Мимолетный роман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fleeting, fugitive, passing, transitory, transient, fugacious, short-lived, evanescent, impermanent
мимолетный - fleeting
мимолетный успех - fleeting success
мимолетное - fleeting
мимолетное увлечение - passing fad
короткая встреча, мимолётное свидание - brief / fleeting encounter
мимолетное существование - fleeting existence
мимолетное облако - a passing cloud
мимолетная память - fleeting memory
мимолетные облака - fleeting clouds
мимолетные образы - fleeting images
Синонимы к мимолетный: мимолетный, быстрый, скоротечный, скоропреходящий, проходящий, мгновенный, беглый, случайный, преходящий, быстро исчезающий
Значение мимолетный: Пролетающий мимо, не задерживаясь (о перелётных птицах; устар. ).
роман ужасов - horror novel
ведьмак (серия романов) - Witcher (novel series)
романов - novels
дрянной роман - trashy novel
бытовой роман - novel of everyday life
автор тенденциозных романов - thesis novelist
кампус роман - campus novel
испытать романтику - experience the romance
самый романтичный день в году - the most romantic day of the year
роман службы - novel service
Синонимы к роман: отношение, книга, имя, связь, любовь, сочинение, близкие отношения, повесть, интимные отношения
Значение роман: Большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.
В свободное время он сочинял музыку, пел в операх и писал роман. |
In his spare time he composed music, sang in operas, and wrote a novel. |
Именно в процессе написания своей диссертации она думала, что напишет роман; она начала, как только диссертация была завершена. |
It was during the process of writing her thesis that she thought she would write a novel; she began as soon as the thesis was complete. |
Роман — хвала человеку труда и торжеству человека над природой. |
The novel is praise to human labour and the triumph of man over nature. |
Я устал вам объяснять генную терапию, которую получает Роман Годфри. |
I'm becoming weary of explaining to you Roman Godfrey's receiving gene therapy |
Что касается меня, я предпочитаю остаться дома и читать роман. |
For my part I prefer to stay at home and read a novel. |
И он говорил ни о том, что роман стоит 24.95, и ни о том, что вам нужно потратить 70 миллионов баксов, чтобы купить украденного Вермеера; |
And he wasn't talking about whether the novel costs 24.95 [dollars], or whether you have to spring 70 million bucks to buy the stolen Vermeer; |
Так знайте же: эта драма не выдумка и не роман. All is true,- она до такой степени правдива, что всякий найдет ее зачатки в своей жизни, а возможно, и в своем сердце. |
Ah! once for all, this drama is neither a fiction nor a romance! ALL IS TRUE- so true, that every one can discern the elements of the tragedy in his own house, perhaps in his own heart. |
Ваш роман не жизнеспособен? |
Is your romance not capable of living? |
Дело ответчика построено на предположении, что миссис Фентон ревновала своего мужа, потому что у него был роман. |
The defendant's case is built on the premise that Mrs. Fenton was jealous of her husband because he was having an affair. |
Думаю, если бы они собирались отклонить твою кандидатуру, они, вероятно, не послали бы такой роман. |
I think if they were gonna reject you, they probably wouldn't have sent you a novella. |
We've only just rekindled the romance. |
|
Он писал про полифонический роман. |
The guy with the polyphonic novel. |
Итак, у тебя был роман с шефом, когда ты работала на дневном мыле. |
So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly. |
Умопомрачительный роман Смита младшего, Мой ужасный отец, в каждом магазине и в каждой голове. |
Smith Jr.'s mind-bending novel, My Horrible Father in every store and on everyone's mind pick it up, we'll be right back. |
О, как печально, когда любовный роман умирает, но мы уже достаточно притворялись. |
But it's sad when a love affair dies But we have pretended enough |
Ко всеобщему удивлению, это был первый роман, ставший большим хитом осенью. |
Surprisingly, it was a first novel that was the big hit that fall. |
Вы сказали вашему мужу прекратить роман с Ниной Клеменс? |
Did you tell your husband to break off his affair with Nina Clemens? |
Я все еще писал тогда мой большой роман; но дело опять повалилось из рук; не тем была полна голова... |
I was still working at my long novel then; but I could not settle down to it. My mind was full of other things. |
Когда Роман открывается, Блэки беспокоится о предстоящем грандиозном финале и ответственности, которую он несет в качестве нового первого игрока команды. |
