Намного сильнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: far, lot, by far, easily, miles, farther, further, ever so, furthest, farthest
словосочетание: by a long shot, far and away, out and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away
намного опередить - run rings around
намного лучше - much better
намного меньше - much less
приходиться намного тяжелее - have a much harder time
мужчина намного старше - much older man
намного более вероятный - far more likely
намного более сходно с - a lot more like
Намного больше - A lot more
намного более - much more
выглядеть намного моложе своих лет - look much younger
Синонимы к намного: далеко, гораздо, намного, на большом расстоянии, вдаль, много, дальше, далее, кроме того, дальше всего
Значение намного: Во много раз, значительно, очень.
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный порыв ветра - a strong gust of wind
сильный неприятный запах - strong unpleasant odor
сильный холод - severe cold
сильный насморк - cold in the nose
сильный южный ветер - souther
сильный крен - a strong bias
чрезвычайно сильный - extremely strong
сильный удар током - strong electric shock
сильный размол - hard beating
сильный ток - heavy current
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
Поскольку полимерные цепи так длинны, эти межцепочечные силы усиливаются намного сильнее, чем притяжение между обычными молекулами. |
Because polymer chains are so long, these interchain forces are amplified far beyond the attractions between conventional molecules. |
Сезонные муссоны намного сильнее на полуострове Флорида, так как в большинстве районов Флориды сухая зима и влажное лето. |
The seasonal monsoon is much stronger on the Florida peninsula, as most locations in Florida have dry winters and wet summers. |
Боль, которую мы причиняем Богу, намного сильнее нашей боли. |
You see, we hurt God much more than He hurts us. |
Видимо, пребывание в плену у Они повлияло на нее намного сильнее, чем он изначально думал. |
The oni must have affected her more deeply than he originally thought. |
Все преувеличено, все чувства намного сильнее, любовь сильнее. |
Everything's heightened, you know, just a little bit more intensely, love more powerfully. |
В 17 лет меня арестовали за кражу и убийство, и вскоре я понял, что деньги в тюрьме правят намного сильнее, чем на улицах, поэтому я хотел в них разбираться. |
At 17 years old, I was arrested for robbery and murder and I soon learned that finances in prison rule more than they did on the streets, so I wanted in. |
Я видел, как парни намного больше и сильнее тебя сдавались, и после этого – конец. |
I've seen guys a lot bigger and a lot stronger than you give up, and once they do, you're done. |
Если вы сможете найти твердые факты, чтобы добавить их в этот абзац, это сделает вашу статью намного сильнее. |
If you can find hard facts to add into this paragraph it would make your article much stronger. |
В одиночку не пройти по жизни но все вместе мы могли бы быть намного, намного сильнее. |
But you do not walk alone through life... but together you could be even more, much more strong. |
Сила, создаваемая электрическим полем, намного сильнее силы, создаваемой магнитным полем. |
The force created by the electric field is much stronger than the force created by the magnetic field. |
Вашингтон сейчас нужен Москве намного сильнее, чем в прошлые годы, однако Россия все еще остается раздражительной и подозрительной страной, остро реагирующей на мнимые обиды. |
Moscow needs Washington now more than in recent years, but Russia remains a prickly, defensive power sensitive to perceived slights. |
Теперь же, намного сильнее, чем в двух предыдущих попытках, команда удержала класс и утвердилась в первой половине этой лиги. |
Now much stronger than in its two previous attempts, the team held the class and established itself in the top-half of this league. |
political power is more powerful than gun-power. |
|
Как Ош-Текк, его силы происходят от солнца, и физически он намного сильнее людей. |
As an Osh-Tekk, his powers originate from the sun, and is physically much stronger than humans. |
То, что у вас есть для защиты, намного сильнее, намного приспособленнее и всегда использует последнюю версию. |
What you have for defense is far stronger, it's more adaptable, it's always running the latest version. |
His punches are more powerful than yours |
|
Четыре арабские армии, вторгшиеся 15 мая, были намного сильнее тех формирований Хаганы, с которыми они первоначально столкнулись. |
The four Arab armies that invaded on 15 May were far stronger than the Haganah formations they initially encountered. |
Будучи в сфере развлечений, музыки и кино, я знаю, что этот закон намного сильнее любого закона, который вы можете привести о легитимизированном цензуре, то есть законах о подстрекательстве к мятежу. |
Being in Entertainment, Music and Movies, I do know that that law is far stronger than any law you can cite on legitimatized censhorship, i.e., Sedition Laws. |
Она сможет дубасить меня намного сильнее, если вы нас развяжите. |
Imagine how much harder she could hit me if you cut us down. |
Я чувствую, что после переписывания статьи она намного сильнее, чем та работа класса С, которая была оценена ранее. |
I feel that after having rewriting the article it is far stronger than the C-class work that it was assessed to be before. |
Вас бы намного сильнее потрясло, если бы вы проехали на Rolls-Royce по бисквитному пирогу. |
You'd get more of a jolt if you drove a Rolls-Royce over a Jaffa cake. |
Летучие мыши намного сильнее, чем мотыльки, на которых они охотятся. |
Bats were more powerful than the moths they preyed upon. |
И тогда я стала ощущать, как в моем сознании возникает новый культурный шок, который отпечатался на мне намного сильнее. |
And then I began to feel how a new cultural shock started appear that imprinted on me much stronger. |
TKIP намного сильнее CRC, но не так сильно, как алгоритм, используемый в WPA2. |
