Изложил свое видение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изложил в своем докладе - outlined in his report
изложил свое видение - outlined his vision
изложил свои взгляды - set out his views
изложил свою точку зрения - stated its view
изложила - has set out
изложили - have set out
изложили свое положение - set out our position
видение изложил - vision outlined
я только что изложил - i have just outlined
я изложил - i have set out
Синонимы к изложил: перепостил, сообщил, посоветовал, указал
не лезьте не в свое дело - do not mind your own business
как вы проводите свое время - how you spend your time
говорить свое сердце - speak your heart
есть свое согласие - have my consent
Комментируя свое назначение - commenting on his appointment
я говорю свое мнение - i speak my mind
правильно понимать свое положение - have a true realization of position
находят свое применение - find their application
слушатели хором выражали свое одобрение - audience chorused its approval
сказать свое имя - say its name
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
цветное видение - coloured vision
видение и философия - vision and philosophy
видение роста - growth vision
видение требуется - vision required
коммерческое видение - commercial vision
наше видение должно быть - our vision is to be
смежно видение ловушка несущей - adjacent vision carrier trap
обеспечить четкое видение - provide a clear vision
обеспечить стратегическое видение - provide strategic vision
показать видение - show vision
Синонимы к видение: вид, видимость, видение, обзор, поле зрения, перспектива, явление, появление, внешность, облик
Антонимы к видение: слепота
Значение видение: Призрак, привидение; что-н., возникшее в воображении.
Также было бы полезно, если бы Иран изложил свое стратегическое видение региона. |
It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. |
Она встретилась с Шазелл в Бруклинской закусочной в Нью-Йорке, где режиссер изложил свое видение планируемого фильма. |
She met with Chazelle at Brooklyn Diner in New York City, where the director outlined his vision for the planned film. |
Кроме того, министр финансов Гани убедительно изложил свое видение экономической самообеспеченности Афганистана. |
Furthermore, in a convincing presentation, Finance Minister Ghani outlined his vision for the economic sustainability of Afghanistan. |
Через несколько месяцев после вступления в должность в качестве начальника российского Генштаба Герасимов изложил свое видение стиля ведения войны в 21-м веке. |
A few months after taking over as Russia’s chief of the general staff, Gerasimov outlined his vision for a 21st-century style of warfare. |
Как и во всех его фильмах, Нолан отказался от второго блока; он сделал это, чтобы сохранить свое видение последовательным. |
As with all his films, Nolan refused a second unit; he did this in order to keep his vision consistent. |
Однажды, когда он копал каналы на своих полях сахарного тростника, у него было видение Сваминарайяна. |
Once while he was digging channels in his sugar cane fields he had a vision of Swaminarayan. |
Генеральный секретарь изложил эти задачи в своем вступительном слове при открытии в прошлом месяце общих прений в Ассамблее. |
The Secretary-General outlined these challenges in his opening remarks at the inauguration of the Assembly's general debate last month. |
В сентябре 2009 года Медведев опубликовал знаковую программную статью Россия, вперед!, в которой изложил свои масштабные планы по модернизации российской экономики и общества. |
In September 2009, Medvedev published a groundbreaking article “Go Russia!”, in which he set out his wide-ranging plans to modernize Russia’s economy and society. |
В среду Всемирный экономический форум опубликовал 52-страничный доклад, в котором изложил то, что сотни руководителей бизнеса в стране считают самыми важными вызовами на предстоящие годы. |
The World Economic Forum released a 52 page report Wednesday outlining what hundreds of business leaders in the country feel to be the biggest challenges in the years ahead. |
Тем не менее, когда Нолл пришел, чтобы представить ей свое видение фильма, Кеннеди забеспокоилась. |
Still, when Knoll came to pitch a movie, Kennedy felt trepidation. |
Искренняя американская активистка Лили Московиц, подружка невесты, скользит вперед, словно видение в розовом. |
Outspoken American activist Lilly Moscovitz, the maid of honor, glides forward as a vision in pink. |
Я имитировал это столкновение Использую Шрапнель-видение. |
Now I've simulated that collision using Shrapnel-vision. |
Мое изолированное видение мира, о котором я практически ничего не знал. |
My solitary viewpoint of a world I knew almost nothing about. |
