Имеет ту же национальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
25% имеет - 25% has
каждый, кто имеет - anyone who has
заинтересованное лицо имеет - the person concerned has
имеет активы под управлением - has assets under management
имеет были изображая - has been portraying
имеет в наличии - has available
имеет вполне обоснованные опасения - has a well-founded fear
имеет все удобства - has all the facilities
имеет два - has two
имеет два различных значения - has two different meanings
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
туалетная комната - dressing room
магазин по продаже предметов женского туалета - shop selling female toilet items
туалеты - toilets
проникнуть туда - to get there
бежали туда - fled there
Вы хотите пойти туда - want you to go in there
тугодойная корова - slow milker
посмотри украдкой на ту девушку - have a bo-peep at that sheila
нет ту́ши для ресниц - no mascara
панель волокнистого тугоплавкого ТЗП - fibrous refractory composite insulation panel
Синонимы к ту: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
точно так же как - just as well as
лица, родившиеся в одном и том же году, - birth cohort
кто-то же - someone else
было так же легко, как - been as easy as
быть в тот же день - be the same day
из того же рода - of the same ilk
вдохновлены тем же - inspired by the same
все в то же время - everything at the same time
всё выглядит так же, - everything looks the same
как же вы оцениваете - how did you evaluate
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
Партия националистического движения - Nationalist Movement Party
национальная полиция Ирландии - Garda Síochána
национальная одежда - cultural & ethnic clothing
национальная программа равна - national programme of equal
национальная энергетическая технология лаборатория - national energy technology laboratory
национальная дорога - national road
национальная железнодорожная - national railway
национальная женская стратегия - national women's strategy
национальная органическая программа - national organic program
национальная профессиональная квалификация - national vocational qualification
Синонимы к национальность: нация, народ, племя, пятый пункт
Значение национальность: То же, что народность (в 1 знач.).
Но мне кажется, что национальный пакет акций не имеет ценности в обозримом будущем, так что вот что я сделаю. |
But it seems to me that the national shareholding is valueless for the foreseeable future, so here's what I'm going to do. |
Национальность писателя не имеет никакого отношения к национальности героя. |
The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character. |
Национальность не имеет ничего общего с гражданством, пока заинтересованное лицо свободно не интегрируется со второй нацией. |
The nationality has nothing to do with citizenship until the interested individual freely integrate with second nation. |
Робинсон утверждает, что экономическая деятельность не только распространяется за пределы национальных границ, но и имеет место транснациональная фрагментация этой деятельности. |
Robinson argues not only are economic activities expanded across national boundaries but also there is a transnational fragmentation of these activities. |
Австралия имеет более 500 национальных парков, из которых все, кроме шести, управляются Штатами и территориями. |
Australia has over 500 national parks of which all but six are managed by the states and territories. |
В футболе UCLA имеет одну национальную команду-чемпиона и 16 титулов конференции, по сравнению с 11 национальными чемпионатами и 37 чемпионатами конференции USC. |
In football, UCLA has one national champion team and 16 conference titles, compared to USC's 11 national championships and 37 conference championships. |
Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение. |
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep. |
Национальный музей истории и археологии расположен в Старой Ратуше и имеет очень большую коллекцию древнего искусства. |
The National History and Archaeology Museum is located in the old City Hall and has a very large collection of ancient art. |
Как агент Национальной Безопасности Вы знаете, я уверен, что любой кто препятствует расследованию терактов не имеет никакой защиты согласно закону. |
As a Homeland agent, you are aware, I'm sure that anyone who impedes an investigation into terrorism has virtually no protection under the law. |
Гилл написал для канадского комедийного шоу этот час имеет 22 минуты, национальной почты и веб-сайтов, таких как Mcsweeney's. |
Gill has written for Canadian comedy show This Hour Has 22 Minutes, the National Post and websites such as McSweeney's. |
Судебная система Эквадора имеет своим главным органом Судебный Совет, а также включает в себя Национальный суд, провинциальные суды и суды низшей инстанции. |
Ecuador's judiciary has as its main body the Judicial Council, and also includes the National Court of Justice, provincial courts, and lower courts. |
Он не имеет никакой юрисдикции над Национальным Собранием, Президентом, Правительством, Конституционным судом, судами и прокуратурой. |
He has no jurisdiction over the National Assembly, the President, the Government, the Constitutional Court, courts and Public Prosecutor’s Office. |
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений; не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство. |
No state may exercise its sovereignty without restriction; not every ethnic group has a right to its own national state. |
It takes precedence over the national flag. |
|
Положительный момент здесь, я думаю, в том, что локалисты, или националисты, правы: если подчеркивать культурную схожесть, то раса не имеет большого значения. |
But the more positive part of that is that I think the localists, or the nationalists, are actually right - that, if you emphasize our cultural similarity, then race doesn't actually matter very much. |
