Материк финляндии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смыв материка морской водой - abrasion
материковая часть - mainland
Европейский материк - european mainland
материк финляндии - mainland finland
обратно на материк - back to the mainland
материк танзания - mainland tanzania
материке фарфора р-н 661-6160 - mainland china p-n 661-6160
материковой - of mainland
материковой Португалии - mainland portugal
материковый берег - mainland coast
Синонимы к материк: крепость, форт, твердыня, материк, небесная твердь, небосвод, континент, суша, земля
Значение материк: Обширное пространство земли, омываемое морями и океанами, суша.
партия Финляндский центр - centre party of finland
Рабочая партия Финляндии - Workers'Party of Finland
финляндия и швеция - Finland and Sweden
из финляндии - from finland
Добро пожаловать в финляндии - welcome to finland
дания и финляндии - denmark and finland
финляндии и нидерланды - finland and the netherlands
права человека в финляндии - human rights in finland
Финляндия и Норвегия - finland and norway
образование в финляндии - education in finland
Синонимы к финляндии: страна, Страна тысячи озер, чертова сторонушка, Суоми, лапландий
В этом докладе подробно описываются меры по поддержке языков и культуры меньшинств в Финляндии. |
The report gives a detailed account of the support to minority languages and culture in Finland. |
7 мая 1997 года Финляндия стала вторым государством, заключившим соглашение об исполнении приговоров с Трибуналом. |
On 7 May 1997, Finland had become the second State to enter into an agreement on the enforcement of sentences with the Tribunal. |
Правительство занимается составлением обширного доклада по вопросам политики в области прав человека в Финляндии, который будет представлен в парламент весной 2009 года. |
The Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland and will give it to the Parliament in spring 2009. |
Тогда они развязали войну и попытались оккупировать всю Финляндию целиком». |
It's why they launched a war and tried to occupy all of Finland. |
В мире 3 миллиона северных оленей, и почти все они живут в Лапландии, которая простирается через Швецию, Норвегию, Финляндию и Россию. |
Today there are three million domesticated reindeer, mostly in the wastes of Lapland, which stretches across Sweden, Norway, Finland and Russia. |
Like a little island of hair that breaks away from the mainland. |
|
В Финляндии самый короткий школьный день и школьный год во всём западном мире. |
Finland's students have the shortest school days and the shortest school years in the entire Western world. |
My roommate is visiting family on the mainland. |
|
А материк с предлогом. |
It's a preposition and a continent. |
Когда не ехала на материк. |
Or she would go to the mainland and drive around town. |
На севере к советской сфере были отнесены Латвия, Финляндия и Эстония. |
In the north, Latvia, Finland and Estonia were assigned to the Soviet sphere. |
Основными лютеранскими и Православными Церквами являются национальные церкви Финляндии, выполняющие особую роль, например, в государственных церемониях и школах. |
The main Lutheran and Orthodox churches are national churches of Finland with special roles such as in state ceremonies and schools. |
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland. |
|
После того как Финляндия стала независимой, начался подъем модернистских писателей, наиболее известными из которых были финноязычная Мика Валтари и шведскоязычная Эдит Седергран. |
After Finland became independent, there was a rise of modernist writers, most famously the Finnish-speaking Mika Waltari and Swedish-speaking Edith Södergran. |
Мобильные платежи впервые были опробованы в Финляндии в 1998 году, когда два автомата Coca-Cola в Эспоо получили возможность работать с SMS-платежами. |
Mobile payments were first trialled in Finland in 1998 when two Coca-Cola vending machines in Espoo were enabled to work with SMS payments. |
Это считалось элитным кавалерийским подразделением, в котором обучались офицеры из Финляндии и Швеции. |
It was considered an elite cavalry unit, with officers from Finland and Sweden training there. |
Южную Корею вместе с материковым Китаем можно считать одним из наиболее остро антияпонских обществ в мире. |
South Korea, together with mainland China, may be considered as among the most intensely anti-Japanese societies in the world. |
Верховный суд материковой Танзании имеет три подразделения-коммерческое, трудовое и земельное – и 15 географических зон. |
The High Court of mainland Tanzania has three divisions – commercial, labour, and land – and 15 geographic zones. |
Как и предыдущее поколение, это поколение также было продано в качестве TruckMasters OX в Финляндии компанией Truck Masters Finland с 2017 года. |
