Исправленный текст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исправить ошибку - get a fix on
попытаться исправить - try to mend
исправить несправедливость - right the wrong
исправить ситуацию - rectify the situation
исправить мир - fix the world
исправить зло - right the wrongs
исправить текст - correct text
исправить ошибки - Correct mistakes
Синонимы к исправить: отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать
Антонимы к исправить: сломать, испортить, повредить, поломать, навредить, согрешить, ухудшить, оплошать
текст документа - text of the document
зашумленный текст - noisy text
преобразованный текст - converted text
читаемый пользователем текст - human readable text
сопроводительный текст - alt text
составлять текст соглашения - draw up agreement
неровный текст - jagged text
аутентичный текст - authentic text
форматированный текст - formatted text
исправить текст - correct text
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
Официальный текст государственного гимна соответствует первой строфе и исправленному рефрену оригинальной девятистрочной поэмы Нафтали Герца Имбера. |
The official text of the national anthem corresponds to the first stanza and amended refrain of the original nine-stanza poem by Naftali Herz Imber. |
Текст в кодировке, отличной от Юникод (например, на китайском или японском языке), искажается в Skype для бизнеса [ИСПРАВЛЕНО] |
Non-unicode text (such as Chinese or Japanese languages) in Skype for Business shows up as garbled text [FIXED] |
Я думаю, что текст для наград мог бы использовать некоторые исправления, но вы можете достаточно легко извлечь это из полных статей. |
I think the text for the awards could use some fixes, but you can grab that from the full articles easily enough. |
Помимо исправлений опечаток, основной текст ПМ остается неизменным между первым и вторым изданиями. |
Apart from corrections of misprints, the main text of PM is unchanged between the first and second editions. |
Исправлены проблемы с форматированием, когда два левых изображения съедали текст. |
Fixed formatting issues with the two left side images eating into the text. |
Исправление подлинника Конвенции (аутентичный текст на испанском языке) и препровождение соответствующего протокола: (15 декабря 2005 года) 1 |
Rectification of the original of the Convention (Spanish Authentic text) and transmission of the relevant Procès-verbal: (15 December 2005) 1 |
Только один пробел должен быть удален, но я включил текущий и исправленный текст mediawiki ниже. |
Only a single space needs to be removed, but I have included the current and corrected mediawiki text below. |
Текст летописи тоже нуждался в исправлении, но он уже был опубликован, и изменить порядок событий не представлялось возможным. |
The text of the Chronicle also needed correction; but it was already published, and it was not possible to change the order of events. |
Если мы ежедневно посвятим 10–20 минут, сосредоточившись на том, чтобы набрать текст на 10–20 % быстрее, чем наша текущая скорость, мы станем печатать быстрее, особенно если мы также определим, какие ошибки мы допускаем и сфокусируемся на их исправлении. |
But if we spent 10 to 20 minutes each day fully concentrating on typing 10 to 20 percent faster than our current reliable speed, we would get faster, especially if we also identified what mistakes we're making and practiced typing those words. |
В текст на испанском и французском языках необходимо внести исправления, с тем чтобы они соответствовали английскому варианту. |
The Spanish and French versions should be amended to conform to the English version. |
Первоначальный текст 1899 года был пересмотрен с исправлениями в 1901 году. |
The original text of 1899 was revised with corrections in 1901. |
И, чтобы текст был исправлен из Далмации, он находится в Хорватии. |
And, for the text to be corrected from Dalmatia lies in Croatia. |
Дошедшая до нас рукопись содержит множество исправлений, демонстрирующих стремление Лютера прояснить и усилить текст, а также обеспечить надлежащую молитвенную мелодию. |
The extant manuscript shows multiple revisions, demonstrating Luther's concern to clarify and strengthen the text and to provide an appropriately prayerful tune. |
Латинский текст появился только пять лет спустя, в 1997 году, и французский текст был исправлен, чтобы соответствовать латинскому варианту, который считается официальным текстом. |
