Нет никакого будущего для меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из которого нет выхода - from which there is no way out
нет больше - no more
сейчас нет - not now
машины нет - no car
детей нет дома - no children at home
повреждений нет - no damage
нет / не более - no/not more than
если нет никаких доказательств того, - if there is no evidence
Есть в настоящее время нет планов. - there are currently no plans.
даже нет времени - not even have time
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
что не было никакого нарушения - that there was no violation
мало или вообще никакого прогресса - little or no progress
нет никакого способа для вас - there is no way for you
не имеет никакого намерения - have no intention of
не было никакого закона против - there was no law against
никакого предварительного уведомления - no advance notice
не платят им никакого ума - pay them no mind
не, что не будет никакого - that there will be no
не было никакого конфликта - there was no conflict
не делать никакого вреда - to do no harm
мир будущего - the future world
адрес будущего - address the future
закон будущего - future law
в ожидании будущего - pending future
для будущего проекта денежных потоков - to project future cash flows
инновации будущего - future innovation
значение будущего - future value
Ресурсы для будущего - resources for the future
просмотр будущего - future viewing
реализация будущего - future realization
Синонимы к будущего: судьба, будущее, перспектива, карьера, участь
тенистое место для гулянья - mall
дома для бедных - houses for the poor
кувшин для пива - blackjack
уловка для отвода глаз - camouflage
передавать для решения - relegate
шнурок для ботинок - shoelace
исходное положение для наступления - starting position for the offensive
быть подходящим кульминационным моментом для - be a fitting climax to
место для судейства - judgment seat
сундук для свечей - candle chest
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
особенно для меня - especially for me
пригласил меня на свидание - asked me out on a date
поправь меня - correct me
позади меня - behind me
понимаешь меня - Do you understand me
вытащить меня отсюда - get me out of here
опустите меня - put me down
поцелуй меня в зад - kiss my ass
оставьте меня здесь - leave me here
будет ждать меня - will be waiting for me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
А у меня нет никакого будущего здесь в Чамберс, как только я начну работать в Mountain spring water, милая. |
I don't really have a future here at chambers once I start the mountain spring water job, honey. |
Может, никакого будущего не будет. |
Maybe there ain't gonna be no long run. |
There is no future if we keep running. |
|
Если Вы не берете ответственность за нее, тогда у Ханны нет никакого будущего вообще. |
If you don't take responsibility for her, then Hanna has no future at all. |
У его жены был тяжелый приступ психоза, но даже после ее выздоровления Гессе не видел с ней никакого будущего. |
His wife had a severe episode of psychosis, but, even after her recovery, Hesse saw no possible future with her. |
Привести примеры стран, сильно пострадавших от постоянного налогово-бюджетного расширения, не составит никакого труда. |
It is all too easy to find examples of countries that subsequently suffered badly because of sustained fiscal expansion. |
Никакого столярного дела, йоги и сидения в буфете! |
No more carpentry classes, yoga or cafeteria hours. |
Это означает никакого военного подкрепления, огневой поддержки или дружественных групп на территории. |
That means no military supplies, fire support or friendlies in the area. |
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
Комиссия утвердила три темы, указанные в разосланном предложении, и выразила согласие с предложением о том, что никакого согласованного заключительного документа приниматься не будет. |
The Commission approved the three themes suggested in the circulated proposal and agreed with the proposal that there would be no negotiated outcome. |
Ряд делегаций решительно выступили за то, чтобы положения будущего документа носили менее категоричный характер. |
Some delegations strongly preferred that the provisions of the future document should be formulated in less categorical terms. |
И тем не менее в наших правительствах и среди политиков мира эта основополагающая истина не получила почти никакого признания. |
Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics. |
Он также добавил, что Мангольд не имеет никакого отношения к цифровой экономике, которой сейчас занимается Эттингер, поэтому ни о каком конфликте интересов речь не идет. |
He added that Mangold had nothing to do with Oettinger's current digital agenda, so no conflict of interest was apparent. |
К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты - почти весь мир - не будет иметь никакого влияния на результат. |
Unfortunately, most people who will be affected by it - almost the entire world - will have no influence on the outcome. |
Слова, которые он говорит, вместе не представляют никакого смысла, но я верю, что это глубокая мысль. |
