Заниматься бесполезным делом, попусту стараться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: do, practice, practise, engage, engage in, be engaged in, work, study, pursue, follow
заниматься с репетитором - tutor
заниматься вопросом - address the issue
занимать второстепенное положение - play second fiddle
заниматься благотворительностью - engage in charity
заниматься футболом - play football
заниматься хоккеем - play hockey
занимать внимание - preoccupy
занимать видное место в - occupy a prominent place in
заниматься вопросами прав человека - addressing human rights
мы будем заниматься любовью - we will make love
Синонимы к заниматься: гнать, гонять, приводить в движение, загнать, распускаться, заниматься, эксплуатировать, идти вслед, следовать, выяснять
Значение заниматься: Работать (об умственном занятии), учиться.
имя прилагательное: useless, futile, unavailing, otiose, worthless, needless, valueless, fruitless, bootless, idle
бесполезная бумага - worthless paper
бесполезная жизнь - useless life
бесполезно место - useless place
бесполезно настаивать - it's no good being insistent
бесполезно тратить время - fart-arse about
бесполезное упражнение - a useless exercise
бесполезный труд - useless labour
будет бесполезно - will be useless
было бесполезно - was of no use
самый бесполезный - most useless
Синонимы к бесполезный: бесполезный, никуда не годный, в плохом настроении, плохо себя чувствующий, тщетный, несерьезный, пустой, поверхностный, бесплодный, ничего не стоящий
Антонимы к бесполезный: нужный, важный, необходимый, способный, золотой, полезный, эффективный, ценный, действующий, благодарный
Значение бесполезный: Не приносящий пользы, напрасный.
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
моих рук дело - my work
дело с будущим - dealing with the future
имеет дело с ситуацией, когда - deals with the situation where
имеет дело с тем же - deals with the same
имеет дело с угрозами - deals with the threats
иметь дело со всем, - deal with everything
испортить дело - to mess (up) a business
решить дело - decide the case
чтобы быть дело - to be a deal
это не ее дело - it is no business of hers
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
тратить попусту - waste away
попусту растрачивать - waste away
болтать попусту - waffle
болтаться попусту - fool around
волноваться попусту - make a fuss about smth.
попусту тратить время - waste time
попусту растрачивать время своего - loiter away one’s time
беречь /не растрачивать попусту/ энергию - to spin out energy
не растрачивать попусту здоровье - spin out health
пускать слова на ветер, попусту тратить слова - to waste / spend one's breath
Синонимы к попусту: безрезультатно, безрезультативно, безуспешно, бесполезно, даром, напрасно, насмарку, попустому, бесплодно, зря
глагол: try, strive, endeavor, endeavour, trouble, take pains, be at pains, study, exert oneself
словосочетание: lay oneself out, put in one’s best licks
стараться понравиться - try to please
стараться доставлять удовольствие - try to please
стараться всячески - take great pain
напрасно стараться - try in vain
должны стараться избегать - must try to avoid
мы будем стараться снова - we will try again
мы будем стараться сделать его - we will try to make it
стараться быть полезным - try to be helpful
Я буду стараться, чтобы подтолкнуть - i will try to push
Я буду стараться адаптироваться - i will try to adapt
Синонимы к стараться: пытаться, пробовать, стараться, порываться, силиться, ставить своей целью, бороться, прилагать усилия, состязаться, тщиться
Значение стараться: Делать что-н. со старанием.
