Лейси - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Есть основания подозревать, что Олафр, наоборот, был связан с противником Алана в Ирландии, Хью де Лейси, графом Ольстером. |
There is reason to suspect that Óláfr was conversely aligned with Alan's opponent in Ireland, Hugh de Lacy, Earl of Ulster. |
Робин сразу же понимает, что Лейси не стояла за последними тремя убийствами, но Шериф был, и Робин сталкивается с ним в своей карете. |
Worang developed Uncut into a full band with guitarists Chris McCann and Sam Goldberg, drummer Jon Drew and bassist Derek Tokar. |
Харрис-заключенный, которого играет Рональд Лейси. |
Harris is a prisoner played by Ronald Lacey. |
Только лакз и Лейси, по-видимому, необходимы для катаболизма лактозы. |
Only lacZ and lacY appear to be necessary for lactose catabolism. |
Лейси создала перформанс-инсталляцию она, которая будет летать в галерее Гараж в течение трех недель. |
Lacy created the performance installation She Who Would Fly at Garage Gallery for Three Weeks. |
Таким образом, переписка могла свидетельствовать о том, что Ольстерские амбиции Хью де Лейси были связаны с Олафром на островах. |
As such, the correspondence could be evidence that the Ulster ambitions of Hugh de Lacy were aligned with Óláfr in the Isles. |
Робин сразу же понимает, что Лейси не стояла за последними тремя убийствами, но Шериф был, и Робин сталкивается с ним в своей карете. |
Robin immediately realizes that Lacey wasn't behind the later 3 killings, but the Sheriff was, and Robin confronts him in his carriage. |
Хорошо задокументированный бал состоялся в Кингстон Лейси, Дорсет, Англия, 19 декабря 1791 года. |
A well-documented ball occurred at Kingston Lacy, Dorset, England, on 19 December 1791. |
Эдвард де Лейси Эванс родился женщиной в Ирландии, но взял мужское имя во время путешествия в Австралию и жил как мужчина в течение 23 лет в Виктории, женившись три раза. |
Edward De Lacy Evans was born female in Ireland, but took a male name during the voyage to Australia and lived as a man for 23 years in Victoria, marrying three times. |
Позже он был вновь открыт и популяризирован Стивеном Лейси и Ричардом боксом со статьей в журнале Byte, опубликованной в апреле 1991 года. |
It was later rediscovered and popularized by Stephen Lacey and Richard Box with a Byte Magazine article published in April 1991. |
Другая дочь, Маргарет, вышла замуж за Уолтера Де Лейси, Лорда Меата в Ирландии, а сам он был еще одним могущественным Лордом Марчеров. |
Another daughter, Margaret, married Walter de Lacy, Lord of Meath in Ireland and himself another powerful Marcher Lord. |
Если я ей понадоблюсь - то я буду в церкви или в гараже Лейси, мой грузовик там чинят. |
If she needs me, I'll be at the church or Lacey's garage, getting my truck fixed. |
Популярная во времена Шекспира пьеса вышла из моды в семнадцатом веке, когда ее заменил на сцене Джон Лейси Сонни Скотт. |
Popular in Shakespeare's day, the play fell out of favour during the seventeenth century, when it was replaced on the stage by John Lacy's Sauny the Scott. |
Берилсон и остальные члены совета директоров владеют совокупной долей в 36,66% в клубе, в то время как доля Лейси упала примерно до 22,2%. |
Berylson and the rest of the board hold a combined stake of 36.66% in the club, while Lacey's share has dropped to around 22.2%. |
Миссис Лейси хочет сказать, что миссис де Уинтер увлекается рисованием. |
'Mrs Lacy is trying to explain that Mrs de Winter is very fond of sketching as a hobby. |
Должны ли мы начать с поиска всех аналогий между Лейси Сиддон и Талией Леннокс? |
Should we start by finding every single similarity between Lacy Siddon and Talia Lennox? |
В 1999 году Кунис заменил Лейси Шабер в роли Мэг Гриффин в анимационном ситкоме Family Guy, созданном Сетом Макфарлейном для Fox. |
In 1999, Kunis replaced Lacey Chabert in the role of Meg Griffin on the animated sitcom Family Guy, created by Seth MacFarlane for Fox. |
На альбоме представлены выступления Тейлора с Бьюэллом Нейдлингером, Денисом Чарльзом и Стивом Лейси. |
The album features performances by Taylor with Buell Neidlinger, Denis Charles and Steve Lacy. |
Майкл принес публичные извинения и извинился перед Лейси в личном письме, заявив, что Uber никогда не выполнит этот план. |
Michael issued a public apology and apologized to Lacy in a personal email, claiming that Uber would never actually undertake the plan. |
Mrs Lacy rang up about eight-thirty. |
|
Интервью Лаббе с Джерри Лейси, который играл гнусного преподобного Траска, появилось в номере. |
Labbe's interview with Jerry Lacy, who played the nefarious Reverend Trask, appeared in issue. |
В 1660-х годах Шрю был адаптирован Джоном Лейси как Сонни шотландец, чтобы лучше соответствовать продолжению Флетчера. |
During the 1660s, Shrew was adapted by John Lacy as Sauny the Scot, to make it better match with Fletcher's sequel. |
Он ушел сразу после завтрака, мадам, еще до того, как майор и миссис Лейси спустились вниз. |
'He went out soon after breakfast, Madam, before Major and Mrs Lacy were down. |
Мэриан находит своего друга Джо Лейси, который говорит, что его вызвали из отставки, чтобы он работал охранником замка. |
