Который содержит ключ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который тебе нужен - which one you need
друг, который - friend which
диалог, который вы - dialog you
выбор, который мы делаем - choice that we make
который будет передан - which will be transmitted
который будет сопровождать - who will accompany
который был бы - which would have been
который был введен в эксплуатацию - which became operational
который был куплен - that was bought
который был причиной - which was the reason
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
адаптировать содержимое - adapt content
содержимое бронхов - bronchial secretion
аспирация желудочного содержимого - aspiration of gastric contents
группа содержит - the group contains
документ не содержит - document does not include
который не содержится - which is not contained
содержит следы - contains traces of
любой из содержимого - any of the contents
содержится в том, что - contained in that
содержит информацию по первому - contains information on the first
Синонимы к содержит: имевший, в составе, держащий, обеспечивавший, включает, кормящий, владевший, хранящий, сохранявший
имя существительное: key, clue, clef, spring, signature, fount, fountain, source, fountainhead
бросить ключ обезьяны в - throw a monkey wrench into
замкнутый ключ - locked key
двухпозиционный переключатель под ключ - key switch on/off switch
гаечный ключ с изогнутой рукояткой - handle bent wrench
ключ барометр - key barometer
ключ к устойчивому - key to a sustainable
ключ наручников - handcuff key
ключ образование - key education
ловушка {5} {1} {6} ключ системы - trapped {5}{1}{6}key system
причина, почему ключ - a key reason why
Синонимы к ключ: источник, знак, строить, ключик, родник, подсказка, переключатель, тумблер, родничок
Антонимы к ключ: замок, фонетик
Значение ключ: Металлический стержень особой формы для отпирания и запирания замка.
Капитан, имплантат также содержит радиомаяк, который мы сможем засечь, с любой точке святилища. |
And, Captain, the implant also contains a homing beacon, which we'II be able to pick up no matter how far into the sanctuary you go. |
Он содержит радиоактивный изотоп, который можно распознать с помощью счётчика Гейгера. |
It contains a radioactive isotope whose unique signature can be picked up by a Geiger counter. |
Но в последние несколько месяцев мне внушили воспользоваться фондом, который он содержит. |
But over the last few months, I've been compelled to dip into a fund that he maintains. |
Он содержит остатки каменного круга, который был частично реконструирован. |
It contains the remnants of a stone circle which has been partly reconstructed. |
Каждое поселение Дхоби содержит панчаят бирадари, который действует как инструмент социального контроля и разрешает внутриобщинные споры. |
Each Dhobi settlement contains a biradari panchayat, which acts as instrument of social control, and resolves intra community disputes. |
При этом испаритель содержит аккумулятор теплоты, который представляет собой алюминиевый лист. |
Furthermore, the evaporator comprises a heat accumulator which constitutes an aluminium sheet. |
Dai Kan-Wa Jiten, который считается всеобъемлющим в Японии, содержит около 50 000 символов. |
The Dai Kan-Wa Jiten, which is considered to be comprehensive in Japan, contains about 50,000 characters. |
Это индивидуально настроенный тип объекта, который содержит раздел data для свойств не по умолчанию (см. раздел о свойствах). |
This is a custom object type and includes a data section for non-default object properties, as mentioned in the section on properties. |
Популярные японские напитки, такие как сакэ, который представляет собой сваренный рисовый напиток, который, как правило, содержит 14% -17% спирта и производится путем многократного брожения риса. |
Popular Japanese beverages such as sake, which is a brewed rice beverage that, typically, contains 14%–17% alcohol and is made by multiple fermentation of rice. |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
Композиция содержит мягкие туз, который может быть расценено как 1 или 11, без превышения максимального значения. |
Arrangement contains soft ace, which can be counted as 1 or 11, without exceeding the maximum value. |
Общая площадь помещения - 8250 кв.м. Объект представляет собой целостный имущественный комплекс, который содержит здания складских помещений, столовую, информационный центр, админ. |
The area of land plot where the object is located makes 3.6 hectares, its shape is a square of regular shape. |
Ниси Хонган-дзи также содержит большой комплекс сегун средневекового периода, который был в значительной степени перенесен в храм из других мест Киото в 16 веке. |
Nishi Hongan-ji also contains a large shōgun complex from the medieval period, which was largely moved into the temple from elsewhere in Kyoto in the 16th century. |
Папа, который публично прелюбодействует и содержит наложницу, действительно может быть низложен, поскольку бесчестить церковь - само по себе ересь. |
The pope who publicly fornicates, publicly keeps a concubine- Can indeed be deposed, because to scandalize the Church is in itself heresy. |
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Остальные Платигельминты образуют монофилетическую группу, которая содержит всех и только потомков общего предка, который сам является членом группы. |
The remaining Platyhelminthes form a monophyletic group, one that contains all and only descendants of a common ancestor that is itself a member of the group. |