The Latin text appeared only five years later, in 1997, and the French text was corrected to match the Latin version, which is regarded as the official text. |
Мы приветствуем любые дополнения или исправления к этому резюме. |
We encourage any additions or corrections to this summary. |
В форме Обслуживание клиентов в области Обслуживание клиентов в полях поиска выберите тип ключевого слова для поиска и введите искомый текст. |
In the Customer service form, on the Customer service pane, in the search fields, select the keyword type to search on and enter the search text. |
Перестань думать об исправлении своего несовершенства. |
You must stop worrying about not being perfect. |
Father Emery's got Morton's last sermon. |
|
Было сделано сообщение, иллюстрирующее механические свойства и поведение этих сортов стали, и ряд значений, указанных в предложении, был исправлен. |
A presentation was made to illustrate the mechanical properties and behaviour of these steel grades and several values set out in the proposal were corrected. |
Итак, я выделяю текст и выбираю на мини-панели инструментов темно-синий цвет. |
So, select the text, and in the mini-toolbar, select a fairly dark blue. |
Пендер, я прочла ваш переработанный текст и вы на правильном пути. |
Pender, I read your rewrite, and you're nicely on the right track. |
Вы действительно думаете, что она в состоянии повлиять на окончательный текст завещания? |
Do you truly think she is fit to control the final disposition of this will? |
You remember the rap I made up for you? |
|
Колби, доктор Фенделман ждет исправленные координаты. |
Colby, Dr Fendelman is waiting for the corrected coordinates. |
Мистер Президент, возможно, нам стоит сформировать комитет, который подготовит текст обращения к населению, раз уж всё дело идет к объявлению независимости. |
Mr. President, perhaps a committee should be formed to present a statement to the people should the vote tend toward independence. |
Средневековый арабский текст ссылается на мудрых женщин, народных целительниц, изготовлявших лекарства из трав. |
'Medieval Arabic texts refer to wise women, folk healers who provided medical drugs. |
The text is better than when I left it yesterday. |
|
Поэт и музыкант Роберт Калверт написал текст песни, которую он исполнил в 1981 году. |
Poet and musician Robert Calvert wrote lyrics to accompany the song, which he performed in 1981. |
Я уверен, что читатели поймут дрейф, но это имело бы более логичный смысл, если бы было исправлено. |
I'm sure readers will get the drift, but it would make more logical sense if where corrected. |
Как долго должно существовать это зло, требующее немедленного исправления? |
How long shall this evil, requiring immediate remedy, be permitted to exist? |
Используя множество иллюстраций Эраноса, чтобы дополнить свой текст, он в конце концов создал свою книгу Великая Мать. |
Utilizing many Eranos illustrations to supplement his text, he eventually produced his book, The Great Mother. |
Текст песни-о женщине, которая играет музыку на стиральной доске, занимаясь стиркой на набережной Кони-Айленда. |
The lyrics are about a woman who plays music on the washboard while doing laundry on the Coney Island boardwalk. |
Эксплуатируемая уязвимость и другие недостатки были исправлены в Safari 3.1.1. |
The exploited vulnerability and other flaws were patched in Safari 3.1.1. |
Когда технология продвинулась и более крупные дефекты могли быть исправлены эндоскопически, все больше и больше отказов и утечек стали происходить с помощью метода свободного трансплантата. |
When technology advanced and larger defects could be fixed endoscopically, more and more failures and leaks started to occur with the free graft technique. |
Брачные законы были важным аспектом петровских реформ, но должны были быть исправлены или уточнены более поздними царями из-за их частых двусмысленностей. |
” Marriage laws were a significant aspect of the Petrine reforms, but had to be corrected or clarified by later tsars because of their frequent ambiguities. |
Он использует сверточный код для обнаружения и исправления ошибок. |
It uses a convolutional code for error detection and correction. |
Этот текст заложил основы статистики и криптоанализа. |
This text laid the foundations for statistics and cryptanalysis. |
Его эклектичное переосмысление Септуагинты оказало значительное влияние на текст Ветхого Завета в нескольких важных рукописях. |
His eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts. |
Я очень сомневаюсь, что это означает пошел в туалет или что-то подобное странное, но в данном случае текст просто висит на подтексте. |
