Мысленное подведение итогов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мысленный образ - mental image
мысленное отвлечение - mental distraction
мысленное представление - mental representation
видел мысленным взором - saw in my mind's eye
мысленная брань - mental wrestle
мысленное общение - mental communication
мысленно восстанавливать свою прежнюю жизнь - to retrace oneself through one's past life
мысленно сосредоточены - mentally focused
мысленное проигрывание - covert rehearsal
мысленным взором - his mind's eye
подведение итога - summation
подведен - they brought
подведение результатов - summing up the results
в подведении - as summarizing
которые я когда-либо подведет - have i ever let you down
могут быть подведены - may be summed up
подведение прогресса - taking stock of progress
немного подведенным - a bit of a let down
никогда не подведет - will never fail
мы подведем - we let you down
Синонимы к подведение: подытоживание, подмазывание, подрисовывание, подкраска, подкрашивание, приближение, доставление, устраивание
итоговый - final
подведение итогов - summarizing
итоговая сумма счетов-фактур - total invoice amount
из итогового документа - from the final document
его итоговый документ - its outcome document
Итоговая декларация - final declaration
итоговая линейка - sum total rule
что итоговый документ - that the outcome document
подведение итогов расхода - debit recapitulation
разработка итогов переписи - tabulation of census data
Я должна, должна завершить самое важное дело моей жизни, - мысленно убеждала Кейт ушедшего мужа. - Потерпи, Дэвид. |
I still have to do the most important thing of my life, Kate thought Be patient, David. |
Я добавил несколько викилинков, которые казались достаточно логичными, и я думаю, что это делает лучшую работу по подведению итогов основных событий. |
I added some wikilinks that seemed logical enough and I think it does a better job of summarizing the main events. |
Главный текущий вопрос заключается в том, какое разумное прилагательное следует использовать при подведении итогов доказанной эффективности неисполненных ограничений скорости. |
The main current issue is what is a reasonable adjective to use when summarising the proven effectiveness of unenforced speed limits. |
Мы можем мысленно обозначить зону комфорта и остаться в нёй, или мы можем открыться для новых возможностей, как Карли, который прошёл путь от студента до владельца отеля, или как Джулия Чаилд. |
We can choose to draw a circle around our feet and stay in that spot, or we can open ourselves to opportunities like Carly, who went from nursing student to hotel owner, or like Julia Child. |
Если мы мысленно вернёмся во времена экономики охотников-собирателей, то увидим, что торговля велась в пределах поселения. |
If we think back to when we were hunter-gatherer economies, we really just traded within our village structure. |
В ее голосе прорезалось еле сдерживаемое возбуждение, и Хонор мысленно улыбнулась. |
There was a hint of suppressed excitement in the helmswoman's voice, and Honor hid a smile. |
Джонатан кивнул и мысленно отметил галочкой каждый из упомянутых отрезков маршрута. |
Jonathan nodded and ticked off each of the salient features on the face with his eyes. |
Его движения были автоматическими, когда он мысленно начал готовить себя к предстоящему поединку. |
The movements were automatic and ritualistic as he began to mentally set himself for the upcoming bout. |
Глаза подведены тенями и золотой краской, гармонировавшей с золотистой блесткой, наклеенной на высокую скулу. |
The eyes were outlined with shadow and gold tint, echoed by a little gold spangle glued decoratively to one high cheekbone. |
В этой работе также были использованы результаты заседания, посвященного подведению итогов и взгляду вперед, которое было проведено 9 декабря 2009 года. |
That effort also drew on the meeting dedicated to taking stock and looking forward, which was held on 9 December 2009. |
Отправляйся туда мысленно, и вся твоя ярость и нервное раздражение, все исчезнет. |
Go there and all your anger will disappear. |
Заседания по подведению итогов за месяц предоставляют хорошую возможность для интерактивных дискуссий с участием как членов, так и нечленов Совета. |
The monthly wrap-up meetings provide a good opportunity for interactive discussions among members and non-members of the Council. |
Часто впоследствии, думая о том, как в нем сочетались сила и мягкость, я мысленно сравнивал его с паровым молотом, который может раздавить человека иди чуть коснуться скорлупки яйца. |
I have often thought him since, like the steam-hammer that can crush a man or pat an egg-shell, in his combination of strength with gentleness. |
К ней подведено высокое напряжение. |
They've electrified the wire with high tension. |
