Здесь в это время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он здесь - He's here
одна нога здесь, другая там - one foot here and the other there
твой отец здесь - your father is here
впервые здесь - first time here
подождите меня здесь - wait for me here
босс здесь - is the boss here
важно упомянуть здесь - it is important to mention here
Ваши родители здесь - your parents are here
врезаться здесь - crash here
здесь в последний раз - here to last
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
вступать в должность - take office
помещать в склад - warehouse
в пределах - within
доносить в полицию - report to the police
рисовать в профиль - profile
введение в должность - induction
в хорошем состоянии - in a good condition
класть в постель - bed
входить в состав - comprise
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Это известно! - That’s famous!
Как это выглядит - How it looks
это плёвое дело - it's easy as pie
когда это целесообразно - where appropriate
это абсолютно исключено - absolutely not
разве это плохо - is it bad
попробуй это - try it
чья это рука - whose hand is this
кого это волнует - who cares
людям это нравится - people like it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время полного затмения - total eclipse time
летнее время Кореи - korean daylight time
время прохождения потока - flow through time
Анадырское летнее время - anadyr summer time
время начала голоса - voice start time
время вступления - entry time
время допроса - during interrogation
время литургии - liturgy time
время набегов - the raids
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Я был здесь, но я был и там тоже, завороженный и в то же время испуганный бесконечным разнообразием жизни. |
I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life. |
Если захочешь объясниться, то потратишь все время пребывания здесь. |
If you start we'll never finish. |
Так как идеологические столкновения здесь часто возникают вокруг вопроса женского тела и одежды, возможно, пришло время перестать спрашивать Как должна выглядеть идеальная турецкая женщина? |
Because ideological clashes here seem to center around women's bodies and clothes perhaps it is time we stopped asking how should an ideal Turkish woman look? |
Ангельская душа здесь, все время здесь, рядом с вами; если она удаляется, то лишь затем, чтобы вернуться к вам. Она исчезает, как сон, и возникает, как явь. |
The angel soul is there, uninterruptedly there; if she departs, it is but to return again; she vanishes like a dream, and reappears like reality. |
Есть прораб, который подтвердит, что Джон Полк работал здесь во время ограбления. |
Got a foreman who will testify that John Polk was here painting - during the time of the robbery. |
And while I'm here we sleep together. |
|
На время Великого Поста, вместо того, чтоб трапезничать в роскоши ваших дворцов, вы будете говеть здесь с нами, все вместе. |
During this Lenten period, instead of taking your repast in the luxury of your palaces, you will fast here with us, in common. |
Много можно рассказать о ван Меегерене, но я хочу обратиться к Герингу, который изображен здесь во время допроса в Нюрнберге. |
There's a lot more to be said about van Meegeren, but I want to turn now to Goering, who's pictured here being interrogated at Nuremberg. |
Конечно, в летнее время дети бегают взад и вперёд по фонтану, а зимой здесь заливают каток, но не хватает уюта неторопливых прогулок. |
I mean, sure, in summertime kids are running back and forth through the fountain and there's ice-skating in the winter, but it lacks the informality of a leisurely hangout. |
Но в наше недальновидное время, где, кажется, всё происходит прямо здесь и сейчас, и мы не загадываем дальше следующего сообщения в Твиттере, мы действуем слишком реакционно. |
But in our short-termist time, where everything seems to happen right now and we can only think out past the next tweet or timeline post, we get hyper-reactionary. |
Здесь вы видите, что каждый символ указывает на то, сколько раз я узнавала время. |
You can see that every little symbol represents all of the times that I checked the time. |
Мы не можем встретиться здесь вновь через 5 или 10 лет только для того, чтобы произносить красивые речи, в то время как миллионы наших сограждан продолжают умирать. |
Five or 10 years from now, we cannot simply meet here again to make the same lovely speeches while millions of our fellow citizens are dying. |
