada's existence proves that his and Sakura's feelings are connected. |
Существование Quitus не доказывает спорного царства Кито, а только дает веру и частично поддерживает его существование. |
The Quitus existence does not prove the contested Kingdom of Quito, only gives credence, and partially supports its existence. |
Отец Мор, эта запись доказывает существование сверхъестественных сил? |
Father Moore, you consider this tape to be proof of the supernatural? |
Никогда не было никакого свидетельства доказывающего их существование. |
There has never been a shred of evidence to prove its existence. |
Само существование этого файла доказывает, что мистер Исток дал ложные показания в пользу Джейсона Бродера. |
The mere existence of the file proves that Mr. Istook perjured himself for Jason Brodeur's benefit. |
Судебный процесс возложил на жертв бремя доказывания существования ручной уборки мусора. |
The legal process had put the onus on the victims to prove manual scavenging existed. |
Были проведены эксперименты, доказывающие и опровергающие существование силы при очень низком давлении. |
Experiments have been conducted and found to both prove and disprove a force at very low pressure. |
Это доказывает, что он уже существовал в течение многих веков и стал общим термином к 600 году до н. э. |
This proves that it had already existed for centuries and had become a generic term by 600 BCE. |
Отклонение гипотезы о том, что большой отпечаток лапы произошел от медведя, не сразу доказывает существование снежного человека. |
Rejecting the hypothesis that a large paw print originated from a bear does not immediately prove the existence of Bigfoot. |
Это доказывается историческим фактом, что логика существовала не всегда, она была открыта. |
This is demonstrated by the historical fact that logic didn't always exist; it was discovered. |
Тот факт, что необходимо только существование Бога, доказывает, что у него нет подобия. |
The fact that the existence of God only is necessary proves that He has no likeness. |
Существование вентиляционных башен и колодцев по склонам холмов - всюду, кроме долины реки, - доказывало, что эти тоннели образуют разветвленную сеть. |
The presence of ventilating shafts and wells along the hill slopes-everywhere, in fact except along the river valley -showed how universal were its ramifications. |
Ремесла Индии ценились во все времена; их существование сегодня доказывает усилия, приложенные для их сохранения. |
The crafts of India have been valued throughout time; their existence today proves the efforts put into their preservation. |
Ты говоришь, что это доказывает, что существовал язык, который предшествует всем иероглифам? |
Are you saying this proves there existed a language that predates all hieroglyphics? |
У нас есть неопровержимые свидетельства, которые, как мы думаем, доказывают, что человеческая раса... существовала раньше ее предполагаемого создания Орай. |
We have uncovered evidence that we believe proves the race of humans predates our supposed creation by the Ori. |
Сам факт того, что я был не прав, существования Бога не доказывает. |
The fact that I was wrong is not a proof of God. |
Советы не были теоретическим открытием, тем не менее, их практическое существование уже доказывало теоретическую правоту Интернационала. |
The Soviet, was not a discovery of theory. And already, the highest theoretical truth... of the International Workingmen's Association... was in its existence in practice. |
И этот мысленный эксперимент, похоже, доказывает существование квалиа, нефизической части разума. |
And the thought experiment seems to prove the existence of qualia, a non-physical part of the mind. |
Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров. |
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters. |
Симеон умер, но существо, которое овладело им, продолжает жить. |
Simeon died, but the creature that possessed him lived on. |
Правила процедуры и доказывания Трибунала были приняты судьями в конце второй пленарной сессии в феврале 1994 года. |
The Tribunal's Rules of Procedure and Evidence were adopted by the Judges at the end of their second plenary session in February 1994. |
Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору. |
Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice. |
Он видел перед собой уравновешенное, заботливое и мудрое существо, улыбавшееся ему застенчиво, но отнюдь не робко. |
There was a balanced, careful, wise creature who smiled shyly but very firmly at him. |
Видишь, это пример той лишеной смысла злобной речи, которая доказывает что мир был бы лучше без тебя. |
That's the kind of mindless hate speech that proves the world would be better off without you. |
Тот, кто знает Я контролирует материальное (плотное), живущее Ментальное, рациональное и надрациональное существо |
He who knows the 'Self' controls the gross, the living... mental, rational and supra-rational being |
You're the lowlife, worse, because you're in uniform. |
|
Заставь его понять, что его молчание бессмыссленно, что улики полностью доказывают его вину. |
Make him realise that his silence is futile, the evidence overwhelmingly proves complicity. |
Она доказывала свою не преданность сотни раз. |
She has proved her disloyalty a hundred times. |
Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда лишний раз доказывает, что альянсы между странами еще более усилят напряженность . |
The assassination of the Archduke Franz Ferdinand proves that tensions between countries and alliances run dangerously high. |
Won't prove anything one way or another. |
|
Ведь он брал в жены существо мягкое, нежное, женственное. |
This wasn't the soft, sweet, feminine person he had taken to wife. |
В 1797 году он опубликовал диссертацию, доказывающую, что квасцы-это двойная соль, состоящая из серной кислоты, глинозема и калия. |
In 1797 he published a dissertation demonstrating that alum is a double salt, composed of sulfuric acid, alumina, and potash. |
Однако ни один из этих списков или петиций ничего не доказывает окончательно. |
None of these lists or petitions demonstrate anything conclusively, although. |
Стюер доказывал присяжным, что Альтерман и, возможно, другие свидетели запомнили их показания и, возможно, даже получили указания от обвинителей. |
Steuer argued to the jury that Alterman and possibly other witnesses had memorized their statements, and might even have been told what to say by the prosecutors. |
Риана вставляет пленку в камеру и доказывает Корреону, что Пол действительно из другого мира. |
Riana places the tape in the camera, and proves to Correon that Paul is indeed from another world. |
Точка доступа отправляет клиенту два хэша, E-Hash1 и E-Hash2, доказывая, что она также знает PIN-код. |
The access point sends two hashes, E-Hash1 and E-Hash2, to the client, proving that it also knows the PIN. |
Он понимал Христа как существо, объединяющее и вдохновляющее все религии, не принадлежащее к определенной религиозной вере. |
He understood the Christ as a being that unifies and inspires all religions, not belonging to a particular religious faith. |
Дух-это сверхъестественное существо, часто, но не исключительно, нефизическая сущность, например Призрак, фея или ангел. |
A spirit is a supernatural being, often but not exclusively a non-physical entity; such as a ghost, fairy, or angel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказывать существование предмета спора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказывать существование предмета спора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказывать, существование, предмета, спора . Также, к фразе «доказывать существование предмета спора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
