Запрет на аборты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ban, prohibition, taboo, tabu, embargo, interdict, forbiddance, lid, soft pedal, don’t
запретный плод - the Forbidden fruit
6. запреты - 6. prohibitions
запрет на автоматическое извлечение регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора - automatic withdrawal prohibit
запрет на пластиковые пакеты - banning plastic bags
запрет на соглашения - ban on agreements
запретительный знак - prohibitive sign
запреты или ограничения - prohibitions or restrictions
международное соглашение о запрете - an international agreement to ban
явно запретить законом - explicitly prohibit by law
призвал к запрету - called for a ban
Синонимы к запрет: запрещение, отлучение, вето, табу, воспрещение, заказ, экзогамия, интердикт, боронь
Значение запрет: То же, что запрещение.
делать надпись на табличке - tablet
действовать на нервы - get on your nerves
идти на компромисс - compromise
вырезать на дереве - cut out on a tree
на поверхности - on a surface
брать на испытательный срок - give a trial
относить на чей-л. счет - to attribute to smb. score
работа на холостом ходу - idling
ловить рыбу на блесну - fish
на короткое время - for a short time
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
аборты - abortion
защитник права на аборты - abortion rights activist
аборты в случаях изнасилования - abortions in cases of rape
аборты и репродуктивные права - abortion and reproductive rights
аборты как метод - abortions as a method
запрет на аборты - ban on abortions
незаконные аборты - illegal abortions
незаконные и небезопасные аборты - illegal and unsafe abortion
септические аборты - septic abortions
небезопасные аборты - unsafe abortions
Синонимы к аборты: отказы, призывы, отмены, исключения
В вопросе об абортах он называет себя сторонником выбора,но поддерживает уведомление родителей о несовершеннолетних и запрет на частичные аборты. |
On the issue of abortion, he describes himself as pro-choice, but supports parental notification for minors and a ban on partial-birth abortion. |
Советское государство изначально сохранило царистский запрет на аборты, который трактовал эту практику как умышленное убийство. |
The Soviet state initially preserved the tsarists ban on abortion, which treated the practice as premeditated murder. |
Подобно Талмуду, он интерпретировал запрет на убийство как включающий запрет на аборты. |
Like the Talmud, he interpreted the prohibition against homicide as including a prohibition against abortion. |
Поскольку запрет распространяется только на аборты живых плодов, это защищает поставщиков абортов от судебного преследования. |
Since the bans only apply to abortions of living fetuses, this protects the abortion providers from prosecution. |
Он надеется, что его запрет на проф... что он скоро сможет снова работать. |
He was hoping that his career b that he'd be allowed to work again soon. |
Лидер аболиционистов Уильям Ллойд Гаррисон нацелился на законодательный запрет межрасовых браков в Массачусетсе еще в 1831 году. |
Abolitionist leader William Lloyd Garrison took aim at Massachusetts' legal ban on interracial marriage as early as 1831. |
Как указывает правительство Беларуси, в 2006 году был введен запрет на въезд в Соединенные Штаты Америки ряда высокопоставленных должностных лиц Беларуси. |
According to the Government of Belarus, a ban on entry into the United States was introduced in 2006 against a number of high-ranking Belarusian officials. |
17 апреля кенийские власти ввели запрет на выдачу кенийских виз по сомалийским паспортам для въезда в Кению. |
On 17 April, Kenyan authorities imposed a ban on the issuance of Kenyan visas on Somali passports for entry into Kenya. |
Мы наложим запрет на дело о диффамации. |
We'll put a lid on the defamation case. |
Здесь, впрочем, у них есть юридическое оправдание: в Таиланде действует строгий запрет на «оскорбление величества» (lese-majeste), который защищает высших членов королевской семьи от оскорблений или угроз. |
But, here, there is a legal justification: Thailand’s strict prohibition against lèse-majesté protects the royal family’s most senior members from insult or threat. |
А, и четыре ордера на запрет приближения. |
And, four different restraining orders. |
Я надеялся, что ученики нарушат запрет, чтобы попрощаться со мной, но нет. |
I had hoped some children would brave the interdiction and come say goodbye, but nothing. |
Ты хочешь, чтобы я сняла запрет с капитана Вейна, чтобы успокоить горстку недовольных на улице? |
You want me to lift the ban on Charles Vane to appease a handful of malcontents on the street? |
Мы придумаем элегантный способ снять запрет и допросить его. |
We figure out an elegant way to lift and interrogate him. |
Он снял запрет на мальчиков в комнате Сью, при одном условии, что двери будут открыты. |
He lifted the ban against boys in Sue's room on the one condition that her door stay open. |
I'm lifting the ban on you and Esme seeing one another. |
|
В его основе - запрет дочерям Президента выезжать на дороги общего пользования в кабриолете. |
The bill basically said that his daughters could not drive in a convertible on highways. |
