На приличном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поймать на удочку - catch a bait
жить на квартире - live in an apartment
бег на четверть мили - quarter
идти на пользу - benefit
ехать на пароходе без билета - stow away
слепо полагаться на - blindly rely on
основанный на аналогии - based on analogy
записывать на видеокассету - videotape
качаться на доске - seesaw
ячмень на глазу - barley on the eye
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
приличный счет - hefty bill
единственный приличный - the only decent
приличное вино - decent wine
приличное поведение - seemly conduct
приличная еда - decent meal
прилично заплатили - decently paid
ты зарабатываешь приличные деньги? - are you making a quid?
приличная квартира - decent apartment
приличная идея - decent idea
приличная работа в команде - decent work team
Христианам прилично начать деловой день с утренней молитвы. Оказалось, что никто не видел причетника из Копменхерста. |
A mass amongst Christian men best begins a busy morning. -No one had seen the Clerk of Copmanhurst. |
Наконец-то, полиция Чикаго начала прием на службу, поэтому он сдал экзамен в академии, избавился от хвостов, набрал прилично балов. |
Finally, CPD's hiring again, so he takes the academy exam, works his tail off, pulls a qualified score. |
Проследят, чтобы они вели себя прилично. |
They'd be sure to keep to their place. |
Я думаю, Фрэнк, - начал он, - что недельки через три вы будете чувствовать себя вполне прилично и сможете отправиться в какую-нибудь приятную увеселительную поездку. |
Personally, Frank, he began, I think that in about three weeks you should be well enough to leave here and take a nice leisurely trip. |
He's kind of well behaved. |
|
Соблазн прилично заработать оказался сильнее опасений извозчика относительно безопасности этого района. |
The lure of the money outweighed the cabbie's concern about the safety of the neighborhood. |
В той же мере я бы хотел, чтобы женщины одевались скромно, прилично и благопристойно, не вплетали ленты в волосы, |
In like manner, I desire women to dress modestly, with decency and propriety not with braided hair |
На каждого по десять сигар, двадцать сигарет и по две плитки жевательного табаку. В общем, довольно прилично. |
Ten cigars, twenty cigarettes, and two quids of chew per man; now that is decent. |
Мисс Мэдоу, вспомни уговор - ты поедешь только если будешь хорошо учиться и прилично вести себя. |
Miss Meadow, we made a deal. Keep your grades up and your curfew until Christmas, then you get to go. |
А ты будешь главным редактором газеты. Молчи! Из уважения ко мне веди себя прилично! |
But you are about to be editor-in-chief of a newspaper; so be quiet, and behave properly, for my sake. |
Хакворт снял шляпу и поклонился на викторианский манер, что было прилично и уместно. |
Hackworth doffed his hat and bowed in the Victorian style, which was proper under the circumstances. |
Не станет прилично одетый мужчина носить в кармане копченую селедку. |
The well-dressed man does not go around with kippered herrings in his pocket. |
Веди себя прилично при моей старой подруге Вере. Прошу тебя. |
Try to behave in front of my old friend Vera, please. |
Ведите себя прилично там, Холмс. |
Now, you behave yourself in there, Holmes. |
Alex, behave yourself for five minutes, all right? |
|
И к концу дня у меня был прилично выглядящий череп, довольно хороший позвоночник и половина таза. |
And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis. |
Mad enough to chew neutronium, but behaving himself. |
|
Если она тоже будет вести себя прилично, -проговорил Гарри сквозь сжатые зубы. |
“I will if she does,” said Harry through gritted teeth. |
Ростом он был мал, лет сорока на вид, лысый и плешивый, с седоватою бородкой, одет прилично. |
He looked about forty, was short and bald, had a greyish beard, and was decently dressed. |
They just let you in, if you dress properly. |
|
How long has earned an artist his living decently? |
|
Сулейман, изволь выражаться прилично. |
Souleymane, watch your language. |
Трейси прилично поработала над своим планом, но позвонив в палату к судье Лоуренсу, она поняла, что должна изменить его. |
Tracy had worked out her plan, but when she telephoned Judge Lawrence's chambers, she knew, immediately, that she would have to change it. |
Я чувствовал себя относительно прилично, но я был молод и обладал опытом визитов на Терру и выживания на ней. |
I was doing well enough but was young and had had practice in how to visit Terra and stay alive. |
Поеду непременно, - сказала она, - не поеду, так пойду пешком. Но прилично одеться я не прочь. |
'Certainly I shall,' she said; 'walking or riding: yet I've no objection to dress myself decently. |
Если кто даже совершенно посторонний и появлялся, то все-таки вел себя прилично, стараясь связаться с людьми и вещами, коих законное место всегда в квартире Турбиных. |
Whenever strangers did appear they now behaved decently, fitting in with the people and things which belonged legitimately in the Turbins' apartment. |
Она соглашалась с Жервезой: надо все устроить прилично. |
She was of Gervaise's opinion, they should do things decently. |
Веди себя прилично и не проси фейерверки, пока он тебе не даст сам. |
But be polite and don't ask for the firecrackers until he offers. |