Заниматься постом без них считается бесполезным или даже духовно вредным. |
To engage in fasting without them is considered useless or even spiritually harmful. |
Растет число женщин, работающих на дипломатической службе с перспективой занимать ведущие должности. |
Increasingly more women work in the diplomatic service and run for leading positions. |
Подвергать тебя испытанию было бесполезно. |
It was useless to try to torture you. |
Роялисты, видя, что их победа бесполезна, двинулись на восток, к Девизесу, а враг неотступно следовал за ними. |
The Royalists, finding their victory profitless, moved eastward to Devizes, closely followed by the enemy. |
После окончания войны многие потомки семей казоку продолжают занимать видное место в японском обществе и промышленности. |
Since the end of the war, many descendants of the kazoku families continue to occupy prominent roles in Japanese society and industry. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
Мы предлагаем сторонам и далее занимать такую позитивную и конструктивную позицию в целях достижения договоренности по нерешенным вопросам. |
We invite the parties to continue to display that positive and constructive attitude, in order to reach an understanding on pending issues. |
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до пяти лет . |
People found guilty may be prohibited from assuming any positions or certain jobs from one to five years. |
Они также не могут занимать общественные должности, поскольку для этого обязательно нужно говорить на иврите. |
Nor could they work in public and governmental offices because it was essential to speak Hebrew. |
Занимать денег у друзей это словно заниматься с ними сексом. |
Borrowing money from a friend is like having sex. |
Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности. |
Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity. |
Спрос для замены, содействующие общему расширению рынка, должны занимать более 70% общего требования. |
Replacement demand which bolsters the overall market expansion, is said to occupy about 70% of total demand. |
Может тебе не следует покупать такой большой пакет и тогда оно не будет занимать столько места в холодильнике. |
Maybe you shouldn't buy a big carton so it doesn't take up so much room in the fridge. |
Забалансовое финансирование позволяет стране занимать средства, не изменяя показатели своей задолженности. |
Off balance sheet financing allows a country to borrow without affecting calculations of measures of indebtedness. |
Это лишает Ливан возможности занимать ясную позицию, заставляя его уклоняться и темнить. |
This deprives Lebanon of the power to take clear stances — prompting it resort to verbal “evasion” here or “obfuscation” there. |
Соответственно, руководителям структур следует искать способы помочь тем, кто чувствует себя бесполезным и оставленным не у дел в экономическом или социальном плане. |
Accordingly, public- and private-sector leaders should look for ways to help those who feel frustrated and left behind economically or socially. |
Как и в других региональных морских спорах, Вашингтон не стал занимать ни чью сторону, и выступил за мирное урегулирование проблемы и за свободу судоходства. |
As with other regional maritime disputes, Washington takes no position on the competing claims but insists on peaceful resolution and navigational freedom. |
Зомби как потребители, сведенные с ума от бессмысленного желания получить бесполезную блестящую пустышку бла бла бла |
Zombies as consumers driven by the mindless desire to obtain useless shiny stuff blah blah blah. |
Выглядит так, как будто съел уцененного Виндало ... может по прежнему занимать большую территорию, из-за...эммм.. |
He looks like he's been on cut-price vindaloo. ... may still be at large in the area because of, um... |
I started borrowing money from people. |
|
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя. |
It is no use snuggling up against it. painting over it, the tilt remains insensitive to the friendship you feel, to the love which you seek, to the desire which torments you. |
Правда я не хочу занимать твою кухню. |
I don't wanna commandeer your kitchen. |
You bunch of good-for-nothing idiots! |
|
Я не мог сказать, что ты был бы бесполезен, но я действительно считаю, что в подвале твои таланты раскрылись максимально. |
I won't go so far as to say that you would have been useless, but I do think that your talents are best suited underground. |
Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко. |
They looked at the beautiful, large, thoughtful eyes full of tears and of thoughts, gazing shiningly and imploringly at them, and understood that it was useless and even cruel to insist. |
Но автомобиль со сдутой шиной так же бесполезен как и автомобиль разорванный в пух и прах, в самом деле. |
But a car with the tyre blown off is as useless as a car that has been blown to smithereens, really. |
I heard that that person was useless as he has been running away at the front line. |
|
Я потерял мать, когда мне было 7 лет, и часто – это правда, люди могут подтвердить – мне приходилось занимать очередь в 3 ночи. |
I lost my mother when I was seven, and often - this is no lie, people here can bear me out - I had to join a queue at 3 a.m. |
Эти два миллиона долларов бесполезны человеку на электрическом ступе. |
That even two million dollars is of no use to a man in the electric chair. |
Чтобы занимать и впредь должность секретаря и казначея, он должен иметь хотя бы одну акцию компании. |
To continue to be secretary and treasurer, it was necessary that he should own at least one share of the company's stock. |
He says therapists are no good. He did exercise. |
|
Ярость - это пожар, неконтролируемый, а значит, бесполезный. |
Rage is a wildfire, out of control, therefore useless. |
И вся твоя дурацкая наука и магнитофоны... Бесполезны без этого. |
And all your fancy science and tape machines... useless without it. |
Но он сказал, что карта и оружие, выданные Доктору и Йену, абсолютно бесполезны. |
But he did say that the maps and the guns given to the Doctor and Ian were quite useless. |
Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть |
I didn't want to feel quite as useless as I am right now. |
Но Фрэнк еще долгие месяцы размышлял над виденным, над жизнью, с которой он столкнулся, ибо его уже начинал занимать вопрос, кем он будет и как сложится его судьба. |
