Изображенный в данном руководстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображать диаграммой - diagram
изображать в миниатюре - miniature
изменить изображение - alter the image
изображение документа - document image
внеплощадочное изображение - offsite image
компресс изображение - compress image
паразитное изображение при обратном ходе луча - retrace ghost
полихроматическое изображение - polychromatic image
фотографическое изображение рельефа - gelatin relief image
скрытое электромагнитное изображение - latent magnetic image
Синонимы к изображенный: написанный, показанный, представленный, переданный, поданный, описанный, рисованный, выставленный, нарисованный, намеченный
в течение - during
связывать в узел - bundle
перевозить в фургоне - waggon
завертывать в бумагу - paper
участвовать в игре - participate in the game
представлять в определенном свете - represent
посвящать в тайну - consecrate
говорящие в пользу - speaking in favor of
превращаться в слитную массу - conglomerate
рыться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обслуживание на дому работниками магазина ремонт бытовых электроприборов, купленных в данном магазине) - home care workers repair shop of household appliances purchased in the store)
вид, чуждый данному сообществу - strange species
быть подключен к данному устройству - be connected to this unit
в данном конкретном случае - in the particular case
В данном обзоре обсуждаются - this review discusses
Используемый в данном описании термин - as used herein , the term
Комитет по данному вопросу - committee on the subject
содержащиеся в данном руководстве - contained in this manual
относящиеся к данному изделию - related to your product
сходящий в данном месте - descending in the locality
Синонимы к данном: реальность, действительность, объективная действительность
руководитель - head
бывший руководитель - former head
руководить нашей работой - guide our work
старшие руководители - senior managers
руководитель отдела торговли - executive director of the commerce department
популярный руководитель - popular leader
два руководителя - two executives
назначать руководителей - appoint leaders
с исполнительным руководителем - with the executive head
финансовые руководители международного - financial executives international
Первое графическое изображение плана спасения появилось в миссионерском руководстве 1952 года, озаглавленном систематическая программа обучения Евангелию. |
The first appearance of the graphical representation of the plan of salvation is in the 1952 missionary manual entitled A Systematic Program for Teaching the Gospel. |
7 ноября 1919 года это изображение было снято советским руководством, празднующим вторую годовщину Октябрьской революции. |
On November 7, 1919, this image was snapped of the Soviet leadership celebrating the second anniversary of the October Revolution. |
Этот шаблон может быть позже обновлен, чтобы указать руководство по использованию, как только мы четко решим, как использовать изображения. |
Accessibility metadata is not a new concept to libraries; however, advances in universal design have raised its profile. |
Реконструированное боевое искусство обязательно опирается на исторические записи, либо боевые руководства, либо графические изображения. |
A reconstructed martial art necessarily rests on historical records, either combat manuals or pictorial representations. |
Рекомендованные размеры изображений и другую информацию см. в руководстве по рекламе на Facebook. |
For information on recommended image sizes and more, check out the Facebook Ads Guide. |
Мой первый вопрос к экспертам по изображению таков-являются ли значки логотипами в значении термина логотип в руководстве по добросовестному использованию? |
My first question to the image experts is this - are badges logos in the meaning of the term logo in the guidelines of fair use? |
Новейшие карты и информация, полученная в результате использования архивных и новых изображений, направлялись руководству спасательных операций сразу же по их получению. |
Up-to-date maps and information obtained from archived and newly acquired images were forwarded to the rescue authorities as soon as they were available. |
Первое графическое изображение плана спасения появилось в миссионерском руководстве 1952 года, озаглавленном систематическая программа обучения Евангелию. |
The first appearance of the graphical representation of the plan of salvation is in the 1952 missionary manual entitled A Systematic Program for Teaching the Gospel. |
Я хотел бы связать руководство с использованием таких изображений. |
I would like to tie the guideline to using such images. |
Предоперационные изображения, модели или информация о планировании могут быть зарегистрированы на интраоперационном флюороскопическом изображении для руководства процедурами. |
Pre-operative images, models or planning information can be registered to intra-operative fluoroscopic image to guide procedures. |
Он точен, стабилен, хорошо снабжен ссылками, ссылочными изображениями и соответствует руководству по стилю. |
It is accurate, stable, well referenced, with referenced images, and fits with the manual of style. |
Вот почему где-то должно быть руководство по использованию медицинских изображений, которые могут шокировать людей. |
That is why there should be a guideline somewhere on the use of medical imagery that has the potential to shock people. |
См. ниже руководство по использованию изображений и других медиафайлов. |
