Идти развлекаться с друзьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти наравне с другими - go on par with others
идти как молния - go like lightning
идти темпами - go the pace
идти босиком - go barefoot
куда-то идти - go somewhere
должна идти о - should go about
где я собираюсь идти - where am i gonna go
всегда идти вперед - always go forward
Вы не хотите идти домой - you don't want to go home
вы, ребята, идти вперед - you guys go ahead
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
глагол: have a good time, recreate, sport, disport, dally, disport oneself, dissipate, step out
словосочетание: wile away the time
развлекательный центр - entertainment center
для использования в развлекательных целях - for recreational use
развлекались - entertained
развлекаемся - have fun
когда кошки нет, мыши развлекаются - when the cat's away the mice will play
развлекательный район - entertaining area
они развлекали - they were entertained
развлекать претензии - entertain claims
развлекать запросы - entertain requests
спортивные и развлекательные центры - sports and entertainment venues
Синонимы к развлекаться: отключаться, весело проводить время, отвлекаться, рассеиваться, развеиваться, ходить на ушах, тешиться, увеселяться, забавляться, веселиться
смотреть с любопытством - look with curiosity
смотрящий с неодобрением - looking with disapproval
покончить с собой - commit suicide
тушенное с овощами - stewed with vegetables
пирог с начинкой - shred-pie
держаться наравне с кем-л. - keep up with smb.
с хорошими легкими - long-winded
двигаться с большой быстротой - hit it
связанный с - Related to
работать с остервенением - work like hell
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
своим друзьям - to my friends
моими друзьями - my friends
делать с моими друзьями - do with my friends
и стать друзьями - and become friends
идти в ногу с друзьями - keep up with friends
проводить время с друзьями - spending time with friends
мы не можем быть друзьями - we cannot be friends
пойти с друзьями - go with your friends
совместно с друзьями - shared with friends
Общайтесь с друзьями - connected with friends
Ей пришлось пропустить этот вечер, но она развлекается с русскими друзьями. |
She's devastated to miss this evening, but she's entertaining some Russian friends. |
Но ты тоже должен быть на вечеринке. Развлекаться с твоими настоящими друзьями, с детьми из этого города. |
Well, you should be at that party, Ethan... kicking up your heels with your real friends, with the children who belong in this town. |
Она развлекается со своими друзьями и немного раздражена, потому что я не пошел, поэтому она принялась за старую волынку |
She's out with some friends and a little peeved I didn't go, so she's pulling the old, |
Он велел бармену поднести им еще, а потом вместе с новыми друзьями отправился развлекаться в местечко повеселее. |
He ordered another drink for his new friends, and then he joined them for some kind of deviltry in another place. |
Они не были моими друзьями, И я корю себя каждый день из-за этого. |
They weren't my friends, and I've beaten myself up every day since. |
И я очень рад познакомить вас с моими друзьями. |
I would love for you to meet all my friends. |
I was 11... tripping with my baby-sitter. |
|
Когда вы собираетесь сказать нам, кто будет развлекать нас в этот вечер? |
When are you going to tell us who is regaling us this evening? |
They took the car out for a joyride. |
|
Сигнал сотовых и раций глушится, но я тут развлекалась с этими коллекционными предметами. |
Our cell and radio signals are jammed, but I've been playing around with these collectibles. |
Я никогда не говорила, что развлекаться добродетельно легко. |
I never said it was easy to have fun while being virtuous. |
My friends and I also were exquisite, priceless and fragile children. |
|
Yeah, well, him and a group of guys... they just smashed up a local store. |
|
Может, есть еще другие устойчивые к лекарствам пассажиры, которые могут стать вашими друзьями. |
There could be some other drug-proof terminal commuters out there could be your friends. |
Мы собрались здесь сегодня, чтобы с нашими друзьями и собратьями поздравить моего дорогого друга Валентино. |
Today, we are here to celebrate with our friends, our colleagues this amazing career of my dear friend Valentino. |
Won't you help me entertain our guests? |
|
I was supposed to entertain some prospective clients. |
|
Каждый кто был у доктора, знает что они не всегда бывают друзьями. Не больше чем мясники или почтальоны, или ремонтники холодильников. |
As anyone who's been to a doctor knows, doctors are not necessarily your friends, any more than butchers, mail deliverers, or refrigerator repair people are your friends. |
В Лондоне он не видел ее целыми днями, а когда приходил домой, их развлекали разговоры о домашних делах, о ребенке, о соседях, пока он не принимался за свои книги. |
In London he did not see her all day, and when he came home the household affairs, the baby, the neighbours, gave them something to talk about till he settled down to work. |
You just hallucinate 24 hours a day. |
|
You can only play the field for so long. |
|
Задаёт жару медсёстрам, конечно, но это их скорее развлекает. |
Giving the nurses hell, of course, but keeping them entertained. |
I was raised to keep myself entertained. |
|
Виллер тратит более 30 штук в месяц на выпивку, ужины, разные развлекательные мероприятия. |
Wheeler racks up over 30 grand a month on drinks, dinner, miscellaneous entertainment fees. |
Because one day, they may be the best friends you've ever had. |
|
