Жаждущие перемен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жаждущие крови - bloodthirsty
жаждущие правды - thirst for righteousness
более жаждущий - more desirous
жаждущий даров духовных - zealous of spiritual
жаждущий мщения - eager for revenge
всегда жаждущий - always thirsty
жаждущие чего-то - hungry for something
жаждущий жизни - hungry for life
жаждущий знаний - insatiable of learning
жаждущий похвалы - ravenous for praise
Синонимы к жаждущие: хотеть, мечтать, преследовать, желать, охотиться, был не прочь, порываться, страждать, алкать
преобразованная переменная - converted variable
мощность переменного тока - ac power
равномерно-переменное движение - uniformly variable motion
адаптер переменного тока - AC Adapter
перемена точки разделения клавиатуры - changing split point
электротяга переменного тока - alternating current propulsion
переменное основание системы счисления - variable radix
значения переменной - values of the variable
непрерывная переменная передача - continuous variable transmission
преобразование аналогового сигнала в дискретный с переменной длительностью импульса - analog-to-pulse duration
Видео начинается с открытия двери, помеченной номером 1111, который должен быть знаком перемен. |
The video starts with the opening of a door marked with the number 1111, a number related to be a sign of change. |
Отстаивайте то, во что вы верите, поддерживайте те организации, которые вам интересны, высказывайте своё мнение по вопросам, которые вам важны, участвуйте, добивайтесь перемен, высказывайте своё мнение . |
Stand up for what you believe in, support the organizations that you care about, speak out on the issues that matter to you, get involved, make change, express you opinion. |
В других сферах нашей жизни, которые, возможно, важнее для нас, мы зачастую усердно трудимся, но не видим перемен. |
In what other parts of our lives, perhaps that we care more about, are we working hard but not improving much. |
Во время перемен мы отдыхаем , обсуждаем последние новости и проблемы , перекусываем. |
During breaks we have a rest, discuss the latest news, problems and have a snack. |
Самой значительной инициативой по управлению процессом перемен в 2008 году была реорганизация Фонда. |
The most significant change management initiative in 2008 was the Fund's reorganization. |
Всего, управление преобразованиями и инициативы в целях перемен. |
Total change management and turnaround initiatives 8.80 9.86. |
В эту эпоху глобализации и стремительных перемен ни одна страна не в состоянии самостоятельно обеспечить собственную безопасность. |
In this era of globalization and rapid change, no country alone can fully ensure its own security. |
Необходимо, чтобы такой процесс перемен был связан с общими деловыми ожиданиями, чтобы он опирался на соответствующую готовность высшего руководства и охватывал все разные заинтересованные стороны. |
Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders. |
Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром. |
But for real change, we need feminine energy in the management of the world. |
В результате роста урбанизации и связанных с этим социальных перемен в настоящее время отмечается рост числа мавританцев, вступающих в брак с лицами, не принадлежащими к среде их происхождения. |
At present, with urban development and the social changes arising from it, a growing number of Mauritanians were marrying outside of their community. |
В основном документе Конференции - Платформе действий - будут изложены практические шаги, необходимые для осуществления перемен. |
The main document of the Conference - the Platform for Action - would spell out the practical steps required to bring about the necessary changes. |
Эти идеалы и ценности и сейчас остаются главной движущей силой происходящих в современном мире гигантских перемен. |
These ideals and values are even now a major driving force behind the momentous changes in our contemporary world. |
Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот. |
The question now is whether China will spur change within them, or vice versa. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Этот ветер перемен не утихнет – ни в Сирии, ни где бы то ни было. |
This wind of change will not die down, not in Syria and not elsewhere. |
Тогда Колумбия радовалась перспективам мирного существования, политических перемен и экономического прогресса. |
Back then, Colombians rejoiced at the prospects for peace, political change and economic progress. |
Для осуществления этих перемен потребуется время и деньги. |
All these changes will take time and money. |
Из их разговора сразу же становилось ясно, кого Нуланд и Пайетт хотят видеть у власти в Киеве, а также то, что у США уже был определенный «сценарий» тех политических перемен на Украине, которые были выгодны США. |
It was also clear that the United States (to use Pyatt’s term) had a “scenario” for bringing about the political changes that were to its liking. |
Вместо этого провал на голосовании стал серьезным разочарованием для тех людей в арабском мире, которые – со своими законными надеждами и стремлениями – приветствовали ветер перемен. |
Instead this was a serious setback for all those in the Arab world who — with their legitimate hopes and aspirations — are fanning the wind of change. |
Форд использует термин «мобильность», считающийся туманным, он считает необходимым быть готовым пробовать новые вещи, не боясь перемен и ошибок. |
Ford embraces the admittedly nebulous term “mobility,” the necessity of being ready to try new things, to embrace change, to fail. |
Если говорить афоризмами, то пришло время перемен. |
To coin a phrase, it is time for a change. |
In short, it’s time for a change. |
|
Но никто не мог ей запретить провести эту прекрасную весну, наблюдая за жителями Мандерлея, в надежде увидеть крепнущие ростки перемен, которые должна была произвести свобода. |
But no one could stop her from using this beautiful spring to make her own observations on the people of Manderlay. Hoping to spot the burgeoning change in character that freedom ought to bring. |
И возрождение этой любви спустя столько лет и после больших перемен, ошеломило его больше, чем проявление грубости или выражение неодобрения. |
And the renewal of this kindliness, after the lapse of years, and an interval of so much change, overpowered him more than any roughness or expression of disapproval could have done. |
Прекращения перемен настроения и стабильности в жизни. |
An absence of mood swings and stability in my life. |
Ты ведь тоже ждал перемен. |
You were hoping for a change too. |