На самом деле, МО использует только DU, который содержит приблизительно 0,2% 235U. |
In actuality, DoD uses only DU that contains approximately 0.2% 235U. |
Это чрезвычайно горючий яд, который содержит и силикат натрия и гликолевую кислоту,которая является окисленным этиленгликолем. |
This is an extremely flammable poison that contains both sodium silicate and glycolic acid, which is basically degraded ethylene glycol. |
Наркотик, обнаруженный в крови наших жертв, содержит продукт метаболизма, который указывает на наличие наркотика или токсина. |
The drug found in the blood of our victims contains a metabolite, a breakdown compound that indicates the presence of a drug or toxin. |
В отпуске Хэнк и Дэгни обнаруживают заброшенный завод, который содержит неполный, но революционный двигатель, работающий на атмосферном статическом электричестве. |
On a vacation trip, Hank and Dagny discover an abandoned factory that contains an incomplete but revolutionary motor that runs on atmospheric static electricity. |
Blu-ray фильма был выпущен кино Лорбером в Соединенных Штатах, который содержит только версию Леоне и Бавы под названием похищенный. |
A Blu-ray of the film was released by Kino Lorber in the United States which only contains the Leone and Bava version titled Kidnapped. |
РИФ исторически следил за более известным фондом медальонов фирмы, отдельным фондом, который содержит только личные деньги руководителей фирмы. |
RIEF has historically trailed the firm's better-known Medallion fund, a separate fund that contains only the personal money of the firm's executives. |
Это такой камень, который содержит в себе мощный электромагнитный заряд. |
It's a type of rock which carries a powerful electromagnetic charge. |
Башня содержит 25-колокольный карильон, который включает в себя копию Колокола Свободы. |
The tower holds a 25-bell carillon which includes a replica of the Liberty Bell. |
Потому что крем против угрей содержит ланолин, который может содержать пестициды. И вы полагаете, они оба купили одинаковый крем... |
Because acne cream contains lanolin, which could have pesticides, and you're thinking they both bought the same product |
В поле Содержит ячейки введите знак равенства (=), а затем ссылку на диапазон, который необходимо разблокировать. |
In the Refers to cells box, type an equal sign (=), and then type the reference of the range that you want to unlock. |
Выталкивающая матрица содержит выталкивающие штифты и обычно бегунок, который представляет собой путь от литникового или дробеструйного отверстия к полости формы. |
The ejector die contains the ejector pins and usually the runner, which is the path from the sprue or shot hole to the mold cavity. |
Но возможно, главный виновник — инертный газ, который на 85 процентов состоит из азота и на 15 — из углерода, а кислорода вообще не содержит». |
But the main culprit could be the inert gas that is 85 percent nitrogen and 15 percent carbon, with no oxygen present.” |
Этот флаг содержит номер региона, который машина может воспроизводить. |
This flag holds the region number that the machine is allowed to play. |
Благодарю за присланный Вами последний каталог, который содержит ряд интересных позиций. |
Thank you for sending me your latest catalogue which contains a number of interesting items. |
Сегодня это означает запеканку со сливками, такую как зубчатый картофель, который вообще не содержит морепродуктов. |
Today, it means a creamed casserole dish such as scalloped potatoes, which contains no seafood at all. |
Я не имел ввиду компьютерную программу, я говорю про древний артефакт, который содержит в одном тексте и элементы известного текста и элементы неизвестного. |
I don't mean the software; I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text. |
Я связался с издателем игры, и они направили меня к их пресс-Паку, который содержит подходящее изображение. |
I contacted the publisher of a game and they directed me to their press pack which contains a suitable image. |
Шарик содержит специальный прибор, который измерит, насколько изменится уровень С02 с наступлением ночи. |
This balloon has a carbon dioxide monitor in it which is going to measure the change in the levels of CO2 at the top of the forest canopy as night turns to day. |
Терполимер-это сополимер, который содержит три типа повторяющихся единиц. |
A terpolymer is a copolymer which contains three types of repeat units. |
Этот отрывок, который был включен Александром Полиистором в его компиляцию и таким образом был сохранен Евсевием, содержит краткую биографию Иова. |
This excerpt, which was incorporated by Alexander Polyhistor in his compilation and thus was preserved by Eusebius, contains a brief biography of Job. |
Потому что крем против угрей содержит ланолин, который может содержать пестициды. |
Because acne cream contains lanolin, which could have pesticides. |
На первый взгляд, этот архив, который WikiLeaks назвал крупнейшей серией конфиденциальных документов о ЦРУ, содержит массу взрывоопасных материалов. |
On the surface, the dump – touted by Wikileaks as the biggest ever publication of confidential CIA documents – offers some explosive revelations. |
Держатель рулона туалетной бумаги, также известный как диспенсер туалетной бумаги, - это предмет, который содержит рулон туалетной бумаги. |
