Достаточно поздно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
быть достаточно длинным - be long enough
более чем достаточно - more than enough
достаточно (и сэкономить) - enough (and to spare)
не достаточно хорош - not good enough
достаточно высокого качества - of rather high quality
достаточно рано - early enough
достаточно благоразумный человек - reasonably prudent person
достаточно близкий - pretty close
достаточно сказать - suffice it to say
достаточно любезный - kind enough
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
рано или поздно - Sooner or later
критиковать слишком поздно - criticize too late
так поздно, как - as late as
поздно ночью - late at night
поздно оплакивал - late lamented
вставать поздно - get up late
лечь поздно - go to bed late
лучше поздно чем никогда - better late than never
становиться поздно - grow late
вчера поздно вечером - late last night
Синонимы к поздно: с опозданием, на ночь глядя, поезд ушел, после драки кулаками не машут, к шапочному разбору, перед смертью не надышишься, запоздало, время упущено, раньше надо было думать
Антонимы к поздно: начало, преждевременное, раннее, несвоевременное
Значение поздно: К концу какого-н. периода, отрезка времени, когда прошла уже б о льшая его часть.
Говорят, что человек, который достаточно долго живет на Пикадилли-Серкус, рано или поздно наткнется на всех своих знакомых. |
It has been said that a person who stays long enough at Piccadilly Circus will eventually bump into everyone they know. |
когда позабудку пьют на следующий день после постыдного события — слишком поздно, чтобы забыть само событие, но достаточно, чтобы забыть предыдущую попытку забыть событие. |
... whereby a roofie is taken the day after a degrading event... too late to erase the memory of the degrading event itself but not too late to erase the prior day's attempt to erase the event. |
Если достаточно долго сидеть на берегу реки, рано или поздно увидишь проплывающие по ней трупы твоих врагов. |
If you sit down by the riverbank and wait long enough, you will see the bodies of your enemies float by. |
Человек на другом конце провода говорит ему, что Питер слишком поздно, потому что он использовал 200 долларов, которые были припрятаны, чтобы купить достаточно продуктов, чтобы задержать его на некоторое время. |
The man on the other end tells him that Peter is too late because he used the $200 that was stashed away to buy enough groceries to hold him for a while. |
Единственный вопрос заключается в том, насколько поздно, в частности, достаточно ли поздно, чтобы представлять собой прямую интерполяцию, а не дополнение. |
The only issue is how late, in particular, whether late enough to constitute an outright interpolation as opposed to a supplement. |
Я просто поздно начала или не соревновалась в достаточно больших кругах. |
I just didn't start early enough or compete in big enough circles. |
Морские пожары и морские ураганы прибыли достаточно поздно, чтобы не иметь никакой разницы в Европе. |
Seafires and Sea Hurricanes arrived late enough not to have any difference in Europe. |
Если дать людям говорить достаточно долго, рано или поздно кто-то проболтается. |
If you just let people talk long enough sooner or later, somebody will spill the beans. |
И если повторять ее достаточно часто, рано или поздно они поверят |
And if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it |
Важно отметить, что Оркус ассоциируется с Майей в танце, отмеченном достаточно поздно, чтобы быть осужденным в испанском покаянии 9 - го или 10-го века. |
Importantly, Orcus is associated with Maia in a dance celebrated late enough to be condemned in a 9th- or 10th-century Spanish penitential. |
Пожалуй, и сейчас еще не поздно ввязаться в борьбу; если действовать достаточно ловко, не исключено, что удастся выхватить из-под носа противников этот лакомый кусок. |
Even yet it might not be impossible for a third party to step in and by intricate manipulation secure the much coveted rewards. |
Рано или поздно мы будем отброшены вглубь вынужденные сражаться как бунтари изнутри надеясь нанести достаточный ущерб и издержки, заставив нового губернатора пойти на переговоры с теми, кто останется. |
Sooner or later, we'll be driven inland, forced to fight as rebels from the interior hoping to inflict enough damage and expense to compel the new governor to negotiate with what's left of us. |