Once again protestors turned bank branches into services that they considered were threatened by the cuts. |
Единственные члены семьи, которые там похоронены, - это Ричард, брат Роже де Лейси, седьмого барона, и женщина по имени Алиса. |
The only members of the family known to be buried there are Richard, brother of Roger de Lacy, the seventh baron, and a female named Alice. |
Церковь была построена в конце XI века Робертом Де Лейси, вторым бароном Понтефракта. |
The church was built in the late eleventh century by Robert de Lacy, the 2nd Baron of Pontefract. |
Совсем недавно Лейси играет главную мужскую роль в музыкальной театральной версии строго бального зала. |
Most recently, Lacey is playing the lead male role in the Musical theatre version of Strictly Ballroom. |
был заказан Лейси Энтертейнмент, чтобы продолжить работу в том же стиле, что и даб Вителло. |
was commissioned by Lacey Entertainment to continue in similar style as the Vitello dub. |
Лейси спроектировала три недели в мае в сотрудничестве с художниками Лесли Лабовиц, Джилл Содерхольм, Мелиссой Хоффман и Барбарой Коэн. |
Lacy designed Three Weeks in May in collaboration with artists Leslie Labowitz, Jill Soderholm, Melissa Hoffman and Barbara Cohen. |
Насилие казалось вероятным, но ситуация разрешилась при посредничестве умеренного Генри де Лейси, графа Линкольна, который убедил баронов отступить. |
Violence seemed likely, but the situation was resolved through the mediation of the moderate Henry de Lacy, the Earl of Lincoln, who convinced the barons to back down. |
I held her down. While Lacey cut her throat. |
|
Лейси решительно сунула мне в руку чашку с вином. |
Lacey put the cup of wine into my hand firmly. |
О, я привыкла, миссис Лейси, - улыбнулась сиделка. - Мне здесь очень удобно. |
'Oh, I'm used to it, Mrs Lacy,' smiled the nurse; 'it's very comfortable here, you know. |
Закон Лейси 1900 года предусматривает санкции за незаконную вырубку леса. |
The Lacey Act of 1900 provides sanctions for illegal logging. |
Вы видите здесь упоминания Хейзел Коул о том, как её дочь указала на Лейси? |
Do you see any mention of Hazel Cole saying she heard her daughter said Lacey did it? |
Мы должны убедиться что Фостер заплатит за то, что сделал с Лейси. |
We got to make sure Foster pays for what he did to Lacey. |
Это не распространялось на новаторское шоу CBS Кэгни и Лейси в 1982 году, в котором участвовали две женщины-детектива. |
This did not extend to CBS' groundbreaking show Cagney & Lacey in 1982, starring two female police detectives. |
Нет никакой национальной защиты, кроме как через закон Лейси, и мало международной защиты. |
There is no national protection except through the Lacey Act, and little international protection. |
Поздний визит к Пейшенс и Лейси не был той передышкой, на которую я надеялся. |
A late-afternoon visit to Patience and Lacey was not the quiet interlude I had hoped for. |
Мы были одеты как Кегни и Лейси для вечеринки Пеппера на тему девушек 80-х, и ей не понравилось? |
We were dressed as Cagney and Lacey for Pepper's '80s ladies party, and she flipped out. |
Энн Фостер, ее дочь Мэри Лейси-старшая и внучка Мэри Лейси-младшая признались, что они ведьмы. |
Ann Foster, her daughter Mary Lacey Sr., and granddaughter Mary Lacey Jr. all confessed to being witches. |
Теперь это наш лучший и единственный шанс вернуть Лейси назад и поймать подозреваемых но многое может пойти не так для тебя и твоей дочери |
Now this is our best and only chance at getting Lacey back and netting the suspects, but there's a lot that could go wrong here for you and your daughter. |
Plus Lacey's super connected to this school. |
|
Я в банде, которая специализируется на высококлассных взломах, ей руководит Дэвид Лейси. |
Look, I work for a crew that specializes in high-end BEs, run by a guy named David Lacey. |
Мистер Пуаро, Лейси - мой добрый друг. |
The Laceys are big my friends, Mr. Poirot. |
Инициатива была разработана и реализована достопочтенным Норманом Лейси, министром образования в 1979-1982 годах. |
The initiative was developed and implemented by the Honorable Norman Lacy MP, Minister for Educational Services from 1979-1982. |
Как это типично для Лейси Портер. |
What a Lacey Porter original. |
Вам, пожалуй, лучше уйти, миссис Лейси, -сказала сиделка; она порозовела, утратила свою невозмутимость. |
'I think you'd better go, Mrs Lacy,' said the nurse, rather pink and flustered. |
So, Lacy poured coffee on me last night. |
|
Его первый любовник, Питер Лейси, рвал картины художника, избивал его в пьяном угаре, временами оставляя на улице в полубессознательном состоянии. |
His first lover, Peter Lacy, tore up the artist's paintings, beat him in drunken rages, at times leaving him on streets half-conscious. |
Старшим был Фрэнсис младший, который последовал за своим отцом и стал настоятелем прихода Сток Лейси, Херефордшир в 1660 году. |
The eldest was Francis Junior who followed his father and became Rector of the parish of Stoke Lacy, Herefordshire in 1660. |
I'm reading from Lacey's January 26th statement. |
- Кэгни и Лейси - cagney and lacey
- Лейси акт - lacey act
- Лейси поправка акт - lacey act amendment
- Уилльяма Лейси Свинг - william lacy swing
