Модернизированные серии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет ТПП РФ по содействию модернизации и технологическому развитию экономики России - commission of the Chamber of Commerce and Industry of Russian Federation on technological development and modernization of the Rus
модернизированы аппаратное обеспечение - upgraded hardware
модернизации деятельности - modernization activities
модернизации наших объектов - upgrading our facilities
модернизации таможенной службы - customs modernization
модернизация высшего образования - modernisation of higher education
модернизация законодательства - modernization legislation
модернизация службы - service modernization
модернизированы к существующему оборудованию - retrofitted to existing equipment
модернизировать и увеличить - upgrade and increase
Синонимы к модернизированный: осовремененный, модернизованный, усовершенствованный, совершенствованный
имя существительное: series, range, batch, part, suite, chapter, tally
сокращение: ser.
серия пенальти - penalty shoot out
клерик (серия книг) - Cleric (book series)
серия гидроакустических буев - sonobuoy pattern
другая серия - another series
единая серия ЭВМ стран - unified computer system of socialist countries
плюс серия - plus series
серия ядерной безопасности - nuclear security series
серия оценки - assessment series
серия потребления - consumption series
ограниченный тираж серия 150 - limited-edition series of 150
Синонимы к серия: несколько, часть, группа, ряд, категория, цикл, последовательность, семейство, разряд
Антонимы к серия: эпизод, отдельное действие, обособленный акт
Значение серия: Последовательный ряд чего-н., что обладает общим признаком, объединено общим назначением, составляет одну группу.
В 2019 году Ford провел модернизацию для повышения внедорожных возможностей линейки грузовиков серии Raptor. |
For 2019, Ford made upgrades to enhance the off-road capability of the Raptor series truck line. |
Основываясь на израильском опыте модернизации танков серии М48, с августа 1976 года были внесены дополнительные изменения. |
Based on Israeli experience in upgrading M48 series tanks, further changes were included starting in August 1976. |
Ранее считалось, что эти запланированные модернизации из серии Antares 230 позволят создать автомобиль, известный как Antares 300 series. |
Previously, it was understood that these planned upgrades from the Antares 230 series would create a vehicle known as the Antares 300 series. |
Он оснащен двигателями серии CFM International CFM56-7, стеклянной кабиной и имеет модернизированные и переработанные внутренние конфигурации. |
It is equipped with CFM International CFM56-7 series engines, a glass cockpit, and features upgraded and redesigned interior configurations. |
Студия AMG Performance Studio в Аффальтербахе отвечает за модернизацию, которая превращает AMG в модель серии AMG Black. |
The AMG Performance Studio in Affalterbach is responsible for the upgrades that make an AMG into an AMG Black Series model. |
Реактивный самолет начал свою работу в 1983 году и провел большую часть следующего десятилетия, повышая свои характеристики в ходе длительной серии экспериментов и модернизаций. |
JET began operation in 1983 and spent most of the next decade increasing its performance in a lengthy series of experiments and upgrades. |
Ожидается, что Gotland вернется к FMV в конце 2018 года, а Uppland-в конце 2019 года, после серии модернизаций платформ и боевых систем. |
Gotland is expected to return to the FMV in late 2018 and Uppland in late 2019, following a series of platform and combat systems upgrades. |
Начиная с 2001 года, каждый номинал в серии постепенно модернизировался. |
Starting from 2001, each denomination in the series was upgraded gradually. |
В 1977 году на вооружение поступил модернизированный М110А1, отличавшийся более длинным стволом серии М201, который давал увеличенную дальность стрельбы. |
In 1977 the upgraded M110A1 entered service, featuring a longer M201 series barrel which gave an increased range. |
При перепроектировании интерьера серии Е в 1992 году компания Ford решила модернизировать водительское отделение автомобиля. |
When redesigning the interior of the E-series for 1992, Ford chose to modernize the driver compartment of the vehicle. |
Для 1992 модельного года кузов-оболочка 1980-й серии F была подвергнута еще одной серьезной модернизации. |
For the 1992 model year, the body-shell of the 1980 F-Series was given another major upgrade. |
После того, как в октябре 1957 года был представлен модернизированный дешевый вариант грузовика с ремотором серии 220, Datsun 124 был представлен в октябре 1957 года. |
After the introduction of the re-engined 220-series truck, a modernized low-cost option, the Datsun 124 was introduced in October 1957. |
Исторически сложилось так, что архтоп-гитары с модернизированными звукоснимателями были одними из самых ранних электрогитар. |
Historically, archtop guitars with retrofitted pickups were among the very earliest electric guitars. |
Лучшим примером архитектуры модернизма может служить близкое к завершению фабричное здание компании Бассетт браш. |
As the best example of Modern Architecture in America, we call to your attention the new plant of the Bassett Brush Company, soon to be completed. |