Что делать с любым , у кого, есть видение мира... не совпадающее со стандартами в Беркли? |
What do you do with practically anybody who's got a vision of the world... not in accord with the present standards at Berkeley? |
I had such a clear picture of my future. |
|
Он изложил все так язвительно, что я снова взбесился и пребывал в этом состоянии все время, пока говорил, так что мне удалось их завести. |
He had slanted it so nastily that I got angry all over again and was angry when I spoke and managed to make it catching. |
Это происходило в такие тяжёлые времена... что у меня было видение. |
It was in that bad time... that I had a vision. |
He said he was damned, but still the strange thing was visible. |
|
Это - мое видение битвы у Хароса. |
This is my interpretation of the Battle of HarOs. |
Мы хотим увидеть вашу креативность, ваше видение. |
We want your creativity, your vision. |
У меня видение о месте где могут быть новые улики по делу Царски. |
I've had a psychic vision about a location that may yield new evidence in the Czarsky case. |
Разум, или Логос, был видением осмысленного космического порядка, и это видение было конститутивным благом, которое было источником моральных оценок. |
Reason, or logos, was a vision of the meaningful cosmic order and this vision was the constitutive good that was the source of moral evaluations. |
Например, лидер должен обеспечить наличие мотивирующего видения или цели, но это не означает, что он или она должны обеспечивать видение самостоятельно. |
For example, the leader has to ensure that there is a motivating vision or goal, but that does not mean he or she has to supply the vision on their own. |
Это, конечно, один из способов руководства, но не единственный; другой способ-совместно создавать видение со своими коллегами. |
That is certainly one way of leading, but it is not the only way; another way is to co-create the vision with one's colleagues. |
Лесбийский и феминистский сепаратизм вдохновил создание искусства и культуры, отражающих его видение общества, ориентированного на женщин. |
Lesbian and feminist separatism have inspired the creation of art and culture reflective of its visions of female-centered societies. |
Это включает в себя—действительно, неизбежно включает-видение вещей нашим собственным светом. |
This involves—indeed, inescapably involves—seeing things by our own lights. |
План Совета Харингея для Тоттенхэма излагает долгосрочное видение совета для этого района. |
Haringey Council's 'Plan for Tottenham' sets out the Council's long-term vision for the area. |
Будда велел привести к нему Суджату и изложил ставшее знаменитым учение Тхеравады о правильном поведении жен. |
The Buddha called for Sujata to be brought to him and delivered a Theravada teaching, which became famous, on the proper conduct of wives. |
Он изложил 14 принципов мира во всем мире. |
He provided 14 principles for World Peace. |
Он подробно изложил в этом очерке свою философскую программу, реализованную в творческой эволюции. |
He detailed in this essay his philosophical program, realized in the Creative Evolution. |
Предприниматели должны быть харизматичными лидерами, чтобы они могли эффективно донести свое видение до своей команды и помочь создать сильную команду. |
Entrepreneurs should be charismatic leaders, so they can communicate a vision effectively to their team and help to create a strong team. |
Они снова и снова требовали, чтобы он недвусмысленно изложил свои убеждения относительно природы откровения. |
They demanded again and again that he unambiguously state his beliefs concerning the nature of revelation. |
Джордани отверг это видение рынка литературы, предпочитая придерживаться своей возвышенной аристотелевской концепции созерцательного и строгого поэта. |
Giordani rejected this vision of a market of letters, preferring to stick to his lofty Aristotelean conception of the contemplative and austere poet. |
Работа должна быть автономным объектом, в котором разыгрываются ситуации, а не планом, в котором проецируется определенное видение. |
The work should be an autonomous object, where situations were put into play, and not a plan where a determinate vision was projected. |
Эру Илуватар впервые открыл Айнурам свое великое видение мира через музыкальные темы. |
Eru Ilúvatar first revealed to the Ainur his great vision of The World through musical themes. |
Общее право во многих государствах требует, чтобы истец точно изложил содержание клеветнических слов. |
The common law in many states requires the pleader to state accurately the content of libelous words. |
Видя, что его видение там подорвано его установкой, он основал Deep Springs в 1917 году и помогал управлять им до своей смерти в 1925 году. |
