Еще менее эффективным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но еще - but also
это ещё не всё, что - this is not all that
тупой и еще тупее - Dumb and Dumber
был все еще в шоке - was still in shock
был еще вопрос - was still a matter
был там кто-нибудь еще - was there anybody else
время что-нибудь еще - time for anything else
все еще сосет - still sucks
все еще существует разногласие - differences still exist
Вы все еще можете услышать - you can still hear
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
где менее - where fewer than
гибкий и менее - flexible and less
в среднем менее - averaging less than
в течение периода не менее - for a period of not less
и тем не менее, без - and yet, without
менее напряженной - less strenuous
менее чем за шесть лет - less than six years
менее глубоко - less deep
охват менее - less coverage
менее вероятно, - less likely to have
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
эффективно и продуктивно - effectively and efficiently
используются эффективно - employed efficiently
сообщение эффективно - message effectively
эффективное функционирование суда - effective functioning of the court
эффективно включать - effectively include
тесно и эффективно - closely and effectively
посредством эффективного управления - through good governance
плавно и эффективно - smoothly and effectively
эффективная диэлектрическая проницаемость поверхности - effective surface permittivity
эффективная система для - an effective framework for
Гомеопатия-это полный обман, и CVS это знает. Тем не менее, компания продолжает обманывать своих клиентов относительно эффективности гомеопатических продуктов. |
Homeopathy is a total sham, and CVS knows it. Yet the company persists in deceiving its customers about the effectiveness of homeopathic products. |
В то время как лица многих известных актеров служили эффективной рекламой, менее известными широкой публике были имена некоторых из наиболее прославленных профессионалов. |
While the faces of many famous actors served as effective promotion, less-known to the general public were the names of some of the most praised professionals. |
В течение 1942 года Остеру и Трескову, тем не менее, удалось восстановить эффективную сеть сопротивления. |
During 1942, Oster and Tresckow nevertheless succeeded in rebuilding an effective resistance network. |
Риторически она менее эффективна при привлечении внимания к психологически важному пункту, теме статьи, поэтому я предпочитаю сохранить оригинал. |
Rhetorically, it is less effective at drawing attention to the psychologically salient point, the theme of the article, trailing 9s. Thus I prefer to keep the original. |
По мере научно-технического прогресса некоторые традиционные пути использования окружающей среды и ее возобновляемых ресурсов для обеспечения жизнедеятельности в экономическом отношении становятся менее эффективными. |
With technological advances, some traditional ways of using the environment and its renewable resources for subsistence have become economically less viable. |
Традиционно американские предприятия по обогащению использовали технологию газовой диффузии, которая менее эффективна, чем используемые в Евросоюзе и России центрифуги. |
Historically, much of the U.S. enrichment capacity relied on gaseous diffusion, which is much less efficient than centrifuges operated by the European Union or Russia. |
Тем не менее она подтверждает свою решительную приверженность контролю над наркотиками на основе эффективного международного сотрудничества. |
It nevertheless affirms its strong commitment to drug control through effective international cooperation. |
Этот ограниченный набор передаточных чисел заставляет коленчатый вал двигателя вращаться на скоростях, где ДВС менее эффективен, т. е. где литр топлива производит меньше джоулей. |
This limited gear-ratio set forces the engine crankshaft to rotate at speeds where the ICE is less efficient, i.e., where a liter of fuel produces fewer joules. |
До сих пор только США и Россия, с надеждой на помощь со стороны Китая, Индии и Евросоюза, могут надеяться на более или менее эффективное решение этих проблем. |
So far, only the US and Russia - with the assistance, one hopes, of China, India, and EU - can hope to address these problems more or less effectively. |
Но что еще важнее, они создали морской торговый блок, который приносил грандиозные доходы по сравнению с советским альянсом (менее эффективным ввиду отсутствия у России выхода к морю). |
But more important, they created a maritime trading block that generated massive wealth compared to the Soviet alliance (dragged down as it was by landlocked Russia). |
Внутри женского организма нематода препятствует развитию яичников и делает пчелу менее активной, а значит, менее эффективной в сборе пыльцы. |
Inside the female body, the nematode hinders ovarian development and renders the bee less active, thus less effective in pollen collection. |
Методика не нова, но тем не менее эффективна. |
Not a new technique, I admit but an effective one nonetheless. |
Неявный краудсорсинг менее очевиден, потому что пользователи не обязательно знают, что они вносят свой вклад, но все же могут быть очень эффективными в выполнении определенных задач. |
Implicit crowdsourcing is less obvious because users do not necessarily know they are contributing, yet can still be very effective in completing certain tasks. |
Это лечение и лечение менее эффективно для тех, у кого есть продвинутые стадии рака, но хорошо работает на ранних стадиях с высокими показателями излечения. |
This management and treatment is less effective for those with advanced stages of cancer but works well in early stages with high rates of cure. |
Промышленная революция также обеспечила гораздо более эффективный способ производства товаров, которые приводят к менее трудоемкой работе. |
