На информации, собранной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главным образом влияет на - mainly affects
вступить на новое поприще - embark on a new career
Ожидается, что на встрече - it is expected that the meeting
частная собственность на землю - private ownership of land
на втором рисунке - in the second picture
сосредоточив внимание на ветер - focusing on wind
провел на объекте - held in the facility
с решением, принятым на - with a decision taken at
на тридцать третьей сессии - at the thirty-third session
Расходы на финансирование банков - bank funding costs
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
информативная основа - informative basis
информационные потребности о - information needs about
информацию о том, является ли - information as to whether
информация и регистрация - information and registration
информация по условиям посадки - landing instruction
информация штатного расписания - staffing information
злоупотребление свободой средств массовой информации - misuse of freedom of the mass media
некоторая информация о - some information on
что информационные технологии - that information technology
предостерегающая информация - cautionary information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
имя прилагательное: assembled, collected, gathered, picked, together, accumulated, congregate, self-collected
собранные показания интеллектуальных счетчиков - collected smart meter reading
вояжёр, получающий комиссию с суммы собранных им заказов - traveller on commission
Информация, собранная - information collected from
Информация, собранная до сих пор - information gathered so far
данные, собранные на - the data collected on
любая личная информация, собранная - any personally identifiable information collected
собранное зерно - harvested grain
собранные лично - collected in person
эвакуирование в тыл собранного имущества - pushing salvage backward
опыт, собранные - experience collected
Синонимы к собранный: свежесобранный, стянутый, дисциплинированный, монтированный, набранный, накопленный, наскребенный, согнанный, подтянутый, нагребенный
Значение собранный: Подтянутый, аккуратный; готовый к какому-н. действию.
ради прикола, в многофункциональную рекурсивную программу сортировки вместе со всей другой информацией, собранной на Уолтера Моргана. |
and just for the fun of it, I ran it through a multi-linked recursion sorting program with all the other information we put together on Walter Morgan. |
Расследование коррупции в 73-м участке стало возможным благодаря информации, собранной на слушаниях, проведенных комиссией Моллена. |
The investigation into corruption at the 73rd Precinct was made possible by information gathered at hearings held by the Mollen Commission. |
Файлы cookie - это файлы, которые хранят небольшое количество информации, собранной при Вашем первом посещении веб-сайта, и которые в дальнейшем хранятся в Вашем браузере. |
Cookies are small bits of data stored on a web browser when you visit a website for the first time. |
Таким образом, обработка изображений является важным этапом для расшифровки параметров из собранного изображения и извлечения информации. |
Thus, image processing is an important step to decipher parameters from the collected image and to extract information. |
Кари составил предварительный список стволовых клеток на основе информации, собранной от нескольких ораторов в 1980-х годах, но тон не отмечен. |
Kari has compiled a preliminary stem list based on information collected from several speakers in the 1980s, but tone is not marked. |
Сможет ли наш робот обнаружить признаки жизни и отобрать пробы на основе собранной информации? |
Can we have the robot behavior look for signs of life and then try to collect the samples based of what it's sensing? |
Право на участие в программах обучения на рабочем месте также определяется информацией, собранной на FAFSA студента. |
Eligibility for work study programs is also determined by information collected on the student's FAFSA. |
Такова дилемма, которую создал сегодня Трамп. В нынешней обстановке США могут получить доступ к большей части, но не ко всей разведывательной информации, собранной союзниками. |
And that’s the dilemma Trump may have created today: a world in which the US can access most, but not necessarily all, of the intel gleaned by allies. |
Она была дополнена информацией, собранной из беглых кувейтцев и других источников Фавзией Сайег, кувейтским педиатром, живущим здесь. |
It was supplemented by information gathered from fleeing Kuwaitis and other sources by Fawzia Sayegh, a Kuwaiti pediatrician living here. |
Сможет ли наш робот обнаружить признаки жизни и отобрать пробы на основе собранной информации? |
Can we have the robot behavior look for signs of life and then try to collect the samples based of what it's sensing? |
Согласно информации, собранной лучшими местами Сперлинга, христианство является самой распространенной религией в районе Сан-Антонио. |
