Между позициями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
перевязка между нижними полотнами - binder in lower tube
торговля между брокерами - daisy chain
брак между близкими родственниками - marriage between close relatives
соединение между - connection between
баран в возрасте между второй и третьей стрижками - two-shear tup
адресации связь между - addressing the link between
анализ между - analysis between
устройство для взвешивания груза, монтируемое между коником и рамой автомобиля - bunk scale
переходное влияние между нескрещенными цепями - unbalance crosstalk
валух в возрасте между второй и третьей стрижками - six-toothed wether
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
оборудованная огневая позиция - emplacement
категория "общей корзины", позиция "прочие" в перечне различных видов продукции) - category "general basket", position "other" in the list of various types of products)
сверхжесткая позиция - severe line
в верхних позициях - in the top positions
возникает позиция - position arises
позиция решительна - resolute position
позиция б - b position
следующая позиция - next position
чистая короткая позиция - net short position
позиция памяти - memory position
Рабочие места должны позволять работникам выбирать между несколькими рабочими позициями и легко перемещаться между ними. |
Workstations should allow workers to choose between several working positions and to move easily between them. |
В результате этих перемен приоритетов штат Мэн оказался зажатым между двумя отдельными позициями и не мог адекватно выполнять ни одну из них. |
As a result of these changing priorities, Maine was caught between two separate positions and could not perform either one adequately. |
В промежутке между этими двумя позициями каждая из них отвечает за определенную часть корта, а также за две боковые, базовые или задние линии корта. |
Between the two positions, each is responsible for a specific part of the court as well as two each of the side, base or back court lines. |
Исследования не показали никакой существенной разницы между различными половыми позициями и частотой наступления беременности, пока это приводит к эякуляции во влагалище. |
Studies have shown no significant difference between different sex positions and pregnancy rate, as long as it results in ejaculation into the vagina. |
Он также уникален среди большинства 19-нортестостероновых прогестинов тем, что имеет двойную связь между позициями С9 и С10. |
It is also unique among most 19-nortestosterone progestins in that it has a double bond between the C9 and C10 positions. |
Крегер связался по рации с Буком и сообщил ему, что немцы наступают через Ланцерат по дороге между позициями Крегера и Бука. |
Creger radioed Bouck and told him of the Germans advancing through Lanzerath on the road between Creger and Bouck's position. |
Препарат также метаболизируется путем уменьшения его двойной связи между позициями С4 и С5 и последующего сульфатирования. |
The medication is also metabolized by reduction of its double bond between the C4 and C5 positions and subsequent sulfation. |
Источник помещался в контейнер колесного типа, где колесо поворачивалось внутри корпуса для перемещения источника между позициями хранения и облучения. |
The source was positioned in a container of the wheel type, where the wheel turns inside the casing to move the source between the storage and irradiation positions. |
Настоящий выбор для него в этот момент пьесы-это выбор между жизнью и смертью, а не между двумя различными жизненными позициями. |
The CCA allowed the comic publishers to self-regulate the content of comic books in the United States. |
Согласно теории равновесия, люди стремятся к сбалансированному состоянию отношений между тремя позициями. |
Under balance theory, human beings seek a balanced state of relations among the three positions. |
Между немецкими оборонительными позициями лежали бельгийские деревни Зоннебеке и Пасшендале. |
Between the German defence positions, lay the Belgian villages of Zonnebeke and Passchendaele. |
Любые проблемы, которые он имел там и по смежным статьям, вызваны попыткой компромисса между противоречивыми крайними позициями. |
Any problems he has had there and on related articles is due to the attempt to compromise between contradictory extreme positions. |
Исследования не показали никакой существенной разницы между различными половыми позициями и частотой наступления беременности, пока это приводит к эякуляции во влагалище. |
Studies have shown no significant difference between different sex positions and pregnancy rate, as long as it results in ejaculation into the vagina. |
Следовательно, разница между позициями Палестины на текущих переговорах и ее позициями в случае восстановления правительства национального единства будет очень незначительной. |
