Летательными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соединенные Штаты провели кампанию по нанесению ударов беспилотными летательными аппаратами по целям во всех федеральных районах проживания племен. |
The United States has carried out a campaign of drone attacks on targets all over the Federally Administered Tribal Areas. |
Однако конструкция толкателя с двумя стрелами SD-3 станет широко использоваться беспилотными летательными аппаратами в более поздние годы. |
However, the SD-3's twin-boom pusher design would become commonly used by unmanned aerial vehicles in later years. |
Крылатые машины наземного действия не считаются летательными аппаратами. |
Wing-in-ground-effect vehicles are not considered aircraft. |
Спереди установлена главная корабельная пушка калибра 76 миллиметров для борьбы с кораблями и летательными аппаратами, плюс две 30-миллиметровых системы ближнего боя, похожих на американский зенитный артиллерийский комплекс Phalanx. |
The ships mount a 76-millimeter main gun up front for blasting ships and aircraft plus two 30-millimeter close-in weapon systems similar to the American Phalanx. |
Большинство ударов, нацеленных на пункты дислокации и движущиеся транспортные средства, были нанесены беспилотными летательными аппаратами Wing Loong, в результате чего 18 боевиков были убиты. |
Most of the strikes, which targeted stationing points and moving vehicles, were carried out by Wing Loong UCAVs leaving 18 militants killed. |
Основная статья будет посвящена системам управления летательными аппаратами, с изменением категории управления летательными аппаратами. |
The main article would be Aircraft Control Systems, with the revamp of the aircraft control category. |
ADS II проектируется для работы с движущимися летательными аппаратами, а также с движущимися наземными транспортными средствами. |
ADS II is being designed to operate from moving aircraft, as well as moving ground vehicles. |
В Форт Драммонд есть учебный центр по управлению беспилотными летательными аппаратами. |
There's a drone training facility at Fort Drummond. |
Первыми летательными аппаратами тяжелее воздуха, способными к управляемому свободному полету, были планеры. |
The first heavier-than-air craft capable of controlled free-flight were gliders. |
ADS II разрабатывается для работы с движущимися летательными аппаратами, а также с движущимися наземными транспортными средствами. |
ADS II is being designed to operate from moving aircraft, as well as moving ground vehicles. |
Власти Мексики и США уже подтвердили, что эти объекты не являются летательными аппаратами ни одной из этих стран. |
Mexico City officials as well as U. S. Officials have confirmed that these are not aircraft from either government's air force. |
Широко применяется для наведения, навигации и управления транспортными средствами, в частности летательными аппаратами, космическими аппаратами и динамически расположенными судами. |
A common application is for guidance, navigation, and control of vehicles, particularly aircraft, spacecraft and dynamically positioned ships. |
Военные проводят опыты с реактивными индивидуальными летательными аппаратами? |
Military experiments with jet packs? |
Высокая доступность является одним из основных требований к системам управления беспилотными летательными аппаратами и автономными морскими судами. |
High availability is one of the primary requirements of the control systems in unmanned vehicles and autonomous maritime vessels. |
Я знаю, он хотел построить летательныйаппарат, нечто вроде аэроплана. |
I know he tried to build a flying machine, a sort of aeroplane. |
Начиная с 2010 года, Грузия начала выпускать собственную линейку боевых бронированных машин, стрелкового оружия, артиллерийских систем и беспилотных летательных аппаратов. |
Beginning in 2010, Georgia started to produce its own line of armoured fighting vehicles, small arms, artillery systems, and unmanned aerial vehicles. |
Я обновил это стандартный реактивный индивидуальный летательный аппарат |
I have upgraded the standard jet pack |
Заговор против реактивных индивидуальных летательных аппаратов? |
The jet pack conspiracy? |
Российские военные планируют закупить дополнительные израильские беспилотные летательные аппараты. |
The Russian military plans on purchasing additional Israeli unmanned aerial vehicles. |
Этот инопланетный летательный аппарат был замечен, в разных местах штата. |
These alien's spacecraft has been spotted, in various locations around the State. |
Чёртовы летательные аппараты никогда не заменят вымуштрованной пехоты. |
Bloody flying machines will never replace - a well-drilled infantry. |
Вдобавок, многие страны имеют спутники, которые поставляют различного рода данные военного назначения кораблям, летательным аппаратам и сухопутным войскам по всему. |
In addition, many countries have satellites that provide various types of data for military purposes to ships, aircraft, and ground forces worldwide. |
Динамика полета-это изучение характеристик, устойчивости и управляемости летательных аппаратов, летящих по воздуху или в космическом пространстве. |
