Единственный способ, которым мы знаем, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: only, single, exclusive, sole, singular, one, last, lane, only-begotten
был единственным доказательством - was the only evidence
великое единство в целом - great unity of the whole
единственное, что будет держать - the only thing that will keep
единственное, что стоит между нами - the only thing standing between us
единственный атрибут - the only attribute
единственный способ избежать - the only way to avoid
единственным ограничением является - the only limitation is
ее единственный шанс - her only chance
чье единственное преступление - whose only crime
является единственным государством - is the only state
Синонимы к единственный: единственный, единый, особый
Значение единственный: Только один.
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
странный способ - strange way
способ производства ковкого черносердечного чугуна - blackheart process
доступный только способ - the only available way
единственный способ решить - the only way to resolve
есть только один способ сделать - there is only one way to make
способ реакции - reaction mode
наиболее эффективный способ решения - the most effective way to resolve
Способ транспортировки - method of conveyance
способ осуществления метаболизма - metabolic way
способ приветствовать - way of welcoming
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
который был похож - which was like
который был также известен - which was also known
который впечатляет - which is impressive
который играет важную роль - who has been instrumental
который находится в пути - which is under way
который позволит Вам - which will enable you
который помогает уменьшить - which helps reduce
который, мы надеемся, - which will hopefully
процесс, который требует - process that requires
тот человек, который - are the person who
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
в котором мы - in which we
когда мы поставляем - when we deliver
мы подвергаем - we subject
мы должны инвестировать в - we should invest in
мы можем поставить - we can deliver
мы лучше, чем вы - we are better than you
мы оценка - we have been assessing
мы остаемся гибкими - we remain flexible
мы подчеркиваем - we emphasize
прежде чем мы пошли - before we went
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
желательно знать - it is desirable to know
желающий знать - eager to know
знать о величине - aware of the magnitude
дайте мне знать, что вы - let me know what you
дал о себе знать - made itself felt
мы дадим вам знать, - we'll let you know
я хочу знать имя - i want to know the name
ты хочешь знать - do you want to know
я хочу знать, что вы думаете - i want to know what you think
она будет знать - she would know
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как же иначе - how else
100 лет после того, как - 100 years after
как игра - as a game
как неотъемлемый - as integral to
как новое состояние - as new state
как он сумел - as he managed
как они узнали, - how did they know
как правило, были - have generally been
менее чем через шесть месяцев после того, как - less than six months after
позвони мне, как только вы получите - call me as soon as you get
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Я еще не знала, в каком таинственном месте мы будем прятаться... В семь часов тридцать минут мы захлопнули за собой двери. Единственное существо, с которым я простилась, был Маврик, мой любимый котенок, его должны были приютить соседи. |
Margot stuffed her satchel with schoolbooks, went to get her bicycle and, with Miep leading the way, rode off into the great unknown. |
Живая картинка пользователя карты передается прямиком к личному персоналу Магнуссена в его офисе, единственным людям, которым доверено опознать его. |
A live picture of the card user is relayed directly to Magnussen's personal staff in his office, the only people trusted to make a positive ID. |
Это единственный способ, которым мы знаем, чтобы решить эту проблему. |
It is the only way we know to resolve this problem. |
Единственный способ, которым Джим может заставить плохих парней исчезнуть это стереть их своей резинкой. |
The only way that Jim can make bad guys disappear is with his eraser. |
Вы напрасно думаете, госпожа, что ножи - это единственный вид оружия, которым располагает Дахл. Вы напрасно думаете также, что я собираюсь принимать ваш вызов. |
You must not think, Mistress, that knives are all the weapons there are in Dahl or that I need engage you in a knife fight. |
Единственными османами, которым будет позволено войти в замок, будут символические силы, которые поднимут Османский флаг. |
The only Ottomans who would be allowed to enter the castle would be a token force who would raise the Ottoman flag. |
Предположим, что я вырастил бы птенца из яйца до зрелого возраста в полной изоляции, со мной, как с единственным живым существом, с которым он имел контакт. |
Suppose if I were to raise a baby bird from the egg to adulthood in complete isolation, with me as the only other living creature he had contact with. |
Для Сократа единственный способ, которым корабль достигнет своей цели-блага, - это если штурман возьмет на себя ответственность. |
Eight committees investigated the allegations and published reports, finding no evidence of fraud or scientific misconduct. |
Он вернулся убежденным, что возвращение еврейского народа на его древнюю родину было единственным возможным решением проблемы преследований, которым подвергались евреи в других местах. |