Они прилично изношены и имеют очень своеобразную ямку в правой пятке. |
It's well worn and has a very distinctive gash in the right heel. |
Его, может быть, смущал мой костюм. Я был очень прилично, даже щегольски одет, как человек, вполне принадлежащий к самой порядочной публике. |
Perhaps it was my costume which intimidated him, for I was well and fashionably dressed, after the manner of a man who belongs to indisputably good society. |
Я не могу контролировать её поведение, заставлять принимать лекарства, вести себя прилично. |
I-I can't control her behavior, make her take her pills, behave appropriately. |
Ладненько, я не с обираюсь идти на эту встречу, так значит, тебе всё равно, что я не веду себя прилично и уважительно. |
Yeah well, I'm not going to that meeting, so I'm guessing you're cool if I'm not nice and respectful either. |
Девчонки, ведите себя прилично, или медсестры вышвырнут нас. |
You guys, we better behave, or the nurses are gonna kick us out. |
And tomorrow get ready well and behave nicely. |
|
Тогда тебе лучше вести себя прилично, потому что я слишком пьян и не могу не пригласить тебя в свою палатку прямо сейчас. |
Well, then you better behave yourself, because I am way too drunk not to invite you back to my tent right now. |
Им перед вылетом надо бы инструктаж устроить, объяснить, что надо вести себя на Марсе прилично, хотя бы первые дни. |
They should have had an orientation program before they came to Mars to tell them how to look and how to walk around and be good for a few days. |
For over two decades, she's been making sure I'm presentable. |
|
Довольно прилично сказано о том, как тебя потрепают на койке с тремя ножками. |
Pretty fancy term for getting shawshanked on a three-legged cot. |
Пару лет назад, в один из своих трудных дней, когда весь мир казался ему враждебным, он прилично набрался и его понесло. |
Couple of years ago, one of his dark days, the whole world was against him, he got well oiled up and poured it all out. |
За одну ездку мы могли бы прилично заработать. |
We'd make a lot of money with a single round trip. |
She kept telling him to sit still and behave himself. |
|
Проклятый увалень! - завопила вдруг г-жа Лорилле, державшаяся до сих пор вполне прилично, даже чинно: один из гарсонов, поднимая блюдо, капнул ей чем-то на шею. |
Madame Lorilleux, who up to then had been very genteel, very much the lady, suddenly let fly with a curse. One of the waiters had spilled something wet down her neck while removing a dish. |
Милдред, Веда прилично зарабатывает. |
Mildred, Veda is making plenty. |
Вам предоставляю решить, когда вы все узнаете, прилично или нет честной женщине водить со мною знакомство. |
It is for you to decide, when you know all, whether I am a fit person for an honest woman to associate with or not. |
Платья, белья, обуви мне должно было хватить на три года, - я решил прилично одеваться, только если надо было идти на публичные лекции или же в библиотеку. |
I had three years' supply of clothing, and I only dressed when going out to some library or public lecture. |
Прилично ли ему, на мой взгляд, обратиться к ней? |
Could I mention any thing more fit to be done, than to go to Mrs. Goddard? |
Мы спорили о том, будет ли прилично навязываться тебе с вечеринкой. |
We've had some arguments around here about imposing on you. |
Is it proper for a young woman to be alone in a flat? |
|
So if I can prevail on you to behave yourself... |
|
Вы ведь и так прилично сэкономили. |
Why, you've saved a pretty penny anyway... |
Разве прилично смеяться над горем этих несчастных? |
Is the misery of these poor wretches a subject of mirth? |
Джордж, это не здесь, ты уже прилично опаздываешь. |
George. This ain't the place and you're late enough already. |
Ты меня прилично отбузкал. |
Yeah, you knocked me around pretty good. |
Не имея тридцати тысяч франков ренты, прилично жить в таком доме невозможно, ведь надо кое-что приберечь и на черный день. |
In decency, it is impossible to live in such a house on less than thirty thousand francs a year - of my own, so as to have them safe in case of accident. |
Но она вела старший класс, ибо сестра Агата полагала, что старшие уже достаточно биты, чтобы вести себя прилично даже при молодой и мягкосердечной наставнице. |
But she taught the oldest children, whom Sister Agatha deemed beaten enough to behave in spite of a young and soft supervisor. |
Я встретил этого парнишку в Кларк-Филд. Представь, он прилично бьет по клавишам. |
I met this ol' boy over at the O.C. At Clarkfield, and well, he plays a mean jazz piano. |
Да, думаю, я прилично зарабатываю. |
Yeah, I guess I am making decent money. |
Однако мы согласны с тем, что если бы существовал соответствующий корпус прилично обоснованных исследований, высказывающих концептуальную критику, то это должно было бы потребовать отдельного критического раздела. |
However, we agree that if there was a relevant body of decently grounded studies voicing conceptual criticism this should warrant a separate criticism section. |
The game looks decent, but it won't blow your mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на приличном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на приличном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, приличном . Также, к фразе «на приличном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