See Guidelines for images and other media files, below. |
Ниже вы можете найти Руководство по скрытию изображений Мухаммеда, если у вас есть учетная запись. |
Below, you can find a guide to hide images of Muhammad if you have an account. |
Этот шаблон может быть позже обновлен, чтобы указать руководство по использованию, как только мы четко решим, как использовать изображения. |
This template can later be updated to indicate usage guidance once we clearly decide how to use images. |
Проект был временно отложен до тех пор, пока Брэд Питт не заинтересовался изображением Говарда Рорка под руководством Стоуна. |
The project was temporarily shelved until Brad Pitt was interested in portraying Howard Roark under Stone's direction. |
Возможно, вы являетесь как раз тем человеком, который создает свою собственную интернет энциклопедию, или снимает видеоролики с практическими руководствами или создает 3D-изображения своих личных вещей. |
You’re probably the kind of person who edits your own encyclopedia, creates your own how-to videos, and 3-D prints your own paraphernalia. |
Возможно, вы захотите прочитать руководство Викисклада, чтобы проверить, разрешены ли загружаемые вами изображения. |
You may wish to read the Wikimedia Commons' guide to help check if the images you are uploading are permitted. |
Новое руководство содержит весь спектр инструментов и усилителей, с цветными изображениями и основными техническими характеристиками. |
The new guide contains the entire range of instruments and amplifiers, with color pictures and basic specifications. |
В Варанаси каждый этап процесса изготовления изображения проходит под руководством специалиста. |
In Varanasi, each stage of the image manufacturing process is handled by a specialist. |
Кроме того, есть ли способ обрезать изображения с использованием кратных исходных размеров, а не пикселей, как описано в этом руководстве? |
Also, is there a way to crop images using multiples of the original dimensions, instead of pixels as that guidance described? |
Сведения о действиях по настройке и устранению неполадок с изображением и звуком см. в руководстве к Xbox 360 или к AV-кабелю. |
For information about Setup and AV troubleshooting steps, see your Xbox 360 Setup manual or the instructions for the AV cable. |
Этот шаблон может быть позже обновлен, чтобы указать руководство по использованию, как только мы четко решим, как использовать изображения. |
Administrative metadata refers to the technical information, including file type, or when and how the file was created. |
Эта страница-энциклопедическая статья, а не руководство по интернет-троллингу, и эти изображения не содержат никакой энциклопедической информации об интернет-троллинге. |
This page is an encyclopedia article, not a guide to internet trolling and those images don't present any encyclopedic information on internet trolling. |
Меня меньше волнует то, как мы относимся к таким файлам, чем наличие последовательного руководства относительно того, как обрабатываются такие изображения. |
I'm less concerned with how we treat such files than having a consistent guideline as to how such images are treated. |
Функции обмена сообщениями и разговора также доступны для общих пользователей веб-сайта, служа для руководства мыслями и мнениями. |
Messaging and talk features are further made available for general members of the website, serving to guide thoughts and opinions. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Они предназначены исключительно для высшего политического и военного руководства. |
It's designed exclusively for top political leaders and military high command... |
Эффективность координации зависит от подбора людей с соответствующими навыками и опытом для обеспечения четкого руководства. |
Effective coordination relies on having the right people with the right mix of skills and experience available to provide clear leadership. |
Эти руководящие указания также будут включены во всеобъемлющее руководство по управлению имуществом. |
Such guidance will also be included in the comprehensive property management manual. |
Разумеется, если предполагаемый нарушитель является законным получателем или лицензиатом, то эта коллизия подпадает под действие Руководства. |
Of course, if an alleged infringer is a legitimate transferee or licensee, the Guide will apply to that conflict. |
Просмотрите руководство по телевизору и обратите внимание, нет ли на нем специальных HDMI-портов для 4K, или попробуйте разные порты телевизора. |
Refer to your TV manual to see if there are special 4K HDMI ports, or try the different ports on your TV. |
Для обеспечения максимальных охвата, качества и последовательности МВФ в июне 2007 года сформировал Целевую группу для подготовки Руководства по СОПИ. |
To maximize coverage, quality and consistency, the IMF formed a Task Force in June 2007 to prepare a Guide on the CDIS. |
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Это может быть миф о Прометее, еще одно изображение папы, даже история Стэна Обри. |
It can be the myth of Prometheus, It can be another man's painting of the Pope, it can even the story of Stan Aubrey. |
Мы полагаемся на ваше руководство, и на понимание Советом собственных интересов чтобы быть уверенными в том, что этот мир оставят в покое, пока не придет время. |
We'll rely upon your guidance and the Council's enlightened self-interest to make sure this world is left alone, until the time is right. |
Слушайте, я заберу это в лабораторию усилю изображение, и посмотрю, удастся ли идентифицировать стрелка. |