Для меня достаточно вашего слова, ибо, ежели вы ему измените, вы рано или поздно проклянете день, когда вы родились на свет... Порукой слово Перада... |
I ask your word only; for, if you fail me, sooner or later you will curse the day you were born - you have Peyrade's word for that. |
Но я достаточно поздно открыл для себя мир статистики. |
But actually, I was a late convert to the world of statistics myself. |
Ей достаточно было знать, что Фрэнк жив и рано или поздно ей удастся сбыть ему Сьюлин с рук. |
It had been sufficient to know that Frank was alive and would some day take Suellen off her hands. |
Чтобы раскрыть преступление, друзья мои, достаточно позволить виновному или виновным говорить - рано или поздно они скажут то, что вы хотите знать. |
For let me tell you this, my friends, to investigate a crime it is only necessary to let the guilty party or parties talk. Always, in the end, they tell you what you want to know! |
И две минуты не достаточно поздно, чтобы использовать хитрые отмазки, вроде проблем с машиной. |
And two minutes isn't late enough to use a clever excuse like car trouble. |
Я глубоко убежден, что если вы сумеете заставить человека достаточно долго беседовать с вами на любую тему, то рано или поздно он себя выдаст. |
It is a profound belief of mine that if you can induce a person to talk to you for long enough, on any subject whatever, sooner or later they will give themselves away. |
Симфония разбивает SPV и Spectrum слишком поздно обнаруживают, что их обманули. |
Symphony crashes the SPV and Spectrum discover too late that they have been tricked. |
It's too late to tell the truth now, huh? |
|
Когда Корд наконец понял, что происходит, он бросился за ними, но было слишком поздно. |
Cord finally figured out what was going on and rushed after them, but he was too late. |
Я думала, что учить английский только в школе вполне достаточно для получения хорошего образования, но мое мнение изменилось год назад. |
I thought it was enough to learn English only at school, everything changed a year ago. |
Клиффорд и Роско были достаточно сообразительны и не схватились за оружие. |
Clifford and Roscoe were smart enough not to go for their weapons. |
Вы там компромата достаточно, чтобы навсегда похоронить его. |
You'll find enough dirt to bury him. |
Я поговорила со всем и они согласились, что ты достаточно здоров отправиться домой. |
I've talked to everybody, they all say you are healthy enough to go home. |
Она имеет достаточно пространства в салоне и легко управлять. |
It has enough space in the cabin and is easy to drive. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
Объективных данных о точной численности таких детей практически не существует, и эта проблема почти не рассматривалась в рамках достаточно серьезных исследований. |
Objective data on the numbers of such children is virtually non-existent, and very little research of sufficient quality has been undertaken in this area. |
Если бы вы стояли достаточно близко, ваше ухо резонировало бы, по мере сжатия и растяжения пространства. |
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. |
Но рано или поздно, замечает Файрстоун, России придется серьезно отнестись к этой проблеме, пока её экономическому будущему не нанесено ещё большего вреда. |
But sooner or later, Firestone comments, Russia is going to have to start taking this problem seriously before even more damage is done to her economic future. |
Она уменьшается в результате воздействия земной атмосферы, однако напряжение, образующееся на ее крупных частях, достаточно большое для того, чтобы они сгорели, образовав при этом световую вспышку. |
It is slowed by the Earth’s atmosphere, but the pressure created on bigger pieces is enough to cause it to burn up in a flash of light. |
Кто-то попытался сбежать, но уже было поздно: террористы захватили театр и начали привязывать к колоннам взрывчатку. |
A few people tried to flee, but it was too late: The gunmen had taken control of the theater and began strapping explosives to the room’s columns. |
Зимой дядюшка Рэт много спал: рано ложился, а по утрам вставал очень поздно. |
In the winter time the Rat slept a great deal, retiring early and rising late. |