TKIP is much stronger than a CRC, but not as strong as the algorithm used in WPA2. |
Это было намного сильнее любви, отец. |
It was much stronger than love, Father. |
И, как видишь, я намного сильнее тебя |
And as you can see, i am much more powerful than you. |
You saved that girl today as much as i did. |
|
Булочнику, правда, казалось, что в своих четырех стенах он намного сильнее, я же рассчитывал на поддержку его любовницы. |
The baker imagined, doubtless, he would be stronger within his own four walls-but I was counting on the black one for support. |
Я вколол яд прямо тебе в вену, Мазик. Так что яд будет действовать намного сильнее и быстрее, чем у Хамеда. |
I shot that straight into your bloodstream, Maziq, so it's gonna hit you a lot harder and faster than it did Hamed. |
Продажи XV Crosstrek были намного сильнее, чем Outback Sport. |
Sales of the XV Crosstrek were much stronger than the Outback Sport. |
его готовность пренебречь правами человека в своих малодушных попытках привлечь больше голосов беспокоит меня намного сильнее. |
'..his readiness to trample on human rights' in a craven attempt to attract votes is of greater concern to me. |
Несомненно, поцелуи подействовали на него намного сильнее, чем он ожидал. |
The kiss had obviously affected him a little more than he'd thought. |
Я думал, что стал намного сильнее тренируясь в другом мире. |
I thought I had trained considerably on the Other Side. |
Но если Бог намного сильнее Дьявола, тогда почему он не убьет его, чтобы тот больше не злобствовал. |
BB I G Is sg a II, why God no kill devil, so make him no more wicked. |
А когда она опять прошла мимо меня к креслу, я ощутил, что излюбленный ею аромат трав стал намного сильнее. |
As she moved past me to sit in the other chair I noticed that the herbal fragrance was more noticeable. |
Потенциалы поля, измеренные для искусственно стимулированного CDC, в конечном счете были намного сильнее, чем у нормальной слышащей кошки. |
The field potentials measured for artificially stimulated CDC were eventually much stronger than that of a normal hearing cat. |
Может это и выглядит, будто ты победила, но ты должна учесть, что мои волосы теперь намного длиннее твоих, поэтому они сильнее сопротивляются воздуху. |
Now, it may have seemed like you won, but you gotta take into account that my hair is actually longer than yours now, so we gotta factor in wind resistance. |
Национальное правительство стало намного сильнее, и благодаря четырнадцатой поправке 1868 года оно получило четкую обязанность защищать права личности. |
The national government emerged much stronger, and because of the Fourteenth Amendment in 1868, it gained explicit duty to protect individual rights. |
Вот увидишь, удовольствие от обладания женщиной намного сильнее и приятнее жалости к самому себе. |
You'll find it far sweeter than self-pity. |
Центр Галактики, конечно, излучал намного сильнее, но медицинский аппарат располагался куда ближе. |
The Galactic Center was much more powerful, but the diathermy machine was a lot closer. |
Your sister's much stronger than she looks. |
|
Из-за того, как они спроектированы, сигналы, которые испускает Скат, намного сильнее, чем те, которые исходят от окружающих башен. |
Because of the way they are designed, the signals that the Stingray emits are far stronger than those coming from surrounding towers. |
Бразилия и Швеция оказались намного сильнее Камеруна и России во всех отношениях. |
Brazil and Sweden proved to be far stronger than Cameroon and Russia in every department. |
Once she does, she'll be stronger. |
|
He said there were stronger ones up there. |
|
Он должен быть намного сильнее, если это будет продолжаться. |
It should be much stronger if this is to go ahead. |
Межпланетное магнитное поле намного сильнее дипольной составляющей солнечного магнитного поля. |
The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field. |
У тебя талант, который намного сильнее наркотиков. |
You have a gift so much stronger than opiate. |
Некоторые Борги, как было показано, намного сильнее людей, способны легко одолеть большинство людей и подобных им видов. |
Some Borg have been shown to be far stronger than humans, able to easily overpower most humans and similar species. |
Подобное ему случалось ощущать после длительных полетов, но сейчас это чувство было намного сильнее. |
He'd felt the same sensation before after extended missions, but now it was far stronger. |
Однако угроза опуститься до этого уровня еще сильнее, и поэтому я буду придерживаться своего заранее подготовленного заявления. |
But the dangers in descending to that level seem even greater and, because of this, I will stick to my prepared statement. |
Нам нужно было, чтобы Бред выглядел намного старше. Нам нужно было его состарить где-то лет на 45. |
We needed to make Brad look a lot older - needed to age him 45 years or so. |
Меня сильнее всего поражает, что в этом странном виртуальном мире польские и украинские националисты ведут себя практически одинаково. |
Moreover, what strikes me is that within the peculiar online world, Polish nationalists employ virtually identical strategies to aggrieved Ukrainian nationalists. |
Well, it does get a smidgen more intense, but not for very long. |
|
Хотя, на этот раз, его расположение намного лучше, сэр |
He has more at his disposal this time though, sir. |
It's something that I think will bring us closer together. |
|
Они также отметили, что в этих ситуациях время взаимодействия между похожими словами было намного быстрее, чем между разными словами. |
They also noted that in these situations, the inter-response time between the similar words was much quicker than between dissimilar words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намного сильнее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намного сильнее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намного, сильнее . Также, к фразе «намного сильнее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