Мы с друзьями решили нарядиться Могучими рейнджерами. Уже плохо, потому что я вытащил короткую спичку, и мне достался розовый. |
So, me and some friends decided to dress up as Power Rangers, which was already embarrassing enough 'cause I drew the short straw, had to go as the pink one. |
Почему бы тебе не продолжить развлекаться со своим инструктором по пилатесу и дальше, ладно? |
Look, why don't you just go back to banging your Pilates instructor, ok? |
Так что можно связаться со своими друзьями... без почтовых голубей. |
So what can be contacted with friends... without pigeons. |
Давай посмотрим, какие одобренные игрушки дедушка Джек хранит в своей большой развлекательной корзине. |
Let's see what pre-approved genius toys Grandpa Jack has in his big basket of fun. |
Just a big kid having fun out there. |
|
Good luck, said I, and lots of fun. |
|
Мы были хорошими друзьями с Аватаром Аангом. |
I was good friends with Avatar Aang. |
Вы с Энн и Мэри были друзьями? |
Were you friends with Anne or Mary? |
A little farewell get-together with our special friends. |
|
Знаешь, не смотря ни на что, я всё ещё думаю, что было бы здорово, если бы мой папа и Ллойд стали лучшими друзьями на всю жизнь. |
You know, in spite of everything, I still think it would've been cool if my dad and Lloyd had become BFFs. |
Yeah, having fun with some dirty old man! |
|
Я пожертвовал женой, домом, семьей и друзьями. |
I had to sacrifice my wife, my home, my family and friends. |
I suppose that had happened; even with his friends. |
|
Мы можем либо продолжить в том же духе и у нас будут большие проблемы, или мы можем забыть об этом и быть друзьями, хорошо? |
We can either go the way that things have been going and we're going to have a big problem, or we can just knock this off and let's be friends, okay? |
Мы с Бенджамином очень долго были близкими друзьями - как одно целое. |
Benjamin and I have been close for a long time - hand in glove. |
У него было такое чувство, словно они только что помирились, снова стали друзьями. |
It seemed to him that they had just been reconciled, that they had become friends again. |
Он был закрыт достаточно долго, чтобы я услышала очень пикантный секрет про Джейка Борелли и ту, с кем он развлекался в доме на колёсах у своей бабушки. |
I shut up just long enough to hear a very juicy secret about Jake Borelli and who he was making out with in his grandma's motor home. |
У меня нет ни времени, ни желания развлекать у себя в гостиной нужных людей. |
I've neither time nor inclination... to be a gracious society hostess. |
Но если твой братан-родитель видит, как ты развлекаешься с горячей стюардессой... |
But when your bro-parent walks in on you banging a hot flight attendant... |
Есть два типа женщин: те, на которых женятся, и те, с которыми развлекаются. |
For me there are two types of women, women to marry or like you said, women to play around with. |
Развлекались за чужой счет? |
Having fun and games at other people's expense? |
Итак, человеку дозволительно иногда развлекаться |
Well, a man's allowed to enjoy himself every now and then. |
Я был не дома, ужинал с друзьями. |
I was out, having a meal with friends. |
Oh well, we've been friends for long enough. |
|
Вместе мы знали и взлеты, и падения,это правда, но если это прощание... давай расстанемся друзьями? |
We've known some ups and downs together, it's true, but if this is goodbye... let's part as friends, eh? |
Только представьте, она будет её смотреть по телевизору который еще даже не изобрели с друзьями, которые сейчас совсем младенцы. |
Oh, just think, she's gonna be watching that video on a TV that hasn't even been invented yet with friends who, right now, are just, like, babies. |
Она просто зашла... повидаться со своими дорогими друзьями: они так давно не встречались. |
She only came over to-to see her dear friends; they had not met for so long. |
Дениз, хотел спросить, можешь ли ты выделить место в программе для действия, которое было бы не только развлекательным, но и поучительным. |
Denise, I wonder if you could find space in the programme for an act that would be both entertaining and instructive. |
Так что получается, что Север и Юг встретились и вроде бы даже стали добрыми друзьями в этом большом и дымном городе. |
And yet, yo see, North and South has both met and made kind o' friends in this big smoky place.' |
Хирургический интерн, в больнице, а не в Кинко (развлекательная соц. сеть). |
A surgical intern, at a hospital, not a kinko's. |
Поскольку люди привыкли к ярким, отшлифованным развлекательным заведениям, таким как кинотеатры и тематические парки, они требуют подобного опыта в научных центрах или музеях. |
Since people are used to flashy, polished entertainment venues like movie theaters and theme parks, they demand similar experiences at science centers or museums. |
И что такого ужасного в том, что он развлекается с женщиной после таких ужасов? |
And what is so awful in his having fun with a woman, after such horrors? |
Танцоры, акробаты и музыканты будут развлекать богатых банкиров. |
Dancers, acrobats, and musicians would entertain the wealthy banqueters. |
Как и традиция гейш в Японии, их главной целью было профессионально развлекать своих гостей. |
Like the geisha tradition in Japan, their main purpose was to professionally entertain their guests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти развлекаться с друзьями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти развлекаться с друзьями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, развлекаться, с, друзьями . Также, к фразе «идти развлекаться с друзьями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