According to information gathered by Sperling's BestPlaces, Christianity is the most prevalent religion in the San Antonio area. |
Согласно информации, собранной лучшими местами Сперлинга, христианство является самой распространенной религией в районе Сан-Антонио. |
Depending on the size of the tumor, the doctor may request an eye exam with measurement of visual fields. |
АНБ получило огромное количество информации, собранной из отслеживаемого трафика данных в Европе. |
The NSA gained massive amounts of information captured from the monitored data traffic in Europe. |
Систематически собранной эпидемиологической информации по рад практически нет. |
There is little systematically gathered epidemiologic information on RAD. |
Необходимы были усилия по обеспечению многократного использования уже собранной и зарегистрированной информации. |
Effort needs to be put into multiple use of already collected and registered information. |
Разнообразие собранной информации может быть как однородным, так и гетерогенным. |
The diversity of information collected can either be homogenous or heterogenous. |
К 1782 году Екатерина организовала еще одну консультативную комиссию для изучения собранной информации о системах образования многих разных стран. |
By 1782, Catherine arranged another advisory commission to study the information gathered about the educational systems of many different countries. |
в информации, собранной за 4 миллиарда лет биологической революции. |
Information distilled over 4 billion years of biological evolution. |
Канал событий - это механизм распространения информации, собранной из генератора событий, в механизм событий или приемник событий. |
An event channel is a mechanism of propagating the information collected from an event generator to the event engine or sink. |
Я воспользовался всей собранной на него информацией, чтобы завоевать его доверие, а потом расправиться с ним. |
I used the information I had gathered to gain his trust. So I could lore him to his death. |
Жалоба, опубликованная при аресте Ульбрихта, включала информацию, полученную ФБР из системного образа сервера Шелкового пути, собранного 23 июля 2013 года. |
The complaint published when Ulbricht was arrested included information the FBI gained from a system image of the Silk Road server collected on 23 July 2013. |
Генеалогическое древо заполняется на основе информации, собранной из государственных архивов и архивов уголовного правосудия. |
The family tree is populated from information gathered from public records and criminal justice records. |
Проверка собранной информации продолжается. |
Verification of the information collected is continuing. |
И что я имею фактически собранного за эти годы информацию, которая кажется фактически противоречит этим понятиям о том что они имели простые инструменты. |
And what I have actually gathered over the years is information that seems to actually argue against that notion that they had simple tools. |
Важной фазой этого процесса является интерпретация собранной информации. |
An important phase of this process is the interpretation of the gathered information. |
На практике, как и всегда, врач строит свои суждения на основе собранной им информации. |
In practice, now as always, the physician makes his judgments from the information that he gathers. |
Details of information collected via PRISM. |
|
Эти принципы также применимы к плохо собранной информации о предприятиях в других статьях. |
These principles also apply to poorly sourced information about enterprises in other articles. |
Критики также утверждают, что нет никакого способа проверить большую часть собранной информации. |
Critics also argue that there is no way to verify much of the information gathered. |
Но часть информации, собранной для Rote Drei, была отправлена на запад через чешского полковника Карела Седлачека. |
But some of the information that was collected for the Rote Drei was sent to the west through a Czech Colonel, Karel Sedláček. |
7 марта 1914 года он вернулся в Веракрус с собранной информацией и представил ее своим командирам. |
On March 7, 1914, he returned to Veracruz with the information he had gathered and presented it to his commanders. |
Анализ производительности, обычно известный как профилирование, представляет собой исследование поведения программы с использованием информации, собранной во время выполнения программы. |
Performance analysis, commonly known as profiling, is the investigation of a program's behavior using information gathered as the program executes. |
Судя по собранной информации, похоже, что стороны в конфликте продолжают нарушать международное гуманитарное право. |
From the information gathered, it appears that the parties to the conflict continue to violate international humanitarian law. |
Как ценный источник достоверной информации, собранной экспертами, печатные версии нашли заметное место в библиотеках, школах и других учебных заведениях. |