Эта Конвенция имеет тот же статус, что и все иные положения Конституции, обладая приоритетом над другими международными договорами, национальным законодательством и законами провинций. |
This Convention is on a par with all other constitutional provisions and takes precedence over other international treaties and national or provincial legislation. |
Для координации военной стратегии с политическими вопросами президент имеет Совет национальной безопасности во главе с советником по национальной безопасности. |
To coordinate military strategy with political affairs, the president has a National Security Council headed by the national security advisor. |
Сегодня кажется странным, что курс был привязан к евро, однако рост валюты имеет собственные риски, и попытки Швейцарии вылить ведро холодной воды на ралли национальной валюты провалились. |
It seems odd these days to want to be pegged to the euro, but currency appreciation holds its own hazards, and efforts by the Swiss to throw cold water on the franc rally have failed. |
Кроме того, данная организация имеет национальный, государственный и муниципальный фонд, оказывающий финансовую поддержку ее деятельности по предотвращению стихийных бедствий и оказанию помощи. |
In addition, the organization has a national, state and municipal fund that provides financial support for disaster prevention and assistance activities. |
Национал-либеральная партия, которая доминировала в политике Румынии, сделала большую часть отношений Кароля с Лупеску, чтобы доказать, что он не имеет права быть королем. |
The National Liberal Party, which dominated Romania's politics, made much of Carol's relationship with Lupescu to argue that he was unqualified to be king. |
Если в 2014 году националисты не смогли доказать, что независимость будет экономически выгодна шотландцам, то теперь им имеет смысл апеллировать к долгосрочным перспективам. |
But, after failing to make an economic case for independence in 2014, nationalists should stress the long view. |
Государственное среднее образование имеет светский характер и не допускает возможности дискриминации по партийным или идеологическим соображениям и признакам расы и национальности. |
State school education is secular, refractory to discrimination on the grounds of party or ideology choice, race and nationality. |
Работа по подготовке международных норм в отношении прав коренных народов продолжается, однако не меньшее значение имеет и национальная политика. |
Work on developing of international standards concerning the rights of indigenous people was going forward, but national policies had equal significance. |
Хотя малярия является болезнью, которая затрагивает в основном наименее развитые страны, это заболевание не имеет национальных границ. |
While malaria is a disease that affects mostly developing countries, the disease knows no national boundaries. |
Он был назван Национальным клубом Индии и имеет честь быть одним из старейших футбольных клубов в Азии, так как был основан в 1889 году. |
It has been dubbed as the National Club of India and has the distinction of being one of the oldest football clubs in Asia, having been established in 1889. |
Цвета колец синий, красный, желтый, зеленый и черный, так как каждая страна в мире имеет по крайне мере один из этих цветов на своем национальном флаге. |
The colours of the rings are blue, red, yellow, green and black, because every country in the world has at least one of these colours on their national flag. |
В настоящее время аэропорт имеет 85 маршрутов в национальные и международные пункты назначения, которые включают Японию, Корею, Таиланд, Малайзию, Сингапур, Соединенные Штаты и Германию. |
The airport currently has 85 routes to national and international destinations, which include Japan, Korea, Thailand, Malaysia, Singapore, United States and Germany. |
Изучение окружающего нас космоса имеет большое значение по причинам, которые не имеют ничего общего ни с чувством национальной гордости, ни с имманентной ценностью научного знания. |
Exploring the universe around us matters for reasons quite apart from either national pride or the intrinsic value of scientific knowledge. |
Япония имеет развитую систему защиты и поощрения как материальных, так и нематериальных культурных ценностей и национальных сокровищ. |
Japan has a developed system for the protection and promotion of both tangible and intangible Cultural Properties and National Treasures. |
Там нет других подробностей, потому что их программа имеет отношение к ...только послушай... национальной безопасности. |
Now, there are no more specifics, because the program pertains to... get this... national security. |
Единственным органом, который имеет право назначать должностных лиц, является Совет Исламского национального движения Афганистана. |
The Council of the Islamic National Movement of Afghanistan is the only body which has the right to appoint officials. |
Согласно опросам, Маркон имеет преимущество 60 — 40 во втором туре, и поэтому некоторые люди не будут мотивированы относительно участия в выборах только для того, чтобы предотвратить националистическую и популистскую угрозу. |
Polls give Macron a 60-40 advantage in the run-off, so some people may not be motivated to vote just to stave off the nationalist-populist threat. |
Хотя низкий уровень развития и является общим характерным признаком всех НРС, каждая страна все же имеет свои национальные особенности, потенциал и возможности. |
While underdevelopment was the common element in all LDCs, each country still had its own national peculiarities, potential and opportunities. |
В то же время Родригес имеет также право выбирать двух членов Национальной законодательной ассамблеи Республики Маврикий. |
At the same time, Rodrígues is also entitled to elect two members to sit in the National Assembly of the Republic of Mauritius. |