В июне 2004 года Моррис и Билл Одди совместно снимались в первой из трех частей серии Би-би-си два как мы одичали о телевизионных дикарях. |
In June 2004, Morris and Bill Oddie were jointly profiled in the first of a three part BBC Two series, The Way We Went Wild, about television wildlife presenters. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Модели серии HMOR 422 используются для измерения разрушающей нагрузке при деформации под действием груза или воздействием на изгиб. |
The available models of the HMOR 422 hot modulus of rupture apparatus are used to measure the failure load as well as bending under load or deformation force. |
В рамках проекта Горной культуры в Банффском центре на основе Серии конференций горных общин обеспечивается лучшее понимание проблем горных районов мира и осознание их важного значения. |
Mountain Culture at the Banff Centre promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences. |
Оказание технической и финансовой помощи для расширения и модернизации их инфраструктуры. |
Technical and financial assistance for infrastructure expansion and refurbishment. |
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии. |
Abdullah's power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
Впрочем, дело не только в рынке для вина, развитии туризма, прибылях и убытках. У модернизации молдавских виноделен есть особая подоплека. |
Yet the improvements being carried out at wineries across the country are about more than beverages, tourism, or even the bottom line. |
Самое существенное техническое изменение произойдет на железнодорожной линии Е 63, где в настоящее время ведется модернизация путей и где скорость движения поездов будет достигать 160 км/час. |
The most meaningful technological changes are being prepared on line E 63 where at present the track is being modernized for speeds of 160 km/hr. |
В сентябре 2009 года Медведев опубликовал знаковую программную статью Россия, вперед!, в которой изложил свои масштабные планы по модернизации российской экономики и общества. |
In September 2009, Medvedev published a groundbreaking article “Go Russia!”, in which he set out his wide-ranging plans to modernize Russia’s economy and society. |
Тем не менее, проект демократической модернизации президента Медведева предлагает стратегию постепенного политического и экономического обновления, пусть и несколько ограниченного. |
However, President Medvedev’s project of democratic modernization offers a gradual strategy to bring about some degree of political and economic renewal. |
Компания General Electric, которую ранее выдавили из тендера на модернизацию индийских железных дорог, открыла в Пуне в феврале завод по производству деталей для локомотивов и двигателей самолетов. Стоимость предприятия — 200 миллионов долларов. |
General Electric, which had been shut out of bids to modernize railways, opened a $200 million factory to produce locomotive components and jet engine parts in Pune in February. |
После захвата этих территорий Москва не стала терять времени и установила контроль над энергетическими объектами в Черном море, а также ускорила модернизацию вооруженных сил в этом регионе. |
Upon capturing those territories, Moscow lost no time in seizing Ukrainian energy facilities in the Black Sea and accelerating its ongoing military modernization there. |
После окончания войны в Персидском заливе началась модернизация многих систем F-16, включая установку долгожданных систем LANTIRN и ракет с радиолокационным наведением AMRAAM. |
Within a few months after the Gulf War, F-16s began receiving many of the planned upgrades, including the long-coveted LANTIRN pods and the AMRAAM radar missile. |
А по поводу целесообразности модернизации этой машины с целью ее превращения в современный компьютеризированный многоцелевой истребитель Клифтон говорит так: «Покупайте F-16. |
As to the wisdom of upgrading the Fulcrum into a modern, data-linked, multi-role fighter, Clifton says, “Go buy an F-16. |
Этот процесс можно автоматизировать путем создания номерной серии и ее назначения действиям персонала. |
You can automate this process by creating a number sequence and assigning it to personnel actions. |
Он сейчас очень медленный, Потому что я качаю все серии golden girls. |
It's super slow right now 'cause I'm downloading every golden girls episode. |
Мой отец бы удивился, если бы узнал, что передатчик который он мне оставил был модернизирован для низших технологий. |
My father would be surprised to find the communicator he left me has been retrofitted to a lesser technology. |
Но к тому времени он уже забывает первую часть серии, на которой остановился, и всю серию до нее. |
At which point, he's forgotten the first half of the abandoned episode, and the entire one before that. |
А я зануда из-за динозавров и моей серии графических романов. |
And I'm a dork for dinosaurs and my series of graphic novels. |
Parliament did include funds to modernize Kaiser, however. |
|
Магазины были модернизированы; мухи исчезли, как и открытые бочки с печеньем и солеными огурцами. |
Shops were upgraded; the flies were gone as were the open barrels of biscuits and pickles. |
Со времени принятия постановления о модернизации Европейский Союз стремится поощрять применение законодательства о конкуренции в частном секторе. |