Flight dynamics is the study of the performance, stability, and control of vehicles flying through the air or in outer space. |
Маленький, крылатый летательный аппарат напоминал веточку, облепленную тлей. |
Little winged spacecraft ran its length like aphids on a twig. |
Несколько других стран имеют действующие отечественные беспилотные летательные аппараты, а многие другие импортировали вооруженные беспилотники или имеют программы развития. |
Several other countries have operational domestic UCAVs and many more have imported armed drones or have development programs underway. |
Технология FHSS также используется во многих хобби радиоуправляемых передатчиках и приемниках, используемых для моделей автомобилей, самолетов и беспилотных летательных аппаратов. |
FHSS technology is also used in many hobby radio-controlled transmitters and receivers used for model cars, airplanes, and drones. |
В том же году Дик Дастардли и Муттли получили спин-офф серии под названием Дастардли и Муттли в своих летательных аппаратах. |
In the same year, Dick Dastardly and Muttley were given a spin-off series titled Dastardly and Muttley in Their Flying Machines. |
We've had to steal what vehicles we could. |
|
AirStrato-это беспилотный летательный аппарат среднего размера с электрическим приводом, который разрабатывался компанией ARCA. |
AirStrato is an electric powered medium-sized unmanned aerial vehicle that was being developed by ARCA. |
Она не сложнее, чем концепция летательных аппаратов тяжелее воздуха. |
No more than that of heavier-than-air flight! |
Вингсьют - это летательный костюм, в котором для полёта я использую только собственное тело. |
Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body. |
Летательный аппарат с ревом взмыл в воздух и резво взял курс на север в направлении Рима. |
Then with a roar, the craft shot up and banked sharply north toward Rome. |
Но только я нашел там летательную машину, кое-как подлатал ее и добрался сюда. |
But any'ow I found a flying-machine and made a sort of fly with it and got here. |
Х-29 описывается как трехповерхностный летательный аппарат с утками, передними стреловидными крыльями и кормовыми стреловидными поверхностями управления, использующими трехповерхностное продольное управление. |
The X-29 is described as a three surface aircraft, with canards, forward-swept wings, and aft strake control surfaces, using three-surface longitudinal control. |
Это космический летательный аппарат, который я... |
It's a working spacecraft, which I ... |
Двугранный угол-это угол подъема от горизонтали крыльев неподвижного летательного аппарата или любых парных номинально-горизонтальных поверхностей на любом летательном аппарате. |
Dihedral angle is the upward angle from horizontal of the wings of a fixed-wing aircraft, or of any paired nominally-horizontal surfaces on any aircraft. |
I believe they've built a flying-machine, and are learning to fly. |
|
Позже эта программа была преобразована в UCAS-D, программу ВМС США, предназначенную для разработки беспилотных летательных аппаратов палубного базирования. |
The program was later revitalized into UCAS-D, a United States Navy program designed to develop a carrier-based unmanned aircraft. |
Это самый лучший беспилотный летательный аппарат, который ВМС могли купить. |
It's the finest unmanned aerial vehicle the Navy could buy. |
Так вы полагаете, что ваш летательный аппарат был украден, чтобы помешать вам победить в состязаниях. |
So, you think your flying machine was stolen to prevent you from winning the competition. |
В военной сфере прозрачность агентов была исследована, поскольку беспилотные летательные аппараты используются все чаще. |
In the military realm, agent transparency has been investigated as unmanned vehicles are being employed more frequently. |
Его небольшая, легкая конструкция позволяет устанавливать его на транспортные средства, роботов и беспилотные летательные аппараты. |
It's small, light-weight design allows it to be mounted to vehicles, robots, and unmanned aerial vehicles. |
Космический летательный аппарат 1996 года развернул двумерный массив из сложенной конфигурации Miura. |
The 1996 Space Flyer Unit deployed the 2D Array from a Miura folded configuration. |
Беспилотные летательные аппараты помогут в ликвидации последствий стихийных бедствий, предоставляя данные в режиме реального времени для аварийно-спасательных служб. |
Drones will aid in disaster recovery efforts, providing real-time data for emergency responders. |
Разумеется, на летательный аппарат вы киль не приспособите. |
Of course, you can't have a keel on a flying machine. |
Этот инопланетный летательный аппарат был замечен, в разных местах штата. |
These alien's spacecraft has been spotted, in various locations around the State. |
Он строит летательный аппарат, о котором всегда мечтал, одноместный планер с газовым двигателем и летит к башне Бонвилана. |
He constructs the flying machine he has always dreamed of, a one-man, gas-propelled glider and flies to Bonvilain's tower. |