Like the previous generation, this generation has also been sold as the TruckMasters OX in Finland by Truck Masters Finland since 2017. |
Сегодня порода присутствует примерно в 70 странах мира, причем во всех широтах, начиная от Финляндии на севере и заканчивая Южной Африкой на юге. |
Today, the breed is present in about 70 countries around the world, and in all latitudes ranging from Finland in the north to South Africa in the south. |
В начале 2014 года Бил основал издательство Castalia House publishing в Коуволе, Финляндия. |
In early 2014, Beale founded Castalia House publishing in Kouvola, Finland. |
Некоторые исследователи, например, АСКО Парпола, индолог из Университета Хельсинки в Финляндии, считают, что CT-культура использовала колесо с вагонами. |
Some researchers, e.g., Asko Parpola, an Indologist at the University of Helsinki in Finland, believe that the CT-culture used the wheel with wagons. |
Такие техники были известны в основном буддийским монахам из материковой Азии, которые были сведущи в чтении и письме по-китайски. |
Such techniques were known mostly by Buddhist monks from mainland Asia, who were knowledgeable in reading and writing Chinese. |
Самым крупным хищником на суше является белый медведь, а бурый медведь-самый крупный хищник на материке Норвегии. |
The largest predator on land is the polar bear, while the brown bear is the largest predator on the Norwegian mainland. |
Финляндия находится достаточно близко к Атлантическому океану, чтобы постоянно нагреваться Гольфстримом. |
Finland is near enough to the Atlantic Ocean to be continuously warmed by the Gulf Stream. |
Нет никакой островной Телевизионной службы,но местные передатчики ретранслируют британские материковые цифровые передачи через бесплатную цифровую наземную службу Freeview. |
There is no insular television service, but local transmitters retransmit British mainland digital broadcasts via the free-to-air digital terrestrial service Freeview. |
Заповедник телккямяки в Каави, Финляндия, является музеем под открытым небом, в котором до сих пор практикуется подсечно-огневое земледелие. |
Telkkämäki Nature Reserve in Kaavi, Finland, is an open-air museum which still practices slash-and-burn agriculture. |
Сенат свинхуфвуда представил декларацию независимости Финляндии 4 декабря 1917 года, а парламент принял ее 6 декабря. |
Svinhufvud's Senate introduced Finland's Declaration of Independence on 4 December 1917 and Parliament adopted it on 6 December. |
Экономические проблемы не решались до прихода к власти Чан Цзин-го на Тайване и Дэн Сяопина на материке. |
The economic problems were not addressed until the governance of Chiang Ching-kuo in Taiwan and Deng Xiaoping on the mainland. |
В 1696-1697 годах Финляндия пережила жестокий голод, во время которого погибло около трети финского населения, а несколько лет спустя-опустошительную чуму. |
Finland suffered a severe famine in 1696–1697, during which about one third of the Finnish population died, and a devastating plague a few years later. |
За этим последовала Лапландская война 1944-1945 годов, когда Финляндия сражалась с отступающими немецкими войсками в Северной Финляндии. |
This was followed by the Lapland War of 1944–1945, when Finland fought retreating German forces in northern Finland. |
Аландские острова, автономная область, считаются находящимися вне зоны НДС ЕС, даже если их ставка НДС такая же, как и для Финляндии. |
Åland, an autonomous area, is considered to be outside the EU VAT area, even if its VAT rate is the same as for Finland. |
Летом в Северном полушарии субтропические системы высокого давления перемещаются на север и приближаются к материку Соединенных Штатов. |
In the Northern Hemisphere summer, the subtropical high pressure systems move northward and closer to the United States mainland. |
В то время как Гуаньси полезен на Тайване, на материке Гуаньси необходим, чтобы что-то сделать. |
While guanxi is helpful in Taiwan, on the mainland, guanxi is necessary to get anything done. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Она окончила университет в 2015 году и с тех пор снова тренируется в Финляндии. |
She graduated in 2015 and has since been training again in Finland. |
Потеря трех судов означала, что небольшой флот новой независимой Финляндии потерял 20% своих более тяжелых кораблей за один удар. |
The loss of the three vessels meant that the newly independent Finland's small navy lost 20% of its heavier ships in a single stroke. |
В Финляндии он собрал почти 32 000 зрителей, что составляет менее одной пятой от предыдущего фильма. |
In Finland, it had close to 32,000 viewers, less than one-fifth of the previous film. |
В Финляндии был собран один из худших урожаев ячменя и ржи, и урожайность оставалась низкой в течение нескольких последующих лет, сопровождаясь более холодным климатом. |