Since the Modernisation Regulation, the European Union has sought to encourage private enforcement of competition law. |
Фронтальная камера была модернизирована до 7-мегапиксельного сенсора с автоматической стабилизацией изображения. |
The front-facing camera was upgraded to a 7-megapixel sensor with automatic image stabilization. |
Крупные займы от Соединенных Штатов и гранты Плана Маршалла помогли восстановить и модернизировать инфраструктуру и бизнес-практику страны. |
Large loans from the United States and Marshall Plan grants helped rebuild and modernise its infrastructure and business practices. |
Позже она встречается с Хиротакой, а затем с сеньором старшим-младшим, который является ее бойфрендом до конца серии. |
She later dates Hirotaka and then Señor Senior Junior who is her boyfriend for the remainder of the series. |
Lack of funds prevented the third Schoma being upgraded. |
|
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Они заложили теоретическую основу для серии исследований, направленных на выяснение того, как построенная окружающая среда соотносится с обществом. |
These laid the theoretical foundation for a series of studies that sought to clarify how the built environment relates to society. |
Маленькая Мисс Принцесса-34-я книга в серии Маленькая Мисс; книга была опубликована весной 2011 года, чтобы отметить 40-летие Mr Men. |
Little Miss Princess is the 34th book in the Little Miss series; the book was published in Spring 2011 to mark the 40th anniversary of the Mr Men. |
Он также написал музыку для Wizards & Warriors, Battletoads и серии Donkey Kong Country. |
He also composed music for Wizards & Warriors, Battletoads, and the Donkey Kong Country series. |
К началу 1930-х годов работы Малакриды превратились в урезанную, обтекаемую форму ар-деко, которая так и не смогла полностью охватить модернизм. |
By the early 1930s, Malacrida's work had become a pared back, streamlined form of Art Deco which never quite fully embraced Modernism. |
Перейра сохранил преимущественно красную кирпичную архитектуру для новых зданий, но наполнил их своими фирменными стилями техно-модернизма. |
Pereira maintained a predominantly red-brick architecture for the new buildings but infused them with his trademark techno-modernism stylings. |
Первый капитально отремонтированный и частично модернизированный самолет был принят на вооружение России после испытаний в июле 2006 года. |
First overhauled and partially modernised aircraft was accepted into Russian service after testing in July 2006. |
В тот же день был подписан контракт на десять модернизированных бомбардировщиков Ту-160М2. |
On the same day, a contract for ten upgraded Tu-160M2 bombers was signed. |
В 1993 году модернизированная серия Avro RJ заменила BAe 146. |
In 1993, the upgraded Avro RJ series superseded the BAe 146. |
Однако в марте 2012 года Пентагон объявил, что должна начаться 10-летняя модернизация флота в-2 стоимостью 2 миллиарда долларов. |
However, in March 2012, the Pentagon announced that a $2 billion, 10-year-long modernization of the B-2 fleet was to begin. |
Каждый модернизированный F-5S/T, как сообщается, стоил SGD$6 млн. |
Each F-5S/T upgraded reportedly cost SGD$6 million. |
В рамках программы модернизации высшее образование должно было стать краеугольным камнем подготовки кадров и научных исследований. |
Under the modernization program, higher education was to be the cornerstone for training and research. |
В 2001 году была проведена первая крупная модернизация несущей способности подшипника MORGOIL KLX®. |
In 2001 the first major upgrade to bearing capacity was introduced with the MORGOIL KLX® bearing. |
В 1997 году подразделение получило бывшие австралийские истребители Mirage IIIO, которые были модернизированы в рамках проекта ROSE. |
In 1997 the unit received the ex-Australian Mirage IIIO fighters, which had been upgraded under Project ROSE. |
Традиционно аграрная, к 1970-м годам страна претерпела значительную индустриализацию и модернизацию. |
Traditionally agricultural, by the 1970s, the country had undergone significant industrialization and modernisation. |
К 1910 году модернизм был принят буржуазией и в значительной степени превратился в моду. |
By 1910, Modernisme had been accepted by the bourgeoisie and had pretty much turned into a fad. |
Модернизм использовался и как архитектурный принцип, и как ориентир для организации общества, как это было исследовано в модернистском городе. |
Modernism was employed both as an architectural principle and as a guideline for organizing society, as explored in The Modernist City. |
Экологический модернизм - самый прямой способ определить это движение. |
Ecology-based modernism is the most direct way to define this movement. |
Хотя модернизированные современные дома встречаются реже, чем модернизированные коммерческие здания, резиденции все же существуют. |
Although Streamline Moderne houses are less common than streamline commercial buildings, residences do exist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «модернизированные серии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «модернизированные серии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: модернизированные, серии . Также, к фразе «модернизированные серии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.