As the novel opens, Blacky is worried about the imminent grand final and the responsibility he carries as the team’s new first ruck. |
Позже выяснилось, что у майора был настоящий роман с членом парламента Эдвиной Карри. |
It was later revealed that Major had a real affair with MP Edwina Currie. |
Крылатый Фараон - исторический роман английской писательницы Джоан Грант, впервые опубликованный в 1937 году. |
Winged Pharaoh is a historical novel by English writer Joan Grant, first published in 1937. |
Третий и последний роман переведен на немецкий язык как дорога или улица (Die Straße). |
The third and last novel is translated The Road or The Street, Die Straße in German. |
У Достоевского был первый известный роман с Авдотьей Яковлевной, с которой он познакомился в Панаевском кружке в начале 1840-х годов. |
Dostoevsky had his first known affair with Avdotya Yakovlevna, whom he met in the Panayev circle in the early 1840s. |
Однако Пенни утверждала, что Томас использовал свое влияние, чтобы сфабриковать усыновление и отправить ее в приют, чтобы скрыть их роман. |
However, Penny alleged that Thomas used his influence to fabricate the adoption and commit her to the asylum to hide their affair. |
В 1915 году она опубликовала свой первый роман Путешествие наружу через издательство своего сводного брата Джеральд Дакворт и компания. |
In 1915 she published her first novel, The Voyage Out, through her half-brother's publishing house, Gerald Duckworth and Company. |
Алан и Мелисса заводят роман, но этот роман длится недолго, когда он решает уйти от Мелиссы и продолжить свои отношения с Линдси. |
Alan and Melissa start an affair, but the affair is short lived when he decides to move on from Melissa and continue his relationship with Lyndsey. |
В 2017 году был опубликован сатирический роман Золотой дом, действие которого разворачивается в современной Америке. |
In 2017 The Golden House, a satirical novel set in contemporary America, was published. |
Роман рассказывает о ежегодной облаве на змей в мистике, штат Джорджия. |
The novel is about an annual snake roundup in Mystic, Georgia. |
Роман д'Эней является основой для лимбургского романа Эней Генриха фон Вельдеке. |
The Roman d'Enéas is the basis for the Limburgish romance Eneas by Heinrich von Veldeke. |
К ним относятся Хайку, танка и Роман я, хотя современные писатели обычно избегают этих стилей письма. |
These include the haiku, tanka, and I Novel, although modern writers generally avoid these writing styles. |
Я думаю, что эпизод / графический роман, перечисленные для статуса персонажа, должны быть сделаны в ссылки, как то, что это теперь во всем bios на этой странице. |
I think that the episode/graphic novel listed for the character Status should be made into references, like what it is now throughout the bios on this page. |
К октябрю 1895 года Бутби завершил еще три романа, включая ставку на удачу, первый роман доктора Николы, который вызвал у Бутби широкую известность. |
By October 1895, Boothby had completed three further novels, including A Bid for Fortune, the first Dr Nikola novel which catapulted Boothby to wide acclaim. |
Незадолго до завершения Гекльберри Финна Твен написал Жизнь на Миссисипи, которая, как говорят, оказала сильное влияние на роман. |
Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi, which is said to have heavily influenced the novel. |
Авторизованный роман Майкла А. Сэнфорда охватывает события между Тарзаном из племени обезьян и возвращением Тарзана. |
Michael A. Sanford's authorized novel covers events between Tarzan of the Apes and The Return of Tarzan. |
Вместе с ними возник готический роман монах с участием Матильды, очень могущественной роковой женщины. |
Along with them, there rose the gothic novel The Monk featuring Matilda, a very powerful femme fatale. |
Четвертый роман Брауна с участием Роберта Лэнгдона Инферно - это детективный триллер, выпущенный 14 мая 2013 года издательством Doubleday. |
Brown's fourth novel featuring Robert Langdon, Inferno is a mystery thriller novel released on May 14, 2013, by Doubleday. |
С января по октябрь 1890 года Моррис издал свой роман новости из ниоткуда в Commonweal, что привело к улучшению тиража газеты. |
From January to October 1890, Morris serialised his novel, News from Nowhere, in Commonweal, resulting in improved circulation for the paper. |
Между ними завязался нерегулярный незаконный роман, который продолжался примерно до июня 1792 года. |
