Когда я был на флоте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда цветёт папоротник - when the fern blossoms
он убежал когда - he ran away when
когда мы были детьми - when we were children
были когда - were when
будет выглядеть, когда - will look like when
два года назад, когда - two years ago when
вряд ли когда-либо использовали - hardly ever used
вероятно, когда-либо - probably ever
всякий раз, когда вы почувствуете, что готовы - whenever you feel ready
всякий раз, когда дополнительный - whenever extra
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Я лесбиянка - I am a lesbian
нет я - I have no
когда я вернусь - when I'll come back
ибо я согрешил - for I have sinned
я тепло приветствую - I warmly welcome
лично я надеюсь - personally I hope
я немой - I'm dumb
я уверена - I'm sure
Я пытался поговорить с вами - i tried to talk to you
UHS-я - uhs-i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
должен был быть - should have been
он был в - he was in
выбор был - there was a choice
автомобиль был в магазине - car was in the shop
Блок был перенесен из - unit was moved from
был без присмотра - has been unattended
был большим героем - were a big hero
был бы признателен, если бы вы - would be grateful if you would
был бы рад общаться - would be happy to communicate
был в моем бумажнике - was in my wallet
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
пребывать на прежнем месте - remain
записывать на пленку - tape
показ фильмов на одну тему - retro
призыв на военную службу - conscription
разбивать на партии - lot
сводить на нет - nullify
на первых порах - at first
на основании - based
качать на коленях - dandle
накладывать друг на друга - superimpose
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
соотношение родов сил на флоте - correlation of naval service branches
флоте - Navy
морском флоте - navy
был во флоте - was in the navy
в королевском флоте - in the royal navy
когда я был на флоте - when i was in the navy
кораблей во флоте - ships in the fleet
корабль во флоте - ship in the fleet
лет в военно-морском флоте - years in the navy
я был на флоте - i was in the navy
Экономика Флери в армии и флоте, как и везде, обнаружила, что страна плохо подготовлена, когда в 1733 году война была навязана Франции. |
Fleury's economies in the army and navy, as elsewhere, found the nation poorly prepared when in 1733 war was forced upon France. |
Лейтенант Хейл сейчас счастлив, более уверен в своем счастливом будущем, чем когда он служил на флоте. И без сомнения, принял родину жены, как свою собственную. |
'Lieutenant Hale is happy now; more secure in fortune and future prospects than he could ever have been in the navy; and has, doubtless, adopted his wife's country as his own.' |
В Военно-Морском флоте США это называется колодезной палубой и официально называется мокрым колодцем, когда колодезная палуба затоплена для проведения операций. |
In the U.S. Navy, this is referred to as a well deck, and officially termed a wet well when the well deck is flooded for operations,. |
I was a petty officer at the navy. |
|
Когда он вступил в должность, в Военно-Морском флоте было всего два боевых корабля. |
When he took office there were only two commissioned warships in the Navy. |
Я познакомился с ним, когда служил на флоте. |
I had dealings with them when I was a Seal. |
Вдохновленный Всемирными приключениями своего дяди Генри в Военно-Морском флоте США, Гарднер решил поступить на военную службу, когда окончил среднюю школу. |
Inspired by his Uncle Henry's worldwide adventures in the U.S. Navy, Gardner decided to enlist when he finished secondary schooling. |
Когда флот кнута приблизился, дамба была разрушена, а бурлящая вода и плавающие бревна создали беспорядок в датском флоте. |
When Cnut's fleet approached, the levee was torn down and the rushing water and floating logs created disorder in the Danish fleet. |
Например, они поставили Ryanair как имеющую 492 737 в своем флоте, когда у них есть только 120. |
For example they put Ryanair as having 492 737 in their fleet when they only have 120. |
Говорят, когда мы в прошлый прогнали англичан и захватили власть, ты служил во флоте. |
The last time when we ran off the English, took control. I heard you was a navy man then. |
Когда Хайнлайн окончил Центральную среднюю школу в Канзас-Сити в 1924 году, он стремился к карьере офицера в Военно-Морском флоте США. |
When Heinlein graduated from Central High School in Kansas City in 1924 he aspired to a career as an officer in the US Navy. |
До того, когда вы продадите свои умения, полученные здесь, гражданской авиации, вы должны будете оттрубить в морском флоте шесть лет, идиоты. |
Before you get to sell what we teach you over at United Airlines, got to give the Navy six years of your life, sweet pea. |
Это была не идеальная фаза луны, когда речь шла о военно-морском флоте; полная темнота была бы предпочтительнее. |
This was not an ideal phase of the moon where the Navy was concerned; complete darkness would have been preferred. |
Он служил в военно-морском флоте Австро-Венгрии до 1843 года, когда вышел в отставку по состоянию здоровья в Неаполь. |
He served in the navy of Austria-Hungary until 1843 when he retired for health reasons to Naples. |
Его служба в Военно-Морском флоте была недолгой, когда флот узнал о его истинном возрасте. |
His Navy enlistment was short-lived when the Navy became aware of his true age. |
Когда все лидеры на сцене, тогда-то уж точно заправляют американцы. |
Surely, when the leaders are all onstage, then the Americans are pulling their weight. |
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
В то время, когда всё это началось, Джеймc Мэдисон был на высоте. |
And at the moment that this began, James Madison was riding high. |
Часто, когда мы думаем об истории чернокожих в Америке, мы думаем о тех отвратительных действиях и многих случаях несправедливости по отношению к цветному населению только из-за цвета нашей кожи. |