Затем он сунул летательный пояс в ранец Валы и попробовал надеть его на спину. |
He put the flying belt into Vala's backpack and shouldered it. |
Эти действия вызвали гнев многих стран, пострадавших от этих беспилотных летательных аппаратов, и этот вопрос неоднократно освещался в средствах массовой информации. |
Those acts had angered many countries affected by those drones and this issue had been covered multiple times in the Media. |
Можно ожидать, что беспилотные летательные аппараты станут более совершенными и приобретут более компактную форму, а также станут менее дорогостоящими и поэтому более доступными. |
Drones can be expected to become more sophisticated and available in more compact form, and also to become less expensive and therefore more accessible. |
Американские стратеги разрабатывают концепцию, в рамках которой любой самолет и надводный корабль сможет выступать в качестве прибора обнаружения для любого летательного аппарата, корабля или транспортного средства с вооружением на борту. |
U.S. strategists are moving towards an approach where every aircraft or surface ship can act as a sensor for any aircraft, ship or vehicle that carries a weapon. |
Различных концепций китайский беспилотный ударный летательный аппарат также материализуется. |
Various Chinese UCAV concepts have also materialized. |
Ever heard of pilotless aircraft? |
|
Командор Джон Крайтон поведет летательный аппарат собственной разработки, используя силу гравитации нашей планеты в качестве ускорителя, которая даст возможность развить недостижимую ранее скорость. |
Commander John Crichton will pilot a craft of his own design in a dangerous attempt to use our planet's gravity as a speed booster, slingshotting him off into space at previously unrecorded speeds. |
В настоящее время НАСА сосредоточено на беспилотных летательных аппаратах. |
Currently, NASA is focusing on unmanned drones. |
Как уже говорилось, когда я был студентом колледжа, я задумал летательный аппарат, совершенно не похожий на нынешние. |
As stated on a previous occasion, when I was a student at college I conceived a flying machine quite unlike the present ones. |
В авиации это определяется как неспособность летательного аппарата противостоять повреждениям, вызванным техногенной враждебной средой. |
In aviation it is defined as the inability of an aircraft to withstand the damage caused by the man-made hostile environment. |
Основы птичьего полета аналогичны основам летательного аппарата, в котором аэродинамическими силами, поддерживающими полет, являются подъем и сопротивление. |
The fundamentals of bird flight are similar to those of aircraft, in which the aerodynamic forces sustaining flight are lift and drag. |
На американской международной ярмарке игрушек Mattel представила фигурки Бэтмена, Бэйна и женщины-кошки, а также летательный аппарат Бэтмена-летучую мышь. |
At the American International Toy Fair, Mattel unveiled figures for Batman, Bane, and Catwoman, and Batman's flying vehicle, the Bat. |
- космический летательный аппарат - spacecraft
- работа на борту атмосферного летательного аппарата - airborne operation
- одноместный летательный аппарат - single seat aircraft
- беспилотный летательный аппарат - unmanned aerial vehicle
- последовательность действий при покидании летательного аппарата - flight vehicle escape sequence
- механик по техобслуживанию летательных аппаратов - aircraft maintenance mechanic
- летательный аппарат следующего поколения - future generation aircraft
- летательный аппарат со складывающимся винтом - folding rotor aircraft
- аварийный радиомаяк летательного аппарата - crash locator beacon
- аэродинамический космический летательный аппарат - lifting spacecraft
- летательный аппарат с низким уровнем шума - quiet aircraft
- интересующийся летательными аппаратами и вопросами авиации - air minded
- выводить космический летательный аппарат на орбиту - inject a spacecraft in orbit
- легкий летательный аппарат - light aircraft
- летательные аппараты периодического действия - aircrafts batch
- летательный аппарат для испытания ПВРД - ramjet test vehicle
- летательный аппарат многократного применения - nonexpendable aircraft
- летательный аппарат одноразового применения - expendable vehicle
- летательный аппарат радиолокационного дозора - radar-picket aircraft
- летательный аппарат с межконтинентальными характеристиками - intercontinental performer
- летательный аппарат с низким уровнем демаскирующих признаков - nearly invisible aircraft
- натурный летательный аппарат - full-scale flying vehicle
- стабилизированный космический летательный аппарат - non-tumbling space vehicle
- небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно - moon bug
- орбитальный летательный аппарат - orbiting vehicle
- низколетящий летательный аппарат - low-flier
- чечевицеобразный летательный аппарат - lenticular-shaped vehicle
- радиолокационный контакт с летательным аппаратом - radar contact with an aircraft
- трудно плохо различимый летательный аппарат - low observable vehicle
- экспериментальный летательный аппарат - explorer vehicle