A toilet roll holder, also known as a toilet paper dispenser, is an item that holds a roll of toilet paper. |
Большинство яйцеклеток млекопитающих покрыты слоем гранулезных клеток, переплетенных во внеклеточном матриксе, который содержит высокую концентрацию гиалуроновой кислоты. |
The majority of mammalian ova are covered in a layer of granulosa cells intertwined in an extracellular matrix that contains a high concentration of hyaluronan. |
Найдите веб-узел SharePoint, который содержит списки для связывания, и скопируйте его адрес. |
Locate the SharePoint site that has the lists to which you want to link, and make a note of the site address. |
Пункт 8, в который были внесены незначительные редакционные поправки, как и раньше, содержит положения о программе работы Специального комитета. |
Subject to some minor editorial changes, paragraph 8 contains, as before, provisions on the work programme of the Special Committee. |
Журнал содержит контактный номер редактора, который был со мной. |
The log includes a contact number for the editor who was with me. |
Он имеет множество применений в восточноазиатских рецептах, таких как маринованный огурец, который содержит большие куски свежей мягкой куркумы. |
It has numerous uses in East Asian recipes, such as a pickle that contains large chunks of fresh soft turmeric. |
Я, наконец-то, разыскала ее в единственном колледже в мире, который содержит отдельную библиотеку о цыганах. |
I finally tracked it down at UT- only college in the world with a library of Romany studies. |
Google поддерживает открытый репозиторий кода, который содержит их экспериментальную работу по воссозданию Android на основе последних стабильных версий Linux. |
Google maintains a public code repository that contains their experimental work to re-base Android off the latest stable Linux versions. |
Трихол-это род грибов, который содержит много довольно мясистых белых споровых жаберных грибов, которые встречаются во всем мире, как правило, растут в лесах. |
Tricholoma is a genus of fungus that contains many fairly fleshy white-spored gilled mushrooms which are found worldwide generally growing in woodlands. |
Лак для ногтей жертвы содержит фталевый эфир, пластификатор, который больше не применяют из-за канцерогенности. |
Our victim's nail polish contains phthalate ester, a plasticizer, discontinued due to its carcinogenic properties. |
Оттиск материала создается путем добавления воды к порошкообразному альгинату, который содержит смесь натриевых и калиевых солей альгиновой кислоты. |
The impression material is created through adding water to the powdered alginate which contains a mixture of sodium and potassium salts of alginic acid. |
Повар режет листья джута на мелкие кусочки и добавляет их в суп, который обычно также содержит такие ингредиенты, как мясо или рыба, перец, лук и специи. |
The cook cuts jute leaves into shreds and adds them to the soup, which normally also contains ingredients such as meat or fish, pepper, onions, and spices. |
Галерея содержит прекрасную коллекцию лучших работ передвижников: Ильи Репина (включая картину Иван Грозный и сын его Иван), Виктора Васнецова, Ивана Шишкина, Василия Сурикова (Утро стрелецкой казни), Василия Верещагина и других. |
The gallery has an excellent selection of the best works by the peredvizhniki: Ilya Repin (including Ivan the Terrible and His Son Ivan), Victor Vasnetsov, Ivan Shishkin, Vasiliy Surikov (The Morning of the Strelets Execution), Vasiliy Vereshchagin and others. |
В нем расположена (досл. – он содержит) уникальная Шепчущая галерея, где вы можете услышать шепот человека, стоящего у другого конца галереи. |
It contains the unique Whispering Gallery where you can hear the whisper of the person, standing at the other end of the gallery. |
Одно яйцо содержит столько же жиров, сколько 1/2 фунта мяса, Тщательно следи за своими зубами, |
ONE EGG CONTAINS AS MUCH FAT AS A HALF-POUND OF MEAT |
Heavy water contains deuterium. |
|
Однако корм содержит мимозин, токсичную аминокислоту. |
However, the fodder contains mimosine, a toxic amino acid. |
Американский релиз был выпущен Warner Home Video, как часть коллекции Warner Archive, и содержит только стерео аудио 2.0 и театральный трейлер. |
The US release was by Warner Home Video, as part of the Warner Archive Collection, and only contains 2.0 stereo audio and the theatrical trailer. |
Например, глазодвигательное ядро содержит α-МНС, иннервирующие мышцы глаза, и находится в среднем мозге, наиболее ростральном компоненте ствола мозга. |
For example, the oculomotor nucleus contains α-MNs that innervate muscles of the eye, and is found in the midbrain, the most rostral brainstem component. |
Просмотрев эту статью, я с удовлетворением обнаружил, что она содержит соответствующий объем и глубину, демонстрирует доступную прозу и хорошо исследована. |
After reviewing this article, I am pleased to find that it contains an appropriate scope and depth, exhibits accessible prose, and is well researched. |
Сайт Home Water Works содержит полезную информацию о сохранении воды в домашних хозяйствах. |
The Home Water Works website contains useful information on household water conservation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который содержит ключ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который содержит ключ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, содержит, ключ . Также, к фразе «который содержит ключ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