Oftentimes when we think about the history of blacks in America, we think about the heinous acts and numerous injustices that we experienced as people of color because of the color of our skin, when in fact. |
Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов, что меня поразило. |
And not only was he familiar with stoicism, but he pointed out, for all of his most important decisions, his inflection points, when he stood up for his principles and ethics, how he had used stoicism and something akin to fear-setting, which blew my mind. |
Эта история началась в 1985 году, когда в 22-летнем возрасте я стал чемпионом мира по шахматам, победив Анатолия Карпова. |
This story begins in 1985, when at age 22, I became the World Chess Champion after beating Anatoly Karpov. |
Когда стало ясно, что средств для анализа результатов не осталось, исследователи убрали все бумаги, и вышло примерно 2 000 коробок. |
So when it became clear there was no money left to analyze the results, the researchers decided to pack their files away in some 2,000 boxes. |
Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии? |
So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist? |
Но давайте на минуту вернёмся во время, когда я сама это впервые поняла. |
But let me step back for a moment to when I first understood this personally. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
В 2014 году, когда он только пришёл, Кения была 136-й из 189 стран. |
In 2014 when he came, Kenya was ranked 136 out of 189 countries. |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Я думаю, что серьёзная проблема возникает тогда, когда люди начинают делиться частными фотографиями других без их разрешения. |
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission. |
Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму. |
Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram. |
Эти два запроса выдали её TED-выступление об опасностях однобокого взгляда, о том, чтó происходит, когда мы смотрим с одной лишь точки зрения на определённые группы людей. |
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people. |
If you play a video game, you're playing against an AI. |
|
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
Когда я принимала роды, меня выкидывало из беличьего колеса. |
When I was delivering babies, I was forced off the hamster wheel. |
Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями. |
I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents. |
When we advocate for others, we can discover our own voice. |
|
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру. |
So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die. |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
As they were speeding off, a woman came out and said, Hey! |
|
When did you find out whether you had been accepted by the college? |
|
Нам посчастливилось прийти в то время, когда пускают публику на второй этаж. |
We were lucky enough to come at the time when the public is admitted to the second floor. |
Когда я был ребенком, я не помню детей, родители которых развелись, которые жили бы в моем квартале, на моей улице. |
When I was a child, I don't remember any divorced parents' children, who lived on my block, on my street Now, most. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
Do you ever read your horoscope? |
|
When I chose to answer your prayers and heal Sam. |
|
Стиль состязательности приемлем для единичных контактов, когда цель заключается в получении максимально возможной прибыли от сделки, не боясь прервать переговоры. |
Competitive negotiation style can be appropriate for one-off contracts when the aim is to get the best results possible without considering future relations and risks of the breakdown of negotiations. |
Когда Вы заскочите в нашу квартиру, Вы входите в лобби, где Вы можете снять ваше пальто, ботинки и шляпу. |
When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Все были довольны, и только Надир беспокоился, что будет, когда он вернется в Шотландию. |
Everybody was happy about the marriage, although Nadir was worried about what might happen when he returned to Scotland. |
На премьере я поразил режиссёра, когда надел свой красный халат и нарисовал фонарь под глазом. |
On the opening night I surprised the director by wearing my own red dressing gown and a black eye. |
Кровавая свиная туша свисала с жерди и грузно качалась, когда близнецы спотыкались на неровной дороге. |
The gutted carcass of a pig swung from the stake, swinging heavily as the twins toiled over the uneven ground. |
Я их видел во множестве со своего места на тракторе, когда мы пахали и сеяли. |
I'd seen plenty of them from the back of the John Deere when we were plowing and planting. |
Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов. |
One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors. |
Значит, капитан, как говорят на флоте, ложимся на обратный курс, - сказал радист, улыбнувшись. |
The term in the Navy, captain, is 'Put her about'. The radioman grinned at me. |
Есть ли во флоте Альянса слабые места, которые мы могли бы использовать? |
Is there any weakness in the Alliance fleet something we can exploit? |
Я не чувствовал такого единения с природой с тех пор, как служил во флоте |
Because I haven't felt this at one with nature since I was in the Navy. |
Конечно, Я не хочу говорить о том, что капитан-лейтенант Холлоуэй является лучшим командиром на нашем флоте, Джули, и не то, чтобы он является моим лучшим другом... |
Not that I don't think Lieutenant Commander Holloway... is the finest exec in the entire sub fleet,Julie... and not that he isn't the best friend that I have |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда я был на флоте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда я был на флоте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, я, был, на, флоте . Также, к фразе «когда я был на флоте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
