Кусочек жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bit, morsel, scrap, taste, tasting, wad, lick, fritter, nub, nubble
кусочек наклеенного пластыря - patch
каждый кусочек - every bit
лакомый кусок (кусочек) - titbit (piece)
кусочек сыра - piece of cheese
кусочек хлеба - slice of bread
кусочек головоломки - puzzle piece
забить в трещину кусочек дерева - persuade a piece of wood into a crack
кусочек индейки - slice of turkey
кусочек масла - a small nugget of butter
между чашкой и губой кусочек может проскользнуть - between the cup and the lip a morsel may slip
Синонимы к кусочек: бит, лезвие, кусочек, частица, небольшое количество, мелкая монета, вкусное блюдо, закуска, комок, пыж
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
жизнь народа - life of the people
бессмысленна жизнь - meaningless life
жизнь здания - life building
жизнь и отдых - life and leisure
жизнь и смерть дело - a life and death matter
жизнь способствует - life-conducive
моя жизнь партнер - my life partner
чтобы изменить свою жизнь - to change your life
очень полная жизнь - a very full life
претворить в жизнь план - implement a plan
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
натуралист, кухонная раковина, реалист, реалистический
И при этом мы захватили кусочек жизни в определенное время и в определенном месте, который все еще резонирует для членов нашего сообщества. |
And in so doing, we captured a slice of life in a particular time and place that still resonates for members of our community. |
А завтра, Сидни, я уничтожу последний, самый бесценный кусочек твоей жизни! |
And tomorrow, Sidney, I'll destroy the last most irreplaceable thing in your life! |
Позволил своей настоящей жизни влиться в фальшивую, и Доакс впервые заметил кусочек настоящего меня. |
For an instant, my real life bled into my fake life, and Doakes caught his first glimpse of the real me. |
Ты знаешь, это должен быть кусочек твоей жизни, реальной реальности. |
You know, it's supposed to be a slice of life, real reality. |
И вдруг так умело повернет на солнце крошечный кусочек жизни, что все мы ахнем. Ах, боже мой! |
And suddenly he will so skillfully turn in the sun a minute bit of life that we shall all cry out: 'Oh, my God! |
You've snuck somewhere sometime in your life and had a Whopper. |
|
Мне нужен кусочек голубого неба с небольшим количеством зелени. |
I need a piece of blue sky with a little bit of green. |
Это последний кусочек нашей разносторонней мозаики. |
This is the last piece of the sensitivity puzzle. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Нет нужды говорить о том, что спорт играет важную роль в нашей жизни. |
Needless to say that sport plays an important role in our life. |
В надежде и уверенности в воскресении к вечной жизни. |
In the sure and certain hope of the resurrection to eternal life. |
Кусочек алюминиевой фольги с прекрасными отпечатками пальцев доктора Джолли. |
A sheet of aluminum foil liberally covered with Jolly's fingerprints. |
Содержание, которое рассказывает историю вашей жизни, которая состоит из фактов, но необязательно соответствует истине. |
It tells a story about you which is made up of facts, but is not necessarily true. |
Меньше десяти часов до заката и последних минут жизни его дочери. |
Less than ten hours until sunset and the last few minutes of his daughter's life. |
Пресса обшарит все закоулки вашей жизни, и мне нужно знать все, что они смогут найти. |
The media will examine every nook and cranny of your life, and I need to know exactly what they're going to find. |
She poured water into a basin, and took up a folded cloth. |
|
Мама всегда заставляла меня попробовать её стряпню до того, как сама возьмет хоть кусочек. |
Mom always made me taste her food before she'd eat a bite. |
Ада - самый большой подарок, посланный тебе богом в этой жизни. |
Ada is the most precious gift God has given you all your life. |
Having your personal life dug up. |
|
После развода уровень жизни матери-одиночки ухудшается, и ее социальная среда меняется. |
After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes. |
Одним из основных достижений ХХ столетия стало беспрецедентное увеличение продолжительности жизни. |
One of the main achievements of the twentieth century has been the unprecedented increase in human longevity. |
Give me a bit of sky, and clouds to rest my head on. |
|
I will personally send you back to Dudley piece by piece. |
|
Нам нужна только маленькая процедура, заместить кусочек кости. |
We just need a small procedure to replace the bone flap. |
Так что на нашем солнце никогда не было жизни и никогда не будет. |
So our sun never has been and never will be home to life. |
Minnie, why have you given me such a small portion? |
|
LET ME GIVE A PIECE OF THIS TO MY ROOMMATE. |
|
There's vampire in your cleavage. |
|
Пока не попадешься на блестящий кусочек пластмассы и кто-то в яркой майке не вытащит тебя из водного домика, взвесит, измерит и бросит на открытом воздухе. |
Until you bite down on some shiny piece of plastic and somebody with a brightly colored shirt pulls you from your watery home, weighs you, measures you, and flings you back into the air. |