But for days and weeks Frank thought of this and of the life he was tossed into, for he was already pondering on what he should be in this world, and how he should get along. |
Но она снова сдержалась и промолчала, понимая, что сейчас любые доводы бесполезны. |
But she restrained herself here again, because she felt as well as saw, that argument of this kind was all futile now. |
Только слово и воля императора может занимать столь высокое положение. |
Only the Imperator's Word and Will holds such lofty position. |
После взятия леса дивизия Морана не стала продвигаться дальше, опасаясь, что будут еще бесполезные потери. |
After taking the woods Morand's division did not advance further, concerned that there would be further useless losses. |
Бесполезно удалять оптовый контент, потому что вы с ним не согласны. Кроме того, пожалуйста, присоединяйтесь к обсуждению здесь, прежде чем действовать в одностороннем порядке. |
It is unhelpful to remove wholesale content because you don't agree with it. Also, please join the discussion here before acting unilaterally. |
С этой точки зрения элиты избирательно отделяются от других студентов и помещаются в престижные школы и колледжи, где их обучают занимать руководящие посты. |
In this view, elites are selectively separated from other students and placed into prestigious schools and colleges, where they are trained to hold positions of power. |
Ограничение срока полномочий-это юридическое ограничение, ограничивающее число сроков, в течение которых должностное лицо может занимать определенную выборную должность. |
A term limit is a legal restriction that limits the number of terms an officeholder may serve in a particular elected office. |
Помимо своего звания, например джентльмена или Эсквайра, они пользуются лишь привилегией занимать должность в формальном порядке старшинства в Соединенном Королевстве. |
Other than their designation, such as Gentleman or Esquire, they enjoy only the privilege of a position in the formal orders of precedence in the United Kingdom. |
Сеансы Aufguss могут занимать до 10 минут и проходить по расписанию. |
Aufguss sessions can take up to 10 minutes, and take place according to a schedule. |
До 1935 года существовала всего дюжина Штатов, в которых действовали законы О страховании по старости, но эти программы были катастрофически недофинансированы и поэтому почти бесполезны. |
Until 1935 there were just a dozen states that had old age insurance laws, but these programs were woefully underfunded and therefore almost worthless. |
Организация не является хотя бы отдельным юридическим лицом, поэтому она не может начать судебный процесс, не может занимать деньги и не может заключать договоры от своего имени. |
The organization is not though a separate legal entity, so it cannot start legal action, it cannot borrow money, and it cannot enter into contracts in its own name. |
Он был директором школы с 1937 по 1957 год, хотя и продолжал занимать свое кресло до 1954 года. |
He was director of the school from 1937 to 1957, although he continued to occupy his chair as well until 1954. |
Он также запретил бывшим трибунам занимать какие-либо другие должности, фактически предотвратив использование трибуната в качестве ступеньки к более высокой должности. |
He also prohibited former tribunes from holding any other office, effectively preventing the use of the tribunate as a stepping stone to higher office. |
Например, я считаю, что взгляды маргиналов и меньшинств не должны занимать видное место, поскольку они сейчас лидируют. |
For example, I think fringe and minority views should not be given a prominent position, as they are now in the lead. |
It should take up at least 1/4 to 3/4 of the article. |
|
Лицам, осужденным в соответствии с Указом О Национальном бюро подотчетности, запрещается занимать политические должности в течение десяти лет. |
Individuals convicted under the National Accountability Bureau Ordinance are prohibited from holding political office for ten years. |
Это позволяло государственным органам занимать деньги на общественные работы. |
This allowed public authorities to borrow money for public works. |
Успехи артиллерии сделали ранее неприступные оборонительные сооружения бесполезными. |
Advances in artillery made previously impregnable defences useless. |
Столкнувшись с прогрессистской позицией Церкви, Гамбра начал занимать антиклерикальные позиции с крайне правой точки зрения. |
Faced with progressist stance of the Church, Gambra started assuming anti-clerical positions from the far-right perspective. |
Цитозоль чрезвычайно редуцирован в этих родах, и вакуоль может занимать от 40 до 98% клетки. |
The cytosol is extremely reduced in these genera and the vacuole can occupy between 40–98% of the cell. |
В государственных бухгалтерских фирмах штатный бухгалтер может занимать должность начального уровня. |
At public accounting firms, staff accountant may be an entry-level position. |
Парсы последовали за ним и вскоре стали занимать доверительные посты в связи с правительственными и общественными работами. |
The Parsis followed and soon began to occupy posts of trust in connection with government and public works. |
Если я буду его источником, то статья станет этно-центрической атакой на Римско-Католическую церковь, которая для меня бесполезна. |
If I source it, the article then becomes an ethno-centric attack on the Roman Catholic church which to me is useless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заниматься бесполезным делом, попусту стараться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заниматься бесполезным делом, попусту стараться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заниматься, бесполезным, делом,, попусту, стараться . Также, к фразе «заниматься бесполезным делом, попусту стараться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «заниматься бесполезным делом, попусту стараться» Перевод на испанский
› «заниматься бесполезным делом, попусту стараться» Перевод на хинди
› «заниматься бесполезным делом, попусту стараться» Перевод на немецкий
› «заниматься бесполезным делом, попусту стараться» Перевод на французский
› «заниматься бесполезным делом, попусту стараться» Перевод на итальянский
› «заниматься бесполезным делом, попусту стараться» Перевод на арабский
› «заниматься бесполезным делом, попусту стараться» Перевод на узбекский