Ты сейчас собираешься мысленно поставить на них крест! |
You're going to get logically cross with them now! |
Посему, этим воскресным утром в великий год тысяча восемьсот восемьдесят седьмой, мы мысленно обращаемся к жизни, примером которой служит для нас наша возлюбленная королева Виктория. |
So it is, on this glorious Sabbath morning in this momentous year of 1887 we naturally turn our thoughts towards that way of life as exemplified by Victoria, our beloved queen. |
Я создал образ этой женщины, мысленно рисовал ее себе, грезил о ней. |
I fashioned her for myself, drew her in fancy, and dreamed of her. |
Мысленно она проверила, не забыла ли чего: завещание составлено, письма сожжены, нижнее белье новое, еда в доме - на ужин хватит вполне. |
Her mind flashed to see if she had forgotten anything-will made, letters burned, new underwear, plenty of food in the house for dinner. |
Я ловлю себя на том, что мысленно защищаю его от своих же собственных упреков. |
I find myself defending him-to myself. |
Все это время я мысленно сочинял самую захватывающий рассказ! |
All the while mentally composing The most exciting tale ever told. |
Построив план какого-либо действия, она мысленно проверяла свое построение и, если оно оказывалось хоть сколько-нибудь шатким, тут же рушила его и намечала новое. |
She built a structure and attacked it, and if it showed the slightest shakiness she tore it down and started fresh. |
На пороге стояла молодая женщина: полные, накрашенные губы и большие, сильно подведенные глаза, ярко-красные ногти. |
A girl was standing there looking in. She had full, rouged lips and wide-spaced eyes, heavily made up. Her fingernails were red. |
Да ведь вдовы всегда утверждают, что не выйдут больше замуж, сказала миссис Кэдуолледер, - а мысленно делают одну-единственную оговорку. |
Oh, there is usually a silent exception in such cases, said Mrs. Cadwallader. |
Да, Питер Берк там сидел, но казалось, что ты мысленно был где-то в другом месте. |
I mean, yes, Peter Burke was there watching, but it seemed like your mind was somewhere else. |
Мысленно кладя на чашу весов его недостатки и достоинства, он считал, что перевешивают скорее последние. |
And in balancing his faults with his perfections, the latter seemed rather to preponderate. |
О Боже, Боже, Боже... - твердил мысленно Дикарь. |
Oh, God, God, God ... the Savage kept repeating to himself. |
At the account Philip had to pay out nearly forty pounds. |
|
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
С демократов можно сорвать (как мысленно выразился мистер Кэриген) от двадцати до двадцати пяти тысяч долларов за ту грязную работу, которую он для них проделывает. |
He could draw down from the Democrats, as he would have expressed it, twenty to twenty-five thousand dollars to do the dirty work here. |
И он отмечал мысленно слабые места машины, отмечал некоторые подозрительные признаки в ее поведении. |
And his mind was cataloguing weak points and suspicious things about the car. |
Вы все еще придерживаетесь мнения, что эти две смерти связаны друг с другом? - осведомился мистер Саттерсвейт, хотя мысленно уже ответил на этот вопрос утвердительно. |
You're still of the opinion that the two are connected? Mr. Satterthwaite asked the question, though he had already answered it in the affirmative in his own mind. |
Report back to the command post for debriefing. |
|
Пересекая помещение по диагонали, Софи мысленно декламировала стихотворные строки. Она успела повторить их столько раз, что они намертво врезались в память. |
As she crossed the open space, she quietly recited the poem she had read so many times now that it was committed to memory. |
Успокойтесь, Мишель, - сказал мсье Бук, - и мысленно возвратитесь к тому моменту, когда, услышав звонок миссис Хаббард, побежали в свой вагон. |
Calm yourself, Michel, said M. Bouc, and cast your mind back to the moment when you ran to answer Mrs. Hubbard's bell. |
I wonder if you could cast your mind back to that evening in the drawing room of Monsieur Shaitana. |
|
Накрашенные губы напоминали лук Купидона, тонкая ниточка подведенных бровей казалась неестественной. |
Her mouth was painted in a tiny Cupid's bow and her eyebrows were penciled to a thin, unnatural line. |
Но даже когда, обливаясь потом, я мысленно открывал ее, я знал, что на самом деле никакой двери нет, и человек никогда не сможет прикоснуться к ней. |
But I knew, even as I pulled and sweated mentally, that the door had no physical existence and that it was something a man could never lay a hand on. |
И когда наконец вода была подведена к ванне и раковинам, Харниш налюбоваться не мог на дело рук своих. |
And in the end, when the bath-tub and the stationary tubs were installed and in working order, he could scarcely tear himself away from the contemplation of what his hands had wrought. |