Интернет не только коренным образом изменил то, как мы храним то, что написали, он приносит целую уйму перемен в то, что написано и кто это всё пишет. |
'The internet is not only radically transforming 'our way of storing what we write, 'it is bringing about a new raft of changes in what is written, 'and who writes it. |
Свободная композиция и отражение спонтанности. время перемен в их жизнях, может быть? |
Open composition and the spontaneity reflecting this transformative time in their lives, perhaps? |
Несколько дней состояние мистера Кэри оставалось без перемен. |
For several days Mr. Carey continued without change. |
Обуздайте парадокс перемен непостоянностью, и древнейшее Я самой природы преклонится перед вами. |
Master the paradox of change with inconstancy, and the primordial force of nature itself will be at your beck and call. |
Там, где нет перемен и необходимости в переменах, разум погибает. |
There is no intelligence where there is no change and no need of change. |
She's right. You never liked change. |
|
Двадцать первое столетие, время перемен и Вы должны быть готовы. |
The twenty-first century is when it all changes, and you've got to be ready. |
Слишком много перемен... Сходить, что ли, сегодня вечером на это толковище, тряхнуть стариной, глянуть как ложатся брошенные наугад кости? |
Too many changes— May go to that talk-talk tonight and toss in some random numbers. |
He said... he'd got wind of a change of strategy. |
|
Дайкс первый без устали снабжал нас информацией на этот счет, но с течением времени стало ясно, что перемен в нашем образе жизни пока что не предвидится. |
Dykes himself had been a source of much information on the subject, but as time passed it became clear that there was to be no substantial change to our way of life. |
Освальд, Освальд,Освальд, вы просто чувствуете беспокойство по поводу перемен. |
Oswald, Oswald,Oswald, you are just feeling anxious about change. |
That's very important in the face of big changes in life. |
|
И все же, когда вы говорите, что нет никаких перемен к лучшему, я должен опровергнуть ваше мнение, так как оно не соответствует действительности. |
Still, when you say there is no change for the better, I must, as a bare matter of fact, deny that. |
You'll be changing the face of education. |
|
По-моему, мы не имеем права выходить на трибуну и требовать широких перемен, если сами ничего не сделали, чтобы уничтожить зло рядом с нами. |
I think we have no right to come forward and urge wider changes for good, until we have tried to alter the evils which lie under our own hands. |
Have you read the Little Book of Growth and Change? |
|
Spring is a time of major transition in Minnesota. |
|
Завоевание Англии в 1066 году Вильгельмом, герцогом Нормандским, имело решающее значение с точки зрения как политических, так и социальных перемен. |
The conquest of England in 1066 by William, Duke of Normandy, was crucial in terms of both political and social change. |
Фра Анжелико работал в то время, когда стиль живописи находился в состоянии перемен. |
Fra Angelico was working at a time when the style of painting was in a state of change. |
Морские фермеры, местные общины и правительство хотели перемен. |
Marine farmers, local communities, and the government wanted change. |
В книге объясняются принципы, перспективы и методы, лежащие в основе бережливых инноваций, что позволяет менеджерам извлекать выгоду из предстоящих больших перемен. |
The book explains the principles, perspectives and techniques behind frugal innovation, enabling managers to profit from the great changes ahead. |
Эти периоды перемен в мышлении в конечном счете привели к появлению в церкви выдающихся ценностей свободы, прогресса, терпимости и научных теорий. |
These periods of changing thought eventually led to the prominent holdings of liberty, progress, tolerance, and scientific theories within the Church. |
Детство Попова совпало с серией грандиозных политических перемен на Балканах. |
Popov's childhood coincided with a series of monumental political changes in the Balkans. |
Его работа сделала его благоприятным для экономического роста и перемен, подкрепленных хорошим планированием. |
His work placed him as favourable to economic growth and change underpinned by good planning. |
Самые высокие скорости смены воздуха характерны для переполненных помещений, баров, ночных клубов, коммерческих кухонь-примерно от 30 до 50 перемен воздуха в час. |
The highest air change rates are for crowded spaces, bars, night clubs, commercial kitchens at around 30 to 50 air changes per hour. |
В отличие от организационной направленности социальных предприятий акцент делается на агентах перемен для социального предпринимательства. |
There is an emphasis on change agents for social entrepreneurship, in contrast to the organizational focus of social enterprises. |
Если вы согласны, что пришло время для позитивных перемен - почему бы просто не использовать мою фотографию? |
If you agree that it's time for a positive change - why not just use my picture? |
Я начал по-настоящему оглядываться вокруг и спрашивать себя о социальных условиях страны, проблемах справедливости, проблемах перемен. |
I had begun to really look around and ask myself about the social circumstances of the country, issues of justice, issues of change. |
Результаты забастовок, в результате которых погибло более 30 рабочих, укрепили взгляды Валенсы на необходимость перемен. |
The strikes' outcome, which involved the deaths of over 30 workers, galvanized Wałęsa's views on the need for change. |
За это время Иран пережил период социальных перемен, экономического развития и относительной политической стабильности. |
During this time, Iran experienced a period of social change, economic development, and relative political stability. |
В 650 году до нашей эры мелкие фермеры стали требовать перемен во властных структурах. |
In 650 B.C small farmers began to demand changes in the power structures. |
Контрреволюционер, а не повстанец, может инициировать конфликт и представлять силы революционных перемен. |
The counterinsurgent, not the insurgent, may initiate the conflict and represent the forces of revolutionary change. |
Случайная случайность приводит Шарлотту Хейвуд в Сэндитон, приморский курорт на пороге драматических перемен. |
A chance accident brings Charlotte Heywood to Sanditon, a seaside resort on the cusp of dramatic change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жаждущие перемен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жаждущие перемен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жаждущие, перемен . Также, к фразе «жаждущие перемен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