Seeing his vision there undermined by its setting, he founded Deep Springs in 1917 and helped run it until his death in 1925. |
Эта статья имела некоторое значение и привела к тому, что Берд в том же году изложил свои взгляды Британской ассоциации. |
This paper was of some importance and resulted in Bird giving his views to the British Association in the same year. |
Там он говорит с духом своего отца и получает пророческое видение судьбы Рима. |
There he speaks with the spirit of his father and is offered a prophetic vision of the destiny of Rome. |
Это совокупность идей и принципов, которые описывают вдохновение, видение и жизненную работу Ганди. |
It is a body of ideas and principles that describes the inspiration, vision and the life work of Gandhi. |
Бук сказал им, что у него есть видение 20-20 и потребовал артиллерийского огня на дороге перед его подразделением. |
Bouck told them he had 20-20 vision and demanded artillery fire on the road in front of his unit. |
Чтобы реализовать свое истинное видение, Баркер и его сын Генри Астон Баркер взяли на себя задачу нарисовать сцену мельниц Альбиона. |
To realize his true vision, Barker and his son, Henry Aston Barker, took on the task of painting a scene of the Albion Mills. |
Архитектурное видение Поупа изменило как расположение, так и дизайн здания Национального архива. |
Pope's architectural vision transformed both the location and design of the National Archives Building. |
Маклин впервые сформулировал свою модель в 1960-х годах и подробно изложил ее в своей книге 1990 года Триединый мозг в эволюции. |
MacLean originally formulated his model in the 1960s and propounded it at length in his 1990 book The Triune Brain in Evolution. |
Фрейд изложил свою точку зрения в пользу этого в 1926 году в своем труде вопрос о непрофессиональном анализе. |
Freud set out his case in favour in 1926 in his The Question of Lay Analysis. |
Группа находит потайную дверь, используя ночное видение на камере Анхелы. |
The group finds a hidden door using the night vision on Ángela's camera. |
Левенталь не встречался с Диланом до того, как дать свои показания, а вместо этого изложил свои выводы, основанные на интервью, проведенных другими людьми. |
Leventhal did not meet with Dylan prior to giving his testimony, and instead delivered his findings based on interviews conducted by others. |
Я думаю, что вы не видите, и это то же самое не-видение, которое заставляет вас принять позицию, которую вы делаете на AAB. |
I think you do not see, and it is the same not-seeing that leads you to take the stance you do on AAB. |
Точно так же в житии святого Беуно говорится, что, когда он умер, ему было видение всех святых и друидов. |
Similarly, a life of Saint Beuno states that when he died he had a vision of 'all the saints and druids'. |
В письме к аз-Заркави в июле 2005 года тогдашний заместитель лидера Аль-Каиды Айман аз-Завахири изложил четырехэтапный план расширения иракской войны. |
In a letter to al-Zarqawi in July 2005, al-Qaeda's then deputy leader Ayman al-Zawahiri outlined a four-stage plan to expand the Iraq War. |
Искусствовед Клемент Гринберг изложил эту теорию модернизма в своем эссе Авангард и китч. |
The art critic Clement Greenberg expounded this theory of modernism in his essay Avant-Garde and Kitsch. |
Я изложил эти соображения на этой странице беседы. |
I expounded these considerations on this talk page. |
Сотрудник, проводивший инвентаризацию, с некоторой поспешностью изложил крайние оценки. |
The staff member who had scored the inventory expounded the extreme scores with some urgency. |
Когда он умирает, Норман видит видение своей матери, обнимающей его. |
As he dies, Norman sees a vision of his mother embracing him. |
Она позволяет людям построить интеллектуальное видение нового мира. |
It enables men to construct an intellectual vision of a new world. |
Однако часть этого фокуса достигается через видение ‘другогочерез британскую линзу. |
However, part of this focus is achieved through seeing the ‘other’ through a British lens. |
I have simply stated the position of the Catholic Church. |
|
I've put out here several different points of discussion. |
|
Это видение повторялось в течение следующих 20 лет, но она держала его в секрете. |
The vision was repeated for the next 20 years but she kept it a secret. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изложил свое видение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изложил свое видение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изложил, свое, видение . Также, к фразе «изложил свое видение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