Hence, the difference between the Palestinian positions in the current negotiations and those they may hold when a unity government is restored would only be very minor. |
Учитывая расхождения между позициями, включенными в лимский текст, создание проекта, готового к подписанию в следующем декабре в Париже будет огромной задачей. |
Given the divergence among the positions included in the Lima text, arriving at a draft fit for signing in Paris next December will be a huge task. |
Исследования не показали никакой существенной разницы между различными половыми позициями и частотой наступления беременности, пока это приводит к эякуляции во влагалище. |
Studies have shown no significant difference between different sex positions and pregnancy rate, as long as it results in ejaculation into the vagina. |
Проект повестки дня, вынесенный на наше рассмотрение, направлен на достижение компромисса между различными позициями, выраженными с самого начала этого процесса. |
The draft agenda submitted to us aims at establishing a compromise between the different positions expressed from the very beginning of this process. |
В то время как динозавры были предками двуногих, многие вымершие группы включали четвероногие виды, и некоторые из них были способны перемещаться между этими позициями. |
While dinosaurs were ancestrally bipedal, many extinct groups included quadrupedal species, and some were able to shift between these stances. |
I don't see a very large gulf between your two positions. |
|
Во-первых, он утверждал, что различия между этими двумя позициями недостаточно велики, чтобы оправдать обвинение в неверии. |
First, he argued that the differences between the two positions were not vast enough to warrant the charge of unbelief. |
То есть двойной вектор минимизируется для того, чтобы устранить провисание между позициями-кандидатами ограничений и фактическим оптимумом. |
That is, the dual vector is minimized in order to remove slack between the candidate positions of the constraints and the actual optimum. |
Настоящий выбор для него в этот момент пьесы-это выбор между жизнью и смертью, а не между двумя различными жизненными позициями. |
The real choice for him, at that point in the play, is the one between life and death, not between two different attitudes in life. |
Поединок между двумя кавалерийскими войсками продолжался некоторое время, но оказался нерешительным, пока обе стороны не отошли к своим позициям. |
The duel between the two cavalry forces lasted for some time but proved indecisive, until both sides withdrew to their lines. |
До войны 1967 года эта территория была ничейной и простиралась между позициями Израиля и Иордании. |
Until the 1967 war, the area had been a no man's land stretching between Israeli and Jordanian positions. |
Горловина не покрыта лаком, но отполирована и, возможно, слегка запечатана, чтобы обеспечить легкость и быстроту переключения между позициями. |
The neck is not varnished, but is polished and perhaps lightly sealed to allow ease and rapidity of shifting between positions. |
Например, перцептивное отображение создает визуальное отображение отношений между позициями. |
Perceptual mapping for example, creates visual displays of the relationships between positions. |
Наблюдатель от ЮНИСЕФ признал, что проект факультативного протокола представляет собой существенный компромисс между противоположными позициями. |
The observer for UNICEF recognized that the draft optional protocol constituted a significant compromise between divergent positions. |
После этих прений для всех должно быть очевидно, что потребуются дополнительные усилия для наведения мостов между позициями различных государств и групп. |
It must be obvious to everybody following this debate that more efforts will be needed to construct bridges between various national and group positions. |
Другой оратор выразил удовлетворение в связи с высоким уровнем координации между деятельностью ЮНИСЕФ по составлению программ для стран и процессами проведения ОСО и реализации РПООНПР. |
Another speaker expressed satisfaction with the good level of coordination between the UNICEF country programming exercise and the CCA and UNDAF processes. |
В его словах проскальзывает порыв к умеренным позициям. |
It seemed to be a move to a more moderate position, on the face of it. |
В будущем ожидается чрезвычайный разрыв между победителями и проигравшими по всей Африке. |
So you're really going to see an extreme segregation going on between the winners and the losers across Africa. |
There was no distinction between white and black magic. |
|
Новый размер одежды между средним и большим под названием Мардж. |
A new clothing size between medium and large called Marge. |
Не было никакого прохода, никакой щели между стоящими вплотную людьми. |
There was no pathway, no crevice between the close pressed bodies. |
Гарри внезапно понял, что сантиметр, который мерил расстояние между ноздрями делает это самостоятельно. |