Thank you for giving me a moment so late at night. |
|
But now I believe it is too late. |
|
Волька дернул Хоттабыча за руку. Тот уже собрался порвать волоски: тогда было бы поздно. |
Volka tugged at Hottabych's hand, for the old man was about to tear the hairs, and then it would really be too late. |
Я разрешаю взять тебе свою дочь на большой индусский фестиваль и можете вернуться поздно, когда все закончится |
Take your daughter at the time of the big Hindu festival and be back when it's over |
Теперь уже немного поздно Вам знакомиться с нами. |
It's a little late for you to get to know us now. |
может. Слишком уж много внимания было привлечено к часовне последние десятилетия. К тому же рано или поздно люди найдут способ пробиться в подземелье. |
decades, and sooner or later someone would find a way to break into the vault. |
Stop making a fuss, it's too late. |
|
В общем... это не займёт много времени, я знаю, уже становится поздно, просто нужно расставить точки над i, чёрточки над T. |
Anyhow... won't take up too much of your time, I know it's getting late, just got to dot the Is, cross the Ts. |
Рано или поздно это произойдет - сила превратится в сознание. |
Sooner or later it would happen, strength would change into consciousness. |
I drink alone at bars late at night. |
|
Сейчас все равно уже поздно, - торопливо сказал Харниш, - и мы ни до чего не договорились. |
It's getting late now, anyway, Daylight hurried on, and we've settled nothing after all. |
Дайте мне письмо к нему: пусть продает, не теряя ни минуты, ни секунды; может быть, даже я приеду слишком поздно. |
Then give me a letter to him, and tell him to sell out without an instant's delay, perhaps even now I shall arrive too late. |
Поехали с нами в Тингуит, пока ещё не слишком поздно. |
Come back to Tinguit with us until it blows over. |
Could be a good reason to wait for Oliv- |
|
Это письмо, по ее словам, пришло еще вчера, но поздно, когда все уже почивали, так что она не посмела разбудить. |
The note had, so she said, arrived the evening before, but late, when all had gone to bed, so that she had not ventured to wake her. |
Рано или поздно вашему бизнесу тоже придет конец, как этому парку, судьба которого держится на ниточке и который надеется и молится о милосердии других. |
Sooner or later, your businesses are gonna end up just like this garden- hanging on by a thread, hoping, praying for the charity of others. |
He called me back late last night and changed the time. |
|
All bubbles eventually burst, right? |
|
Было уже слишком поздно. |
It was already very late. |
И думала, что уж никогда больше никого не полюблю; и упивалась этим самообманом долго, очень долго, и протрезвела слишком поздно... -Голос изменил ей. |
And I thought I'd never love anyone else; I wallowed in that delusion so long I left it too late, too late! Her voice broke. |
Не слишком поздно консультироваться со мной о Стелле? |
Isn't it a little late to consult me about Stella? |
Как поздно вы пришли, - сказала Клотильда, улыбаясь Люсьену с бесконечной нежностью. |
You are late this evening, said Clotilde, smiling at Lucien with infinite graciousness. |
Решив захватить Марракеш до того, как станет слишком поздно, Аль-Адиль решил игнорировать Аль-Байяси и усилил переброску войск. |
Determined to seize Marrakesh before it was too late, al-Adil decided to ignore al-Bayyasi and stepped up the transportation of troops. |
Он пришел поздно утром - я дал ему сценарий накануне вечером - и я был с Игги. |
He came in late that morning - I had given him the script the night before - and I was with Iggy. |
Активация TRPV4 ЛПС была необходима и достаточна для индуцирования продукции оксида азота с бактерицидным эффектом. |
TRPV4 activation by LPS was necessary and sufficient to induce nitric oxide production with a bactericidal effect. |
Поскольку отвод войск был начат слишком поздно, войска Рыдза оказались в крайне тяжелом положении. |
As the withdrawal was started too late, the forces of Rydz found themselves in an extremely difficult situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточно поздно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточно поздно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточно, поздно . Также, к фразе «достаточно поздно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