I doubt very much if if it means 'went to the toilet' or anything similarly weird, but as it stands the text is just kind of hanging on an implication. |
Название рода Coccycua часто считалось неправильным, и были предложены различные исправления. |
The genus name Coccycua has often been believed to be a misspelling, and various emendations have been proposed. |
Однако, сказав это, я чувствую, что статья нуждается в некоторых серьезных исправлениях. |
However, having said that, I feel that the article needs some major fixes. |
Я попытался сделать это, но текст появился со скобками в предложении. |
I tried to do this but the text showed up with the brackets in the sentence. |
Прозопография интерпретирует текст так, что Констанцию в то время еще предстояло победить Магненция. |
The Prosopography interprets the text to mean that Constantius had yet to defeat Magnentius at the time. |
Итальянское слово corretto соответствует английскому слову correct в значении исправленный. |
The Italian word corretto corresponds to the English word 'correct' in the sense of 'corrected'. |
Другие ученые утверждают, что дата составления текста неопределенна, и помещают его как текст хатха-йоги или Раджа-йоги. |
Other scholars state that the composition date of the text is uncertain, and place it as a Hatha yoga or Raja yoga text. |
Текст Виленских изданий считается учеными не вполне достоверным, и было предпринято несколько попыток сопоставить текстуальные варианты. |
The text of the Vilna editions is considered by scholars not to be uniformly reliable, and there have been a number of attempts to collate textual variants. |
На протяжении всей истории этот метод был модифицирован и скорректирован многими различными хирургами, и он превратился в популярный способ исправления дефектов носа. |
Throughout history the technique has been modified and adjusted by many different surgeons and it has evolved to become a popular way of repairing nasal defects. |
Каким бы ни было изменение, что-то должно быть исправлено, чтобы этот сайт мог стать надежной ссылкой, которой он заслуживает. |
Whatever the change is, something needs to be fixed so that this site can become the reliable reference it deserves to be. |
Именно по этой причине я выбираю базовый текст, избегая авторов, которые создают экстравагантные теории. |
This is the reason I choose a basic text, avoiding authors who create extravagant theories. |
Апелляции функционируют как процесс исправления ошибок, так и процесс разъяснения и толкования закона. |
Appeals function both as a process for error correction as well as a process of clarifying and interpreting law. |
О существовании ошибки было объявлено общественности 24 сентября 2014 года, когда обновления Bash с исправлением были готовы к распространению. |
The existence of the bug was announced to the public on 24 September 2014 when Bash updates with the fix were ready for distribution. |
I think this should be added into the text somewhere. |
|
Он постоянно перемещается обратно в основной текст со слабым обоснованием. |
It keeps getting moved back into the main text with weak justification. |
Кто-нибудь все еще предлагает добавить текст, процитированный в ОП? |
Is anyone still proposing to add the text quoted in the OP? |
Когда его впервые выставили на всеобщее обозрение, текст был передан в качестве раздаточного материала. |
When first exhibited, the text was given as a handout. |
Текст Truthkeeper88 дает пример того, как моя идея может помочь нам улучшить статью. |
Truthkeeper88's text provides an example of how my idea can help us improve the article. |
Возможно, вы можете объяснить, почему было лучше вернуть этот текст, чем еще больше изменить его, возможно, превратив в цитату. |
Perhaps you can explain why it was better to revert that text, than to further change it, perhaps turning it into a quotation. |
Текст разметки этот заголовок определяет заголовок страницы браузера. |
The markup text This is a title defines the browser page title. |
Приведенный выше текст JSON также является полностью допустимым YAML. |
The JSON text above is also entirely valid YAML. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исправленный текст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исправленный текст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исправленный, текст . Также, к фразе «исправленный текст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.