Такие я уже видел, - сказал начальник поста и вернул Андресу кусочек шелка. |
This I have seen, the man in command of the post said and handed back the piece of silk. |
Если отрежем кусочек мозга, есть большой риск, что она станет растением. Будет нечего слышать, нечего говорить, нечего вспоминать. |
We cut out a piece of it, good chance she's a vegetable, nothing to hear, nothing to say, nothing to look back on. |
Кусочек шелка. Какое мастерство! |
The little pieces of silk, such workmanship. |
Ну, это лакомый кусочек. |
Well, it's prime real estate. |
У них по шесть рядов очень острых зубов и очень острый нос, способный издалека учуять даже самый маленький кусочек пищи. |
They each have six rows of very sharp teeth and one very sharp nose that can smell the tiniest bit of food from far, far away. |
Фуане постоял секунду перед мольбертом Клаттона, молча покусывая большой палец, а потом рассеянно сплюнул за холст откушенный кусочек ногтя. |
Foinet stood for a moment in front of Clutton's work, biting his thumb silently, then absent-mindedly spat out upon the canvas the little piece of skin which he had bitten off. |
К счастью, кладбище было недалеко - маленькое кладбище предместья Шапель, кусочек сада, выходивший на улицу Маркадэ. |
Happily, the cemetery was not far off, the little cemetery of La Chapelle, a bit of a garden which opened on to the Rue Marcadet. |
I want to bite your cheek and chew on it. |
|
— Если тебе понадобится помощь на воле, ты должна будешь увидеться с мужчиной из Нью-Йорка. Его зовут Конрад Морган. — Она протянула Трейси кусочек бумаги. |
If you need any help on the outside, there's a man you should see in New York. His name is Conrad Morgan. |
Но если удается раздобыть угловой кусочек, или другую понятную деталь, то головоломка начинает обретать форму... и иногда вдруг понимаешь, что все детали отлично сходятся. |
But if you can get your hands on a corner piece, the part where the puzzle starts to take shape... som etimes you realize all your pieces fit together. |
Островные обитатели созерцали наши походы. Мы искали предметы первой необходимости, чтобы этот кусочек земли не поглотил нас. |
Island inhabitants contemplated our hikes that were necessaries to save the freedom of this piece of land. |
Попробуй кусочек моей свинины, потому что она замечательная. |
I'd like you to have a bite of my pork because it's the world. |
Послушай, Джулия, я очень сожалею если мой кусочек успеха дает тебе ощущение, будто я забрала что-то у тебя. |
Look, Julia, I'm very sorry if my tiny bit of success feels like I've taken something from you. |
Yes, it's quite a little piece of heaven I've carved out for myself. |
|
Буду присылать её тебе... кусочек за кусочком, за кусочком. |
I'm gonna send her back to you piece by piece by piece. |
Ты не понимаешь, почему маленький кусочек бумаги может значить так много. |
You can't imagine why a little piece of paper could mean so much. |
Далее Кунин видел, как его гость взял из сухарницы один кренделек, откусил от него кусочек, потом повертел в руках и быстро сунул его себе в карман. |
Then Kunin saw his visitor take a biscuit from the cake-basket, nibble a little bit off it, then turn it over in his hand and hurriedly stick it in his pocket. |
Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета. Соня могла его радовать, кормя печеньем. |
Berdykov would sit smiling for days, and stroke a little piece of velvet while Sonja would make him happy by feeding him cookies. |
На eBay выставили кусочек матки Селин Дион, который брали для биопсии. |
They're selling a biopsy of Celine Dion's uterus on eBay. |
Ни на миг я не думал, что сотворил хоть малейший кусочек чего-либо, |
I don't think for a single moment that I created the least bit of anything |
Ты уже съела кусочек. |
You had some. |
В смоле был небольшой кусочек краски, верхний слой которой был на основе свинца. |
There was a small paint chip in the tar, the top layer of which was lead-based. |
It's a piece of tape. |
|
Передайте мне вон тот кусочек? |
Pass me that piece? |
Привередливые клиенты меняют партнеров, если их обманывает уборщик, откусывая кусочек от уборщика, в то время как постоянные клиенты наказывают мошенников. |
Choosy clients switch partners if cheated by a cleaner by taking a bite of out of the cleaner, whereas resident clients punish cheats. |
Она обернулась и обнаружила маленький кусочек шафрановой ткани, который каким-то образом выпал из погребального костра во время кремации. |
She turned around and found a small piece of saffron cloth which had somehow come out of the pyre during cremation. |
Некоторые рестораны предлагают вариант cordon bleu, кусочек шницеля, свернутый и наполненный сыром и ветчиной. |
Some restaurants offer the cordon bleu variant, a slice of schnitzel rolled and filled with cheese and ham. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кусочек жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кусочек жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кусочек, жизни . Также, к фразе «кусочек жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.