Национальная ассоциация противопожарной защиты имеет специальную систему маркировки в стандарте для медицинских учреждений, таких как больницы и стоматологические кабинеты. |
The National Fire Protection Association have a special labeling system in the standard for Health Care Facilities, such as hospitals and dentistry offices. |
Имеет ли современный курдский национализм какое-либо отношение к курдам XII века? |
Does modern Kurdish nationalism have anything to do with the Kurds of the 12th century? |
Современные документы о тюдоровском налоге на бороду, однако, отсутствуют, и Национальный архив не имеет никаких записей о введении такого налога. |
Contemporary documentation of the Tudor beard tax, however, is lacking, and The National Archives has no record of such a tax having been instituted. |
Такой подход имеет смысл, если верить в то, что Путин начинал как прагматик, но это была лишь временная уловка с учетом его прежней работы в КГБ, а также националистических и авторитарных наклонностей. |
This approach makes sense if you believe Putin began as a pragmatist, but that was only a temporary tack, given his KGB background and nationalist authoritarian inclinations. |
Не меньшее значение имеет абсолютная необходимость оказания международным сообществом помощи афганскому правительству в осуществлении его Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками. |
Equally important is the absolute need for the international community to assist the Afghan Government in implementing its National Drug Control Strategy. |
Кто-то должен принять решение что имеет, а что не имеет отношения к угрозам национальной безопасности. |
Somebody has to make the call as to what does or does not rise to the level of a national security concern. |
Финляндия имеет свою лютеранскую церковь, созданную как национальная церковь. |
Finland has its Lutheran church established as a national church. |
Вашингтон подчеркнул, что национальная идентичность имеет первостепенное значение, в то время как объединенная Америка будет защищать свободу и процветание. |
Washington stressed that national identity was paramount, while a united America would safeguard freedom and prosperity. |
Австралия имеет национальные строительные стандарты. |
Australia has national building standards. |
В итоге можно сказать: не имеет предела потенциал для инноваций в промышленности, здравоохранении, городском управлении, в области окружающей среды, развлечений, космических полетов, национальной обороны — вы можете продолжить этот перечень. |
Bottom line: There is no end to the potential for innovation in industry, health, urban management, the environment, entertainment, space travel, national defense — you name it. |
Гарднер понял, что его история имеет голливудский потенциал после подавляющего Национального отклика на интервью, которое он сделал с 20/20 в январе 2002 года. |
Gardner realized his story had Hollywood potential after an overwhelming national response to an interview he did with 20/20 in January 2002. |
В настоящее время Целевая группа имеет в своем составе 19 следователей с различной профессиональной квалификацией и соответствующим опытом, которые представляют 13 национальностей. |
The Task Force currently retains 19 investigators representing a variety of professional backgrounds and relevant experiences, and 13 nationalities. |
Он имеет крупнейший в мире Фонд национального благосостояния, стоимостью 1 триллион долларов США. |
It has the world's largest sovereign wealth fund, with a value of US$1 trillion. |
Поэтому важное значение имеет национальная инфраструктура с целью поддержки политики, связанной с проблемами старения. |
National infrastructure to support age-related policies was thus crucial. |
Единая кредитно-денежная политика для валютной зоны, включающей 11, а впоследствии 12 стран, каждая из которых имеет суверенное национальное правительство, было чем-то совершенно новым. |
A single monetary policy for a currency area comprising 11 - and later 12 - countries, each with a sovereign national government, was something entirely new. |
Правительство, действуя через Национальный музей Танзании, создало систему, посредством которой каждое племя имеет возможность продемонстрировать свою культуру. |
The Government, through the National Museum of Tanzania, has established a system whereby each tribe is given the opportunity to display its culture. |
Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам. |
Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Ваш четвероногий друг имеет привычку отзываться на имя Фред или Неустрашимый Фред. |
Your four-legged friend usually answers to Fred, or Fearless Fred. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста. |
The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension. |
Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи и практику, которые сформировались с давних времен и передаются из поколения в поколение. |
Each ethnic minority group has its own customs and practices, which were developed long ago and are handed down from generation to generation. |
Вместо того чтобы постоянно удалять все личные данные, имеет смысл настроить параметры сохранения личных данных в Opera. |
Managing how Opera stores private data may be useful, as an alternative to clearing all private data. |
имеет значение экспорт, что означает, что объявление об увеличении производства нефти неважно для цен. |
exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices. |
Он жует резинку и, видно, понятия не имеет, как вести себя в приличном обществе. |
He chews the gum, which I believe is not done in good circles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет ту же национальность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет ту же национальность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, ту, же, национальность . Также, к фразе «имеет ту же национальность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.