Finland saw one of the worst barley and rye harvests, and crop yields continued to be poor for some years to follow, accompanied by a colder climate there. |
Финские большевики, влиятельные, хотя и немногочисленные, выступали за присоединение Финляндии к России. |
The Finnish Bolsheviks, influential, though few in number, favoured annexation of Finland by Russia. |
Это был первый самостоятельный трансатлантический перелет и первый беспосадочный перелет между Северной Америкой и материковой Европой. |
It was the first solo transatlantic flight and the first non-stop flight between North America and the European mainland. |
Эта дискуссия в первую очередь касается провинций Финляндии и того, как следует охватить Аландский аспект. |
This discussion primarily concerns the Provinces of Finland and how the Åland aspect should be covered. |
С этой точки зрения Аландские острова следует рассматривать как неотъемлемую часть Финляндии, а не как ее зависимость. |
From this perspective Åland should be considered as an integral part of Finland rather than a dependency. |
Партнеры ЦГИ, Эриксон, Ровио, Майкрософт, Валмет, Ситра, бизнес в Финляндии и многое другое. |
Partners included CGI, Ericsson, Rovio, Microsoft, Valmet, Sitra, Business Finland and many more. |
Ленин бежал в Финляндию, а другие члены большевистской партии были арестованы. |
Lenin fled to Finland and other members of the Bolshevik party were arrested. |
Мероприятие проводится ежегодно, в конце осени, в Хельсинки, Финляндия. |
The event is held annually, in late fall, in Helsinki, Finland. |
Тяньаньмэньское событие нарушило торговые отношения между США и Китаем, и интерес американских инвесторов к материковому Китаю резко упал. |
Tiananmen event disrupted the US-China trade relationship, and US investors' interest in mainland China dropped dramatically. |
Геополитически менее важная, чем континентальные Московско–Варшавские ворота, Финляндия, изолированная Балтийским морем, была мирным боковым фронтом до начала 1918 года. |
Geopolitically less important than the continental Moscow–Warsaw gateway, Finland, isolated by the Baltic Sea was a peaceful side front until early 1918. |
Are those texts still copyrighed by the finnish copyright law? |
|
Около 90% международного воздушного движения Финляндии проходит через аэропорт Хельсинки. |
About 90% of Finland's international air traffic passes through Helsinki Airport. |
В Европе они встречаются, размножаясь в Норвегии и Швеции и более многочисленно через Финляндию и Россию. |
In Europe they are found breeding in Norway and Sweden and more numerously through Finland and Russia. |
Не имея денег, он продал эту вещь по низкой цене, но она быстро завоевала значительную популярность не только в Финляндии, но и во всем мире. |
Short of money, he sold the piece at a low price but it quickly gained considerable popularity not only in Finland but internationally. |
7 октября 1998 года Nightwish выпустили свой второй полноформатный альбом Oceanborn только в Финляндии. |
On October 7, 1998, Nightwish released their second full-length album, Oceanborn, in Finland only. |
Несмотря на все это, Великая депрессия вызвала массовую иммиграцию в Советский Союз, в основном из Финляндии и Германии. |
Despite all of this, The Great Depression caused mass immigration to the Soviet Union, mostly from Finland and Germany. |
В различных учебных заведениях Финляндии используется несколько систем. |
Several systems are in use in different educational institutions in Finland. |
Полный размах этого дела был раскрыт в 2010 году, когда были рассекречены служебные записки Министерства иностранных дел Финляндии. |
The full extent of the affair was unveiled in 2010, when the Finnish foreign ministry memos were declassified. |
После обретения Финляндией независимости в 1917-1918 годах финские белогвардейские войска вели переговоры и получали помощь от Германии. |
Following Finland's independence in 1917–1918, the Finnish White Guard forces had negotiated and acquired help from Germany. |
Тильтман провел две недели в Финляндии, где получил российское сообщение из Финляндии и Эстонии в обмен на радиооборудование. |
Tiltman spent two weeks in Finland, where he obtained Russian traffic from Finland and Estonia in exchange for radio equipment. |
Локации включали Лондон и его пригороды, Финляндию, Берн, Париж, французские Альпы и Марракеш. |
Locations included London and its suburbs, Finland, Bern, Paris, the French Alps and Marrakech. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материк финляндии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материк финляндии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материк, финляндии . Также, к фразе «материк финляндии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.