Harry suddenly realized that the tape measure, which was measuring between his nostrils, was doing this on its own. |
Затем Сюзен разглядела справа между ветвями какое-то мерцание. |
Then Susan caught a glimmer between the branches to our right. |
Может, политика и сделка между плутами, но компромисса между добром и злом быть не может. |
Politics may be a bargain between beggars, but compromise between good and evil is never possible. |
И с этих пор между ним и Нелли началась какая-то странная, удивительная симпатия. |
And a strange and wonderful affection sprang up from that day between him and Nellie. |
Другой пытался втиснуть еще несколько складных стульев между возвышением и камерами. |
Another tried to squeeze a few more folding chairs between the podium and the cameras. |
Рабочая группа решила подождать завершения консультаций между Данией, Германией и Швецией относительно корректировки маршрутов перевозок по железнодорожным линиям СМЖЛ между этими странами. |
The Working Party decided to await the outcome of the consultations among Denmark, Germany and Sweden on realignment of AGC railway lines between these countries. |
Еще одной исключительно сложной проблемой является устранение влияния различий между странами, касающихся климата, культуры или потребительских привычек. |
It is also extremely difficult to exclude the effect of differences between countries related to climate, culture or consumer behaviour. |
Существует четкая и непосредственная связь между совмещением семейных обязанностей с профессиональной деятельностью и риском впасть в бедность и подвергнуться социальной и экономической изоляции. |
There is a clear and direct link between difficulties in combining family life and professional life and the risk of poverty and social and economic exclusion. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
You said everything between you and angelo was all right. |
|
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
По умолчанию номера страниц располагаются по центру между левым и правым полем. |
By default the page numbers are centred between the left and right margins. |
У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение. |
I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us. |
The difference between retail and wholesale prices is 43 %. |
|
Между тем новый назначенный Обвинитель указывает на необходимость проведения следственной работы, для которой потребуется привлечь дополнительную помощь. |
However, the newly appointed Prosecutor had indicated that investigative work should be conducted and that additional help would be needed. |
В рамочной программе развития на период после 2015 года необходимо признать важность взаимосвязи между миграцией и развитием. |
The post-2015 development framework should recognize the important links between migration and development. |
В результате этого возникают расхождения между требованиями правил для различных видов транспорта, что препятствует осуществлению интермодальных перевозок, например паромных перевозок. |
This result in different modal requirements, hampering intermodal transport e.g. ferry operations. |
Настрой свой собственный интерфейс и колоду в четыре цвета, переключение между пластинами и аватарами и гибкой панель-содержания. |
Customise your own interface and settings with 4 color deck, switch between plates and avatars and flexible content panel. |
Вместе с тем существует огромное различие между масштабами распространения информации, ее качеством и уровнем доступа к ней и объемом предлагаемой информации. |
In the majority of cases, all information is available free of charge, while in other countries access is granted only to subscribers to a services provider. |
Мы попали между медведицей и её медвежонком. |
We got between the mother bear and her cub. |
Высока вероятность наличия существенного несоответствия между официальными данными о количестве случаев ВИЧ-инфекции и фактическим числом ВИЧ-инфицированных лиц. |
There exists a high probability of a significant gap between reported HIV infected persons and the actual number of infected persons. |
Второй была Эль-Акаба, деревня, расположенная на косогоре между долиной реки Иордан и северной горной грядой на Западном берегу. |
The second was Al-Aqaba, a village located on the slope between the Jordan Valley and the northern West Bank mountain range. |
Многие группы исполняли песни с ярко выраженными идеологическими позициями, и большая часть репертуара была написана на народном креольском языке. |
Many groups performed songs with intensely ideological positions, and much of the repertoire was in the vernacular Creole language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между позициями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между позициями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, позициями . Также, к фразе «между позициями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