Он мысленно двигался с места на место - не подскажет ли тело, где он, высоко над улицей или погребен в недрах. |
He moved himself mentally from place to place, and tried to determine by the feeling of his body whether he was perched high in the air or buried deep underground. |
Я полагаю, что мы сумеем продать акции до двухнедельного подведения итогов,- сказал Макалистер.- Если же нет, я устрою, чтобы ваш платеж перенесли на следующий срок. |
I daresay we shall be able to sell before the account, said Macalister, but if not, I'll arrange to carry them over for you. |
Ты не хотела объясниться со мной, - как будто говорил он, мысленно обращаясь к ней, - тем хуже для тебя. |
You would not be open with me, he seemed to say, mentally addressing her; so much the worse for you. |
Печь подведена к дымоходу там. |
Furnace is connected to the flue right here. |
В компании ждут моего отчета... ..об источниках для подведения годового баланса. |
Our accounts people will be waiting for my Jebel operation report before they can get started on the annual figures. |
Мысленно она была уже там и легко пробегала по воздушным тропам. |
Her soul was already up there, and its elysian paths knew the lightness of her feet. |
Глядя, как она проезжает Боба и старается укротить неуемного жеребца, он мысленно сравнивал ее с орлицей. |
When she rode Bob and fought with that magnificent brute for mastery, the qualities of an eagle were uppermost in her. |
Не сознавая отчетливо, к кому он обращается, он мысленно славил ее за свое благоденствие. |
And without exactly knowing to whom he was addressing himself, he thanked him for his success. |
Можно было бы найти химическое соединение, которое убивало бы пациента (я так и говорил мысленно: Пациента) в девяти случаях из десяти. |
There might be some drug, or combination of drugs, which would kill the patient (I thought of him as the patient) nine hundred and ninety times in a thousand. |
Она мысленно обостряла контраст между ним и собой, потому что это унижало её. |
She stressed the contrast, because it degraded her. |
Судья Рэдфорд высказал свое мнение, что подведение итогов по делу было недостаточным и не дало присяжным правильного направления. |
Judge Radford gave his opinion that the summing up in the case was deficient and had failed to offer correct direction to the jury. |
Участникам давалось 10 минут на то, чтобы осмотреть местность с одного места и мысленно отметить увиденные предметы. |
The participants would be given 10 minutes to view the area from one place and take a mental note of the items they saw. |
Для творчества провал в подведении итогов - это еще одно оскорбление. |
For creativity to fail in the summing up is just one more insult. |
Несмотря на его типичную белизну, большинство людей мысленно представляют себе Солнце желтым; причины этого являются предметом споров. |
Despite its typical whiteness, most people mentally picture the Sun as yellow; the reasons for this are the subject of debate. |
Это может быть так же просто, как исправление опечатки, или так же сложно, как подведение итогов недавней статьи. |
The methods used in reconstruction and initial analysis of the connectome followed. |
Электричество в деревню было подведено в 1948 году, а водопроводная вода-в 1956-м. |
Electricity was brought to the village in 1948, and mains water in 1956. |
Музыка может быть перенесена сразу же, если мысленно заменить написанный ключ другим. |
Music can be transposed at sight if a different clef is mentally substituted for the written one. |
Тем временем Гесс мысленно отстранялся от происходящего, отказываясь от визитов родственников и отказываясь читать газеты. |
Meanwhile, Hess mentally detached himself from what was happening, declining visits from his family and refusing to read the newspapers. |
Между тем, к локтевому нерву подведена сообщающаяся ветвь. |
Meanwhile, a communicating branch is given to the ulnar nerve. |
А сводные разделы, если они уместны для подведения итогов, должны справедливо представлять различные точки зрения. |
And the summary sections, if appropriate to summarize, need to fairly represent the different viewpoints. |
Когда мы мысленно представляем себе Византинизм, мы как бы видим его перед собой... строгий, четкий план просторного и вместительного строения. |
When we mentally picture Byzantinism we see before us as if... the austere, clear plan of a spacious and capacious structure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мысленное подведение итогов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мысленное подведение итогов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мысленное, подведение, итогов . Также, к фразе «мысленное подведение итогов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