The Industrial Revolution also provided a much more efficient way to produce goods which lead to less labor-intensive work. |
Некоторые исследования показывают, что аэрозоли более эффективны, чем CO2, при изменении глобальных температур, в то время как вулканическое воздействие менее эффективно. |
Several studies indicate that aerosols are more effective than CO2 at changing global temperatures while volcanic forcing is less effective. |
Собаки-охранники могут эффективно минимизировать потери скота,но менее эффективны на открытых пространствах с широко распространенным поголовьем. |
Livestock guardian dogs can effectively minimise livestock losses, but are less effective on wide open areas with widely distributed livestock. |
Они теперь среди самых редких из млекопитающих Африки, но, тем не менее, самые эффективные хищники континента. |
These are now among the rarest of Africa's mammals but they're, nonetheless, the continent's most efficient predators. |
Это часто приводит к эрозии почвы, поскольку возделываемые культуры защищают почву менее эффективно, чем пастбищная растительность. |
This often results in soil erosion since the crop plant cover is less effective than that of the range vegetation in protecting the soil. |
Это менее эффективный вариант расходования вашего бюджета. |
This is a less efficient spend of your budget. |
Замещение дорогих, токсичных или дефицитных материалов более дешевыми, эффективными и менее дефицитными альтернативами. |
Substituting costly, toxic, or scarce materials with cheaper, more efficient, higher-performance, and more abundant alternatives. |
Тем не менее ощущается потребность в увеличении числа исследований, особенно на оперативном уровне, для разработки эффективных способов вовлечения мужчин в решение вопросов планирования семьи. |
More studies, however, need to be done, especially at the operational level, to discover effective means of involving male partners in family-planning decisions. |
Другая проблема, которая возникла, заключается в том, что прожиточный минимум может быть менее эффективным инструментом борьбы с бедностью, чем другие меры. |
Another issue that has emerged is that living wages may be a less effective anti-poverty tool than other measures. |
Вначале полномочия государственных секретарей были в некоторой степени завышены для большей их эффективности, однако сейчас все более или менее нормализовалось. |
In the beginning, the authority given to these new posts was somewhat overstated in order to make their powers effective. Now their functioning has become more or less normal. |
Паразитоидные осы, как правило, эффективны для своей выбранной добычи, но, как и все мелкие насекомые, могут быть менее эффективны на открытом воздухе, потому что ветер контролирует их движение. |
Parasitoid wasps tend to be effective for their selected prey, but like all small insects can be less effective outdoors because the wind controls their movement. |
Однако минимальная эффективность состава транспортных средств должна составлять не менее 5,4 м/с2 в условиях наличия и отсутствия груза. |
However, the minimum combination performance shall be not less than 5.4 m/s2 both in laden and unladen conditions. |
Гораздо более громоздкие и менее эффективные вакуумные электростатические усилители отклонения были способны работать на сотни вольт. |
The much bulkier and less efficient vacuum-tube electrostatic deflection amplifiers were able to operate at hundreds of volts. |
Поскольку эта схема более компактна и проста для понимания, она часто используется во вводном материале, хотя и менее эффективна, чем оригинальная схема Хоара. |
As this scheme is more compact and easy to understand, it is frequently used in introductory material, although it is less efficient than Hoare's original scheme. |
Гонконгская система фиксации валютного курса также оказалась менее эффективной, чем сингапурская система регулируемого плавания. |
Hong Kong's currency board system had also fared less well than Singapore's managed-float system. |
Эффективность Dazzle была весьма неопределенной во время Первой мировой войны, но тем не менее она была принята как в Великобритании, так и в Северной Америке. |
Dazzle's effectiveness was highly uncertain at the time of the First World War, but it was nonetheless adopted both in the UK and North America. |
Эта более высокая зависимость от резервного питания / нагрузки, следующей за электростанциями, чтобы обеспечить стабильную мощность энергосистемы, вынуждает ископаемые электростанции работать в менее эффективных состояниях. |
This higher dependence on back-up/Load following power plants to ensure a steady power grid output forces fossil power plants to operate in less efficient states. |
И наоборот, когда область объединяется и предпринимает действия, вмешательство внешних сил становится либо менее необходимым, либо более эффективным. |
And, when a region does unite on a course of action, intervention by outside powers becomes either less necessary or more effective. |
Есть ли какие-либо данные, демонстрирующие, что детские кресла действительно менее эффективны или только не более эффективны, чем ремни безопасности при серьёзных повреждениях? |
Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury? |
Однако карбонат натрия не является столь сильно основным, как тринатрийфосфат, что делает его менее эффективным в сложных условиях применения. |
However, sodium carbonate is not as strongly basic as trisodium phosphate, making it less effective in demanding applications. |
Тем не менее, необходимы дополнительные доказательства эффективности и безопасности. |
Although, more evidence is needed regarding effectiveness and safety. |
Несмотря на то, что они менее эффективны, чем гипсовые повязки, компрессионные повязки используются для обеспечения поддержки и сжатия растянутых лодыжек. |
Although found to be less effective than casts, compression bandages are used to provide support and compression for sprained ankles. |