He returned convinced that a return of the Jewish people to its ancient homeland was the only possible solution to the persecution Jews suffered elsewhere. |
В конце концов, удаление-это единственный способ, которым статьи когда-либо были, а затем не были. |
After all, deletion is the only way articles ever are and then are not. |
Думаете, вы единственный повстанец, с которым у меня переписка? |
You think you're the sole rebel I correspond with? |
Потом был издатель, Мартин Гудман ... И это был почти единственный персонал, с которым я был связан. |
Then there was the publisher, Martin Goodman ... And that was about the only staff that I was involved with. |
Единственный способ, которым человек может познать мир, - это через средства, которыми он познает мир; метод не может оправдать себя. |
The only way in which one can know the world is through the means by which they know the world; a method cannot justify itself. |
Единственные люди, которым он доверил содержание своего доклада, – супруги Ланг-Вильяр – погибли в авиакатастрофе. |
The only people to whom he confided the contents of his report – the couple Lang-Villar – died in a plane crash. |
Наймём персонал, чья единственная работа открывать эти письма и находить самые нуждаемые случаи, людей, которым только мы можем помочь. |
Hire a staff whose only job is to open these letters and find the neediest cases, people that we can help that no one else can. |
Возможно, я потеряю часть своих умственных способностей, Но это единственный способ удержать человека, которым я становлюсь. |
My intellect may be diminished slightly, but it's the only way to hold on to the man I've become. |
Это - единственный способ, которым я смог синхронизировать все эти клипы, так что мы сможем увидеть место преступления в качестве музыкального видео. |
It's the only way I could sync up all these clips so we can watch our crime scene play out as a music video. |
В отличие от многих принцев, которым Гитлер не доверял и которые были отстранены от командования, принц Александр был единственным Гогенцоллерном, которому было позволено остаться на своем посту. |
Unlike many princes untrusted and removed from their commands by Hitler, Prince Alexander was the only Hohenzollern allowed to remain at his post. |
Это единственный способ, которым я могу высказаться. |
there's, um, only one way that I've been able to express myself. |
Мне нужно, что бы вы оба понимали что единственный путь, которым я могу доказать ответственность, это установить, что Зиголайф обманул ее. |
I need to make it clear to both of you that the only way I can prove liability is to establish that Zygolife let her down. |
Так вы считаете, что я единственный адвокат в Лондоне или во всей стране, с которым вы готовы вести дела. |
Well, you name me one lawyer in London or anywhere in this country that you've had dealings with. |
Only one course of action for a true leader to take. |
|
Настоящий подарок, которым мы, люди, обладаем, который единственный улучшает нашу жизнь, это технлогия. |
The true gift that we as human beings have, which has been solely responsible for everything that has improved our lives, is technology. |
О, и это не единственный черный ход, которым мы воспользуемся в этот уикэнд. |
Ah, not the only back entrance we'll be using this weekend. |
Единственная моя, позволь первым предложить тебе сердечное рукопожатие, которым увенчалась бы наша собственная свадьба... |
My Dearest, let me be the first to offer you the hearty handshake that would've climaxed our own wedding day... |
Ты хотя бы представляешь себе, каково чувствовать себя единственным мужчиной, с которым ты не хочешь быть? |
Do you have any idea what it feels like to be singled out as the one male you don't want to be with? |
Чтобы избежать дальнейшего насилия, в декабре 1987 года Нкомо подписал соглашение о единстве, в соответствии с которым ЗАПУ была официально расформирована, а ее руководство объединено в ЗАНУ-ПФ. |
To avoid further violence, in December 1987 Nkomo signed a Unity Accord in which ZAPU was officially disbanded and its leadership merged into ZANU-PF. |
Я не забывала Бубе, но Стефано был единственным человеком, с которым я чувствовала себя спокойно и уверенно. |
Bebo did not forget, but Stefano was the only person who gave me some serenity. |
Но поняли, что единственный динозавр с которым мы хотим потусоваться прямо здесь. |
But we realized the only dinosaur we want to hang out with is right here. |
Эти помощники мои, и единственный способ, которым ты можешь их заполучить, это вырвать их из моих холодных, мертвых рук. |
Those associates are mine, and the only way you're ever gonna get them is if you pry them from my cold, dead hands. |
Единственный способ, которым они могут спастись, - это сильное рабочее движение. |
The only way they can save themselves is by a strong working-class movement. |
Эти глазные зажимы - единственный способ, с которым я могу терпеть сегодняшние телевидение. |
These eye clamps are the only way I can tolerate today's TV. |
Единственное мыслимое выражение - это способ, которым компилятор выбрал и упорядочил факты. |
The only conceivable expression is the manner in which the compiler has selected and arranged the facts. |
Президент, премьер-министр и спикер парламента-единственные политические назначенцы, которым дают официальные автомобили. |
The President, Prime Minister and Speaker of Parliament are the only political appointees to be given official cars. |