The two began an intermittent illicit affair that lasted approximately until June 1792. |
После окончания университета он безуспешно пытался написать большой роман, пока жил с родителями, - период, который он позже назвал темными годами. |
After graduation, he unsuccessfully tried to write a great novel while he lived with his parents, a period that he later called the Dark Years. |
Этот роман состоит из монологов женщин на войне, говорящих об аспектах Второй Мировой Войны, которые никогда не были связаны прежде. |
This novel is made up of monologues of women in the war speaking about the aspects of World War II that had never been related before. |
Графический роман 30 Дней Ночи/The X-Files cross-over был опубликован издательством WildStorm в 2010 году. |
A 30 Days of Night/The X-Files cross-over graphic novel was published by WildStorm in 2010. |
В настоящее время он живет на дороге со своей венесуэльской женой Еленой и ребенком Сьело, занимаясь своей работой в буше, пока пишет свой следующий роман. |
He is currently living on the road with his Venezuelan wife, Elena, and child, Cielo, pursuing his bush work, while writing his next novel. |
Шаман-это роман 2013 года Кима Стэнли Робинсона. |
Shaman is a 2013 novel by Kim Stanley Robinson. |
Она также опубликовала роман, исследование Европейской политики и политиков, а также журнальную статью о Прусте. |
She also published a novel, a study of European politics and politicians, and a magazine article on Proust. |
Уилки Коллинз посвятил свой роман Женщина в Белом Брайану Проктеру, поэту и комиссару по делам сумасшедших. |
Wilkie Collins dedicated his novel The Woman in White to Bryan Procter, poet and Commissioner for Lunacy. |
Так велик Роман 1924 года, написанный Эдной Фербер. |
So Big is a 1924 novel written by Edna Ferber. |
Роман был впервые опубликован в газетах, прежде чем, наконец, был опубликован как Роман. |
The novel was first published within newspapers before finally being published as a novel. |
Хотя Стрип не нравился роман, на котором он был основан, она находила, что сценарий-это особая возможность для актрисы ее возраста. |
Though Streep disliked the novel it was based on, she found the script to be a special opportunity for an actress her age. |
Ее последний роман Транс по предварительной записи был опубликован издательством Джордж Г. Харрап и Ко. в 1939 году. |
Her last novel, Trance by Appointment, was published by George G. Harrap and Co. in 1939. |
Начиная с мая 1998 года Роман был издан в 12 томах в мягкой обложке. |
Beginning in May 1998, the novel was published in 12 paperback volumes. |
Роман разделен на три типа глав. |
The novel is divided into three kinds of chapters. |
Еретик был написан как его единственный автобиографический роман, который был записан за многие годы его пребывания в Лондоне. |
The Heretic was written as his only autobiographical novel which was a record of his many years in London. |
Scholastic выпустила первый роман на английском языке в июне 2008 года. |
Scholastic released the first novel in English in June 2008. |
Его первый роман карниз был опубликован издательством Лотиан букс в Австралии в июне 2006 года. |
His first novel, Carnies, was published by Lothian Books in Australia in June 2006. |
Роман был хорошо принят читателями и литературными критиками, а в 2012 году был удостоен литературной премии Вильгельма Раабе. |
The novel was well received by readers and literature critics alike and in 2012 was awarded the Wilhelm Raabe Literature Prize. |
Роман был удостоен литературной премии Вильгельма Раабе в размере 30 000 евро от города Брауншвейг. |
The novel was awarded the Wilhelm Raabe Literature Prize of 30,000 euros from the City of Braunschweig. |
Ферма холодного комфорта-это комический роман английской писательницы Стеллы Гиббонс, опубликованный в 1932 году. |
Cold Comfort Farm is a comic novel by English author Stella Gibbons, published in 1932. |
Роман завершается их обязательством друг к другу через брак, причем церемония совершается в тюремных стенах. |
The novel concludes with their commitment to one another through marriage, the ceremony being carried out within the prison walls. |
В 1895 году был опубликован ее первый роман Галлия. |
In 1895, her first novel, Gallia, was published. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мимолетный роман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мимолетный роман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мимолетный, роман . Также, к фразе «мимолетный роман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