Look, I'll take this back to the lab, I'll digitally enhance the features, and see if I can identify the shooter. |
I told them to find a direction within this week. |
|
Следовать всем правилам в патрульном руководстве. |
Following every rule in the patrol guide. |
Вы с ними знакомы, и, может быть, даже сама Наталья Николаевна вам не раз передавала свои мысли на этот счет; а это для меня главное руководство. |
You know them, and perhaps Natalya Nikolaevna may have given you her views on the subject more than once, and they would be my guiding principle. |
На вчерашнем совещании руководства было принято решение, что это помещение самое подходящее. |
And it was decided at yesterday's board meeting that this would be the most appropriate site. |
В январе 2015 года было опубликовано и размещено в интернете первое издание практического руководства ААО. |
In January 2015, the first edition of the AAO Practice Manual was published and made available online. |
У французов были большие армии, но они проигрывали сражения из-за плохого руководства и отсутствия дисциплины у своих рыцарей. |
The French had bigger armies, but they lost battles due to poor leadership and a lack of discipline from their knights. |
Стиль руководства laissez-faire - это когда все права и полномочия для принятия решений полностью отдаются последователям. |
The laissez-faire leadership style is where all the rights and power to make decisions is fully given to the followers. |
Когда его вынудили выйти наружу, Клуни приказал своему единственному альпинисту, тени в стиле ниндзя, украсть изображение Мартина с гобелена, чтобы ослабить боевой дух Рэдволла. |
When he was forced outside, Cluny instructed his only climber, the ninja-esque Shadow, to steal the image of Martin from the tapestry to reduce Redwall's morale. |
Не все руководства по сексу были созданы для того, чтобы возбуждать или информировать читателей о сексуальных актах. |
Not all sex manuals were produced to arouse or inform readers about sexual acts. |
Чтобы противостоять этому, зрительная система соединяет изображение в целом, а не набор ребер, позволяя видеть объект, а не ребра и не-ребра. |
To counter this, the visual system connects the image as a whole rather than a set of edges, allowing one to see an object rather than edges and non-edges. |
Для конкретных названий могут применяться особые условия и исключения; основное руководство содержит дополнительную информацию. |
Particulars and exceptions may apply for specific titles; the main guideline provides additional detail. |
No, this is a man's depiction all the way. |
|
Недовольные военнослужащие предприняли две попытки государственного переворота в мае 1988 и мае 1989 годов, но военное руководство поддержало конституционный порядок. |
Dissatisfied military personnel made two coup attempts in May 1988 and May 1989, but military leadership supported the constitutional order. |
Я удалил изображение, которое было явно глупым, и удивительно, что оно сохранилось так долго. |
I have removed the image which was patently silly, and it is amazing it survived as long as it did. |
Я возражаю против восстановления любой версии, которая не указывает в руководстве, что они не намеревались прибыть на контрольно-пропускной пункт, на котором они были арестованы. |
I object to restoring any version that does not indicate in the lead that they did not intend to arrive at the checkpoint at which they were arrested. |
Может ли кто-то с навыками редактирования SVG посмотреть на эту таблицу и обновить изображение? |
Could someone with SVG editing skills please look at that table and update the image? |
На следующий день немецкая армия начала наступление на Рим, и в ту же ночь Король и Бадольо бежали из города в Пескару, а затем в Бари, оставив вакуум руководства. |
The following day, the German army began moving in on Rome, and that night the King and Badoglio fled the city for Pescara and then to Bari, leaving a leadership vacuum. |
В частности, для каждой страницы, на которой используется изображение, оно должно иметь пояснение, связывающее с этой страницей, которое объясняет, почему оно должно использоваться на этой странице. |
In particular, for each page the image is used on, it must have an explanation linking to that page which explains why it needs to be used on that page. |
17 января 2019 года MoveOn объявила, что исполнительные директора Анна Галланд и Илья Шейман уйдут в 2019 году после 6 лет руководства. |
On January 17th, 2019, MoveOn announced that Executive Directors Anna Galland and Ilya Sheyman will depart in 2019 after 6 years of leadership. |
25 февраля 2014 года Джош Бун был нанят для написания и руководства адаптацией. |
On February 25, 2014, Josh Boone was hired to write and direct the adaptation. |
Это создало новые подразделения в руководстве ГБЛ. |
This created new divisions within the GBL's leadership. |
Реформы Михаила Горбачева, перестройка и гласность окончательно показали, что качество Комсомольского руководства было плохим. |
The reforms of Mikhail Gorbachev, perestroika and glasnost, finally revealed that the quality of Komsomol management was bad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изображенный в данном руководстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изображенный в данном руководстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изображенный, в, данном, руководстве . Также, к фразе «изображенный в данном руководстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.