Кооперативы справедливой торговли обеспечивают справедливую и безопасную трудовую практику, включая запрет детского труда. |
Fair trade cooperatives ensure fair and safe labor practices, including disallowing child labor. |
Он также издал указ, разрешающий женщинам водить машину, отменив единственный в мире запрет на женщин-водителей в Саудовской Аравии. |
He also issued a decree allowing women to drive, lifting the world's only ban on women drivers in Saudi Arabia. |
Кроме того, судья Фаррелл заявил, что он не будет председательствовать на процессе судьи Уоркмана, пока действует судебный запрет. |
In addition, Judge Farrell stated that he would not preside over Justice Workman's trial while the injunction was in place. |
Аризона отвергла запрет однополых браков на референдуме в рамках выборов 2006 года. |
Arizona rejected a same-sex marriage ban in a referendum as part of the 2006 elections. |
Конституция запрещала федеральный закон о прекращении ввоза рабов, но в случае компромисса запрет будет снят через двадцать лет. |
The Constitution prohibited federal law ending slave importation, but in a compromise, the prohibition would be lifted in twenty years. |
Facebook запрет Facebook 1 мая 2019 года запретил Джонсу пользоваться сервисами Instagram и Facebook. |
On May 1, 2019, Facebook barred Jones from using both its Facebook and Instagram services. |
Запрет был также введен местными властями в других городах, таких как Кохат. |
The ban was also implemented in other cities such as Kohat by the local governments. |
Запрет на курение, введенный в 2004 году на рабочих местах штата Массачусетс, снизил уровень пассивного курения среди рабочих с 8% в 2003 году до 5,4% в 2010 году. |
A 2004 smoking ban instituted in Massachusetts workplaces decreased workers' secondhand smoke exposure from 8% of workers in 2003 to 5.4% of workers in 2010. |
Не знаю, почему прямой запрет не может быть реализован и применен здесь. |
Not sure why an outright ban can't be implemented and enforced here. |
Запрет в данном случае относится к принятию официальных постановлений, запрещающих эксперименты на обезьянах, не являющихся людьми, хотя часто с исключениями для экстремальных сценариев. |
Banning in this case refers to the enactment of formal decrees prohibiting experimentation on non-human apes, though often with exceptions for extreme scenarios. |
Большинство гоночных формул имеют запрет на аэродинамические устройства, которые можно регулировать во время гонки, за исключением пит-стопов. |
Most racing formulae have a ban on aerodynamic devices that can be adjusted during a race, except during pit stops. |
В 2012 году запрет на женщин был распространен и на волейбол. |
In 2012, the ban on women was extended to volleyball. |
После того, как запрет на трансгендерных членов службы был снят в 2016 году, класс 2017 года увидел первого открыто трансгендерного выпускника. |
After the ban on transgender service members was lifted in 2016, the Class of 2017 saw the first openly transgender graduate. |
В конце 1990-х годов были внесены некоторые поправки в законодательство, направленные на снижение роста бездомности, такие как запрет на продажу последней квартиры с зарегистрированными детьми. |
In the late 1990s, certain amendments in law were implemented to reduce the rise in homelessness, such as the prohibition of selling last flat with registered children. |
Кроме того, запрет, о котором идет речь в деле Гонсалес против Кархарта, является четким Федеральным законом, а не относительно расплывчатым статутом штата, как в деле Стенберга. |
Further, the ban at issue in Gonzales v. Carhart was a clear federal statute, rather than a relatively vague state statute as in the Stenberg case. |
В Коране существует запрет на употребление спиртных напитков на основе винограда, а опьянение считается мерзостью в хадисах. |
In the Qur'an, there is a prohibition on the consumption of grape-based alcoholic beverages, and intoxication is considered as an abomination in the Hadith. |
Конец рабства, а вместе с ним и законодательный запрет на образование рабов не означали, что образование для бывших рабов или их детей стало широко доступным. |
The end of slavery and, with it, the legal prohibition of slave education did not mean that education for former slaves or their children became widely available. |
В отличие от других запретов, запрет Мурсии распространяется только на медицинских работников. |
Unlike the other bans, the Murcia ban only applies to health professionals. |
But the solution-prohibition of canvassing-is worse than the problem. |
|
Правительство ввело временный запрет на экспорт, который истек в декабре 2012 года, поскольку ни одно британское учреждение не смогло сопоставить закупочную цену для приобретения работы. |
The government imposed a temporary export ban which expired in December 2012 because no British institution was able to match the purchase price to acquire the work. |
Усилия по предотвращению этого заболевания в Великобритании включают в себя запрет любому животному старше 30 месяцев входить либо в пищу человека, либо в корм для животных. |