As a valued source of reliable information compiled by experts, printed versions found a prominent place in libraries, schools and other educational institutions. |
По информации, собранной зондом, мы реплицировали местную одежду для коммандера Чакоте и лейтенанта Периса. |
Based on information provided by the probe, we have replicated local attire for Commander Chakotay and Lieutenant Paris. |
Региональные таможенные службы должны с самого начала сосредоточиться на обмене разведданными на основе анализа собранной информации и на пресечении незаконной торговли оружием. |
Regional customs enforcement should initially focus on sharing intelligence based on the analysis of the information collected and on operations to prevent illegal arms trafficking. |
Она призывает расширить полномочия оперативной группы, чтобы определить тактику [распространения] дезинформации, и попросить Европейскую комиссию предоставить дополнительное финансирование независимым средствам массовой информации. |
It called for beefing up task force powers to highlight disinformation tactics and for asking the European Commission to provide more funding to independent media outlets. |
I want every ounce of grain, all poultry, livestock brought to the city. |
|
Заседания «за круглым столом» будут закрыты для представителей средств массовой информации и общественности. |
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round tables via a closed-circuit television in the overflow room. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Эта сеть будет призвана облегчить в долгосрочном плане обмен информацией между таможнями и между предприятиями и таможнями на глобальном уровне. |
The network will be designed to facilitate, in the long term, the exchange of Customs-to-Customs and Business-to-Customs information globally. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
Секция комплексного вспомогательного обслуживания состоит из четырех подразделений - инженерного дела, связи, систем управленческой информации и группы материально-технического обеспечения. |
The Integrated Support Services is composed of four sections: Engineering, Communications, Management Information Systems and a Logistic Support Group. |
Например, одной из услуг могло бы стать предоставление удобного для пользователей доступа к НДО с возможностью осуществлять поиск информации по целям, индикаторам или субиндикаторам. |
For instance, one service might be to provide user-friendly access to the NIRs allowing for information searches by objective, indicator, or sub-indicator. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
Чтобы произошла эволюция, должен существовать какой-то механизм для хранения и воспроизводства информации с умеренной точностью, такой как ДНК, РНК и аналогичные. |
For evolution to occur there needs to be some mechanism for storing and replicating information with moderate fidelity, such as DNA, RNA or some analogue. |
— Поражает размах их действий, направленных на кражу информации». |
“It’s actually shocking the lengths they will go to try and steal information.” |
Для получения дополнительной информации или консультации перейдите по ссылке www.connectsafely.org/safety-tips/tips-to-prevent-sexting. |
For more information and advice please visit www.connectsafely.org/safety-tips/tips-to-prevent-sexting. |
Жизнь в США в последнее время изменилась к лучшему, с улучшениями в сфере обслуживания, новых медицинских технологиях, доступе к информации, и проч. |
Lives in the US changed remarkably for the better recently, with improvements in the service economy, new medical technologies, access to information, and the like. |
You're not going to give me any information? |
|
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли. |
With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits. |
Большая часть большой коллекции произведений искусства, собранной мистером и миссис Ливерпул. |
A large part of the great art collection famously collected by Mr. and Mrs. |
Он известен только по одному экземпляру, собранному на глубине 14 м у острова Бунакен, Северный Сулавеси, Индонезия. |
It is only known from a single specimen collected at a depth of 14 m off Bunaken Island, north Sulawesi, Indonesia. |
Вместо этого каждый уровень начинается с армии игрока, уже собранной и готовой к бою. |
Instead, each level begins with the player's army already assembled and ready for combat. |
В социальных науках открытая система - это процесс обмена материальными, энергетическими, человеческими ресурсами, капиталом и информацией с окружающей средой. |
In the social sciences an open system is a process that exchanges material, energy, people, capital and information with its environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на информации, собранной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на информации, собранной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, информации,, собранной . Также, к фразе «на информации, собранной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