В настоящее время Гайд-парк также часто используется для различных рок — концертов и многие известные группы уже выступали здесь, в том числе Queen, Rolling Stones и другие. |
Nowadays Hyde Park is also often used for different rock concerts and many famous bands have already played here, among them Queen, Rolling Stones and others. |
Моя страна по-прежнему выступает за предложение, сделанное здесь в Нью-Йорке во время Саммита тысячелетия президентом Полем Бийей. |
My country continues to promote the proposal put forth here in New York during the Millennium Summit by President Paul Biya. |
В то же время я констатирую, что здесь в зале я никогда не слышала ни заявлений, ни замечаний в поддержку нынешней практики. |
At the same time I note I have never heard any statement or any comment in this chamber supporting the current practice. |
Что ж, сейчас Китай бодрствует, и ему только нужно время, чтобы показать миру, кто здесь главный. |
Today’s China is already well awake and it only needs time to show the world where it truly belongs. |
Я здесь, чтобы рассказать, что, опираясь на мой опыт, люди не то, где они живут, где они спят или какова их жизненная ситуация в любое заданное время. |
But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time. |
It divides our time evenly between work and play. |
|
В последнее время агитаторы поуспокоились, но она знала, что сегодня они здесь будут. |
The agitators had pulled in their horns of late, yet she'd known they'd be here today. |
Здесь мы должны принимать в расчет подлинное время убийства. |
Now, here we must take into account the actual time that the murder was committed. |
За время вашего пребывания здесь, у вас наверняка сложилось определенное впечатление о миссис Маршалл, о том, какого рода женщиной она была. |
You had doubtless during your stay here formed an opinion of Mrs Marshall, of the kind of woman she was? |
Как мороженое тает на солнце, наше время здесь не может продолжаться вечно. |
Like an ice cream cone melting in the sun, our time here can't last forever. |
За то время, что он здесь, я видела как он съел как минимум 15 козюлек. |
I've seen that kid eat at least 15 boogers since he's been here. |
She does not like to think of me being alone and friendless at such a time. |
|
Здесь есть пол, - возразила мать. - И не будет протекать во время дождя. - Она повернулась к двери. - Что ж, надо разгружаться. |
This got a floor, Ma suggested. This here wouldn' leak when it rains. She turned to the door. Might as well unload, she said. |
Мой герой, на самом деле, не Дарвин, а человек по имени Вильям Бейтсон, отец Грега Бейтсона, который долгое время жил здесь в Монтерей. |
My hero is actually not Darwin; it's a guy named William Bateson, father of Greg Bateson, who was here for a long time in Monterey. |
Нам вдруг захотелось покататься верхом, а ты говорил, что нам здесь рады в любое время. |
We had a sudden urge to go horseback riding, and you did say that we would be welcome anytime. |
Я полюбила ее только сейчас, когда я прожила здесь какое-то время. |
And I quite like it now, that I've been here. |
Галлюцинации обычно принимают форму скрытого беспокойства. Мы понимаем, что время, которое ты провела здесь, не было для тебя легким. |
Hallucinations often take the form of latent anxieties and we all know the time you spent here wasn't that easy for you. |
В то время, как я здесь выступаю, во многих частях Африки сохраняется напряженность. |
As I speak, tension persists in many parts of Africa. |
Если ты оставишь меня здесь ржаветь, ты уйдешь отсюда со своими способностями, но ты останешься одна на долгое время. |
If you leave me here to rust, you might walk away from here with your power, but you'll be alone a very long time. |
В свое время отель был резиденцией австрийской знати, и поэтому здесь все еще сохранилась антикварная мебель, которая превосходно сочетается с современной живописью. |
Once home to Austrian nobility, Grand Hotel Verona still features antique furniture as well as contemporary paintings. |
One or two new faces hanging about recently. |
|
Как однажды сказала мне моя тетя, она сказала: Люди, которые живут в Нью-Йорке, даже если они здесь только год, они чувствуют, что они владеют этим местом, и я думаю, что это потому, что Нью-Йорк - это скорее больше событие, чем место, где все меняется и становится чем-то новым все время, и я думаю, что именно поэтому он притягивает творческих людей и очень вдохновляет. |