Efforts to prevent the disease in the UK include not allowing any animal older than 30 months to enter either the human food or animal feed supply. |
После повторного слушания дела Уильямс против Прайора после Лоуренса одиннадцатый окружной апелляционный суд оставил в силе запрет Алабамы на продажу секс-игрушек. |
Upon rehearing Williams v. Pryor after Lawrence, the Eleventh Circuit Court of Appeals upheld Alabama's ban on the sale of sex toys. |
Оливер начал официальную кампанию за запрет нездоровой пищи в британских школах и за то, чтобы дети вместо нее ели питательную пищу. |
Oliver began a formal campaign to ban unhealthy food in British schools and to get children eating nutritious food instead. |
Да и военно-морской запрет был уже неосуществим. |
Nor was naval interdiction any more practicable. |
Запрет был введен путем блокирования более 19 миллионов IP-адресов, связанных с сервисом. |
The ban has been enforced by blocking over 19 million IP addresses associated with the service. |
После скандала ограничение в отношении евреев было снято с веб-сайта, хотя запрет в отношении владельцев израильских паспортов остался. |
After an uproar, the restriction against Jews was removed from the website although the ban against Israeli passport-holders remained. |
Он также получил семимесячный запрет и штраф в размере 20 000 фунтов стерлингов от Футбольной ассоциации. |
He also received a seven-month ban and a £20,000 fine from The Football Association. |
Абсолютный запрет употребления грейпфрутового сока для потребителей некоторых статинов является спорным. |
The absolute prohibition of grapefruit juice consumption for users of some statins is controversial. |
В Австралии, Новой Зеландии, Польше и Пакистане действует общенациональный запрет на продажу всех табачных изделий лицам моложе 18 лет. |
Australia, New Zealand, Poland, and Pakistan have a nationwide ban on the selling of all tobacco products to people under the age of 18. |
В декабре 2015 года административный суд Вены отклонил дело, оспаривающее запрет однополых браков. |
In December 2015, the Vienna Administrative Court dismissed a case challenging the same-sex marriage ban. |
Запрет на убийство в буддийских писаниях относится ко всем живым существам, утверждает Кристофер Гоуэнс, а не только к людям. |
The prohibition on killing precept in Buddhist scriptures applies to all living beings, states Christopher Gowans, not just human beings. |
8 мая 2013 года Апелляционный суд Милана подтвердил приговор к четырем годам тюремного заключения и продлил запрет на занятие государственных должностей до пяти лет. |
On 8 May 2013, the Court of Appeals in Milan confirmed the four-year prison sentence, and extended the public office ban to five years. |
Решение о запрете Айс Посейдона от Twitch вызвало споры с некоторыми, полагающими, что его запрет был неоправданным, включая самого Денино. |
The decision to ban Ice Poseidon from Twitch sparked controversy with some believing his ban was unjustified, including Denino himself. |
Этот запрет на сверхлегкие автомобили был снят только в 2005 году. |
This ban on ultralights was not lifted until 2005. |
Несмотря на официальный запрет, не было никаких выговоров или санкций, выданных тренерам или гонщикам, которые, как известно, практикуют роллкур. |
Despite the official ban, there were no reprimands or sanctions issued to trainers or riders known to practice rollkur. |
Законодатели проголосовали за запрет Uber в Сан-Паулу и Бразилии. |
Lawmakers voted to ban Uber in São Paulo and Brasilia. |
Кроме того, поскольку Россия в то время даже не была членом ВТО, запрет экспорта не был проблемой. |
Lithium has many, many side effects and requires weekly blood tests to tests for toxicity of the drug. |
Робинсон не прибыл в понедельник, потому что американские военные ввели запрет на движение лодок на островах в течение нескольких часов после нападения. |
Robinson did not arrive on Monday because the U.S. military had instituted a ban on boat traffic in the islands within hours of the attack. |
Из-за этой позиции Ленин инициировал запрет фракций, который был одобрен на 10-м съезде. |
Because of this stance, Lenin initiated a ban on factions, which was approved at the 10th Congress. |
А потом, несколько часов назад, они опубликовали мой годовой запрет и услужливо объяснили истинную причину. |
And then a few hours ago, they posted my one year ban, and helpfully gave the actual reason. |
В июне 2013 года латвийский парламент утвердил запрет на показ советской и нацистской символики на всех публичных мероприятиях. |
In June 2013, the Latvian parliament approved a ban on the display of Soviet and Nazi symbols at all public events. |
Кроме того, следует уточнить предварительный запрет на то, что исходные благословения третьих лиц должны иметь место на сайте wiki. |
Further, the prior prohibition should be clarified that source blessings by third parties must take place on-wiki. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрет на аборты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрет на аборты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрет, на, аборты . Также, к фразе «запрет на аборты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.