Сильный и надежный ядерный арсенал рассматривался как нечто значительно менее дорогое и в равной степени, а то и более эффективное средство сдерживания советской агрессии. |
A robust nuclear arsenal was seen as a much less expensive and equally — or more — effective deterrent to Soviet aggression. |
Тем не менее, если оппозиция хочет вырваться за пределы электорального пузыря либеральных городских элит, она должна помимо эффектной риторики продемонстрировать административную эффективность. |
Nevertheless, if they are going to escape its electoral bubble of urban liberal elites they will have to demonstrate administrative effectiveness as well as grandstanding rhetoric. |
Антипаркинсонические препараты, как правило, менее эффективны для контроля симптомов при синдромах Паркинсона плюс. |
Anti-Parkinson's medications are typically less effective at controlling symptoms in Parkinson plus syndromes. |
Упражнения без центрифуги менее эффективны, но особенно утомительными они казались из-за того, что я не знал, имеет ли смысл ими заниматься. |
Exercising without centrifuge is less efficient and was especially boring because did not know there would be need for it. |
Обычные варианты лечения других форм рака гораздо менее эффективны при мезотелиоме. |
The normal options for treating other forms of cancer work less well with mesothelioma. |
Тем не менее было невозможно включить оценку эффективности таких мер. |
However, it was not feasible to include an assessment of the effectiveness of such action. |
Однако эти методы менее эффективны, чем производство кокосового масла из копры. |
These methods, however, are less efficient than coconut oil production from copra. |
Кофеин часто используется в течение коротких периодов для повышения бодрствования, когда испытывается острая депривация сна; однако кофеин менее эффективен, если его принимать регулярно. |
Caffeine is often used over short periods to boost wakefulness when acute sleep deprivation is experienced; however, caffeine is less effective if taken routinely. |
Да, и каждая новая попытка использовать этот гамбит, делает его менее и менее эффективным. |
Yes, and every time you try this gambit, it's just a little less effective. |
Последние полевые испытания показывают, что более широкие ремни более эффективны и менее болезненны, чем жгуты с более тонкими ремнями. |
Latest field trials suggest that wider straps are more effective and less painful than tourniquets with thinner straps. |
Использование золы широко распространено в сельских районах развивающихся стран и в экспериментах было показано, что она не менее эффективна, чем мыло для удаления патогенных микроорганизмов. |
Use of ash is common in rural areas of developing countries and has in experiments been shown at least as effective as soap for removing pathogens. |
Private tutoring will be far less efficient, I assure you. |
|
Темнокожие люди менее эффективны в производстве витамина D, потому что меланин в коже препятствует синтезу витамина D. |
Dark-skinned people are less efficient at making vitamin D because melanin in the skin hinders vitamin D synthesis. |
Право ходатайствовать о выдаче судебного приказа habeas corpus, тем не менее, уже давно считается наиболее эффективной гарантией свободы субъекта. |
The right to petition for a writ of habeas corpus has nonetheless long been celebrated as the most efficient safeguard of the liberty of the subject. |
Речь идет о классической теме международного права, которую тем не менее следует рассматривать в свете новых изменений и вызовов. |
The topic was a classical topic in international law, which, however, had to be considered in light of new challenges and developments. |
Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени. |
However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports. |
Разумеется, ключевым элементом любой стратегии, ставящей своей целью искоренение болезни, является ранняя и эффективная диагностика. |
Of course, a key element of any strategy to eradicate disease is early and effective diagnosis. |
Проблема заключается в том, что в некоторых случаях градиент будет исчезающе мал, эффективно предотвращая изменение веса. |
The problem is that in some cases, the gradient will be vanishingly small, effectively preventing the weight from changing its value. |
Однако в темноте и замешательстве они не пытались эффективно защищаться. |
However, in the darkness and confusion they did not attempt an effective defense. |
Эффективная коммуникация зависит от неформального взаимопонимания между вовлеченными сторонами, которое основывается на доверии, сложившемся между ними. |
Effective communication depends on the informal understandings among the parties involved that are based on the trust developed between them. |
В настоящее время не найдено никакого эффективного лечения или лечения ПСП, хотя некоторые симптомы могут реагировать на неспецифические меры. |
Currently, no effective treatment or cure has been found for PSP, although some of the symptoms can respond to nonspecific measures. |
При работе в режиме нагрева тепловой насос обычно более эффективен, чем нагреватель с электрическим сопротивлением. |
When operated in heating mode, a heat pump is typically more efficient than an electrical resistance heater. |
Некоторые считают, что более эффективно вытягивать воздух через длинную трубу, чем толкать его с помощью вентилятора. |
Some consider that it is more efficient to pull air through a long tube than to push it with a fan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «еще менее эффективным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «еще менее эффективным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: еще, менее, эффективным . Также, к фразе «еще менее эффективным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