Я услышал звук вроде боя единственного колокола, за которым последовал громкий рев. |
I heard a sound like a single bell chime, followed by a great roaring. |
Единственный психиатр, с которым Гитлер явно встречался лично, - Мюнхенский профессор Курт Шнайдер-не был врачом Гитлера. |
The only psychiatrist whom Hitler demonstrably met personally – the Munich Professor Kurt Schneider – was not Hitler's physician. |
До 5 мая 2019 года король Рама I и король Рама V были единственными монархами династии Чакри, которым были даны такие отличия. |
Until 5 May 2019, King Rama I and King Rama V was the only Chakri Dynasty monarchs to be given such distinctions. |
Единственный, с которым я чувствую общность умер за 300 лет до рождения Христа. |
The only person with whom I felt kinship died 300 years before the birth of Christ. |
А единственное жалкое вознаграждение, которым я могу отплатить доброму ангелу моей жизни, состоит в том, чтобы помочь ему забыть меня. |
The one poor return I can make to the good angel of my life is to help him to forget me. |
Модальные глаголы в итальянском языке-это единственная группа глаголов, которым разрешено следовать этому конкретному поведению. |
Modal verbs in Italian are the only group of verbs allowed to follow this particular behavior. |
Это был единственный способ, которым я могла бы предотвратить ... дегустацию вин. |
It was the only way I could avert... wine-tasting. |
Если это бряцание станет слишком громким с точки зрения Вашингтона, Китай будет не единственным партнером, с которым нужно обсуждать этот вопрос. |
If that rattling is getting too loud for Washington, China isn't the only partner with whom to discuss it. |
Виги и их наследники продолжали восхвалять его; большая часть причин, по которым он кажется не упомянутым, состоит в том, что единственный Виг, которого мы читаем, - это Линкольн. |
Whigs and their heirs continued to praise him; most of the reason he seems unmentioned is that the only Whig we read is Lincoln. |
Я почувствовала, что единственный мужчина, с которым я могла об этом заговорить, не скомпрометировав себя, был мой духовник. |
I was sensible, the only man I could apply to on this occasion without danger was my confessor. |
Они-единственные животные в большой пятерке,которым ничто не угрожает. |
They are the only animals within the Big Five that are not endangered or threatened. |
Содовая вода еще не была изобретена, и легкое пиво - можно ли этому поверить? - было единственным напитком, которым несчастные джентльмены успокаивали жар похмелья. |
Soda-water was not invented yet. Small beer-will it be believed!-was the only drink with which unhappy gentlemen soothed the fever of their previous night's potation. |
Paramount Pictures, CBS и их лицензиаты являются единственными организациями, которым законно разрешено создавать коммерческие продукты с названием и торговой маркой Star Trek. |
Paramount Pictures, CBS, and their licensees are the only organizations legally allowed to create commercial products with the Star Trek name and trademark. |
Я думаю, единственный человек, с которым она тайно встречается - это Vera Wang. |
I think the only person she's seeing covertly is Vera Wang. |
Это единственный способ, которым мы можем защититься от прямого нападения. |
Only way we could guard against a frontal assault. |
Наряду с подлинными инновациями, Slime является единственным бизнесом, связанным с велосипедами, которым владеет ITW. |
Along with Genuine Innovations, Slime is the only bicycle related business that ITW owns. |
Эта идея может быть полезна не только музыкантам, которым нужно вовремя успеть на концерт. |
But this idea can do a lot more than just get my musicians to their gigs on time. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Мы узнаем от них о невыносимых условиях, к которым привела обанкротившаяся политика правительства. |
We learn from them of the deplorable conditions resulting from the bankrupt Government policies. |
Традиционная практика подготовки письменных записок будет продолжаться в отношении дел, по которым Суд должен вынести решение по существу дела. |
The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits. |
Мне вспомнилось, как однажды в лечебнице мы, молодые сестры, где-то раздобыли планшет, которым обычно пользуются спириты, и он в самом деле стал писать нам что-то в высшей степени многозначительное. |
I remember once at the hospital some of us girls got a planchette and really it wrote some very remarkable things. |
Вот когда восторжествует упорство, с которым он добивался своего, невзирая на все препятствия! |
What a triumph for his iron policy of courage in the face of all obstacles! |
Этот пес пожалуй единственная вещь, которую я привез из командировки. |
This guy's the only uncomplicated thing that came out of my tour. |
И единственная преграда для установления мира. |
And the single greatest impediment to peace. |
Неужели ее взгляд на этот брак должен быть единственно верным? |
Was her point of view the only possible one with regard to this marriage? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственный способ, которым мы знаем, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственный способ, которым мы знаем, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственный, способ,, которым, мы, знаем,, как . Также, к фразе «единственный способ, которым мы знаем, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