As my aunt once said to me, she said, 'People who live in New York, even if they've only been here for one year, they feel like they own the place,' and I think that it's because New York is almost more of an event than a place, where everything's changing and becoming something new all the time, and I think that's why it draws creative people and it's very inspiring. |
Она проводила здесь целые дни, полуодетая, расслабленная, и лишь время от времени приказывала зажечь курильные свечи, которые она купила в Руане у алжирца. |
She stayed there all day long, torpid, half dressed, and from time to time burning Turkish pastilles which she had bought at Rouen in an Algerian's shop. |
Но в некотором смысле, люди, которые работают здесь, очень сосредоточены, очень, очень увлечены тем, что они делают, вы должны быть в состоянии вкладывать время, которое мы все вкладываем. |
But in a sense, people that work here are quite, very focused, very, very passionate about what they do, you kind of have to be to be able to put in the time that we all put in. |
Это поле расширения времени, что означает, что время проходит намного быстрее с другой стороны прохода чем здесь для нас. |
It is a time dilation field, which means that time is passing much faster on the other side of the portal than it is here for us. |
Простите, миссис Бэнкс, но если вы хотите остаться здесь еще на некоторое время... |
Excuse me, Mrs Banks, but if you want to be here for some time - |
Они всегда просыпаются точно в четверть седьмого, что как раз время, когда Клэр выходила бы на пробежку, если бы она была здесь. |
They always get up precisely at quarter to 7:00, which is just the time that Claire would be going for her run, if she were here. |
Мне нравится наша гостиная и я часто провожу здесь свое свободное время — смотрю телевизор или лежу нa диване и читаю. |
I like our living room and often spend my spare time here watching TV or lying on the sofa and reading. |
Мы хорошо провели время, и я многому научилась на этом пути, намного большему, чем я могла бы поделиться здесь за отведённое время. |
So we had a good time, and I learned a lot on this journey, probably more lessons than I can share here in the time we have today. |
Могу ли я получить радиоприемник на время моего пребывания здесь? |
Is it possible to hire a wireless set while staying here? |
В последнее время этот инструмент набирает популярность, так как ставки здесь выше, чем по банковским вкладам. |
Lately, this instrument has gained popularity, since the rates are higher than those paid on bank deposits. |
В это непрерывно текущее время почему только я остаюсь здесь, как будто ничего не случилось... |
In this continuously fleeting time why only I can be here, just as if nothing had happened... |
Я столкнулся с критикой моего присутствия на саммите здесь в США в такое болезненное время. |
I have met with criticism for attending the summit here in the US at such a sensitive time. |
Питер, ты все время работаешь а я сижу здесь одна. |
Peter, you're away working most of the time and I'm stuck up here all by myself. |
Я сидел здесь долгое время, пытаясь во всем разобраться и теперь я все понял. |
I've been sitting here for a long time trying to add things up and now I know the whole score. |
На время моего визита здесь я обзавелся наименованием, которое легко воспринимается вашим сознанием. |
For my visit here I have given myself a designation that falls easy on your mind. |
Здесь, появляется вторая стрела Драгиномики: уменьшение сопротивления на рост от фискальной консолидации, сохраняя в то же время низкие дефициты и большую устойчивость долга. |
Here, then, is Draghinomics’ second arrow: to reduce the drag on growth from fiscal consolidation while maintaining lower deficits and greater debt sustainability. |
Как мороженое тает на солнце, наше время здесь не может продолжаться вечно. |
Like an ice cream cone melting in the sun, our time here can't last forever. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
More than 700 people work here every day. |
|
Он изменил законы Венесуэлы, и они дали возможность повлиять на судебный процесс здесь. |
He's changed the laws of Venezuela, and they just happen to impact a lawsuit here. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Who knows how much it costs here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «здесь в это время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «здесь в это время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: здесь, в, это, время . Также, к фразе «здесь в это время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