The words he says, they don't go together to create meaning in a traditional sense, but I believe it is profound. |
Никакого физического контакта между вами и пациентом. |
No phychial contact Between you and the inmate. |
Никакого обмана чувств, никакого безумия. Ваш ясный ум, сэр, не допустит самообмана, а ваше здоровье - безумия. |
No delusion-no madness: your mind, sir, is too strong for delusion, your health too sound for frenzy. |
В непродолжительное время не было от него никакого житья контрабандистам. |
In short, for some time Chichikov made it impossible for smugglers to earn a living. |
Да, да, ирландцы путешественники, никакого постоянного адреса. |
Yeah, yeah, Irish travelers, so no fixed address. |
He's got nothing to do with... With your little racket. |
|
Я ни о чем не думаю, не принимаю никакого решения, молниеносно вонзаю в него кинжал и только чувствую, как это тело вздрагивает, а затем мягко и бессильно оседает. |
I do not think at all, I make no decision-I strike madly home, and feel only how the body suddenly convulses, then becomes limp, and collapses. |
Хоть я и ценю пользу огнестрельного оружия, Мистер Риз, я не вижу никакого удовольствия в стрельбе свинцовыми снарядами по неодушевленным предметам. |
While I appreciate the utility of a firearm, Mr. Reese, I don't see the pleasure in firing lead projectiles at inanimate objects. |
Толку-то от меня при работе с компьютерами никакого, а здесь у меня есть обязанности. |
After all, I'm no use around a computer and I do have responsibilities here. |
Нет никакого квантового потока и вспомогательных отсеков тоже нет. |
There is no quantum flux. There's no auxiliary. |
Говорю вам, то что произошло с Седриком и этим женоподобным не имеет ко мне никакого отношения. |
I told you, what happened between Cedric and some little twink doesn't have anything to do with me. |
Я не видела, не знаю, но говорят, что вы, мужчины, еще в детстве начинаете с горничными и потом уже по привычке не чувствуете никакого отвращения. |
I've not seen it; I don't know; but they say that you men begin with housemaids as boys, and get so used to it that you feel no repugnance. |
Так вот, у меня нет никакого опыта в этой сфере, так что я положусь в выборе средства предохранения на тебя. |
Now, I don't have any experience in the area, so I will defer the choice of prophylactic over to you. |
Я понятия не имел что я делал, никакого понятия, что делать с этой работой вообще, но я делал это, и все на это купились. |
I had no idea what I was doing, no clue what to do with this job whatsoever, but I did it, and everyone bought into it. |
(Команда прекрасно готова к Туру и они не имеют к допингу никакого отношения. |
This is a team that's had a great build up to the Tour de France. They have never been associated with the word dope. |
Нет здесь никакого леса, оглядитесь. |
You're nowhere near a forest. Look around you. |
В любом случае,- раздраженно заговорил Селдон.- Никакого бунта не было. |
In any case, said Seldon hastily, there was no riot. |
There's no comparing these girls with my wife. |
|
Впрочем, Лэнгдон понимал, что в данный момент это уже не имеет никакого значения. |
Langdon knew at this point it made no difference. |
но революция никогда не состоится, если женщин будут призывать к борьбе на стороне пролетариата, которому нет до них никакого дела. |
..but revolution will never take place if women will be summoned to fight for a proletariat that hasn't thought of their needs. |
Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. |
Я не испытываю никакого удовлетворения оттого, что принудил самого распутного молодого человека в Британии поступить должным образом. |
The satisfaction of prevailing upon one of the most worthless young men in Britain, might then have rested in its proper place. |
Не стоящая никакого внимания, вернулась в Австралию из-за какого семейного обязательства, но все пошло не так. |
Regardless, she's returned to Australia out of some familial obligation that's gone awry. |
Нет никакого преимущества в наличии трех дронов, соединенных этим способом. |
There is no advantage to having three drones linked together in this manner. |
У меня нет никакого желания начинать ещё одну размолвку о наших постоянно увеличивающихся идеологических различиях. |
I have no desire to get into another tiff about our ever-widening ideological differences. |
I really had absolutely nothing to do with it. |
|
It may have nothing to do... |
|
They've no sense of restraint - none at all. |
|
Зачем кому-то говорить, что когда нет никакого способа чтобы действительно понять, куда отправляются луди, когда останавливается их жизнь? |
Why would anyone say that when there's no way to really know where living things go when they stop living? |
Я не чувствовал никакого запаха. Но я сразу понял, в чем дело. |
I smelt nothing, but I understood immediately. |
There's no reason for Lola to enter into this game. |
|
He paid no attention. |
|
Также ясно, кто сжег город, так как в турецком квартале никакого сожжения не было. |
It is also clear who burned the city as there was no burning done in the Turkish quarter. |
Таким образом, если субъект X отправил сообщение M1 субъекту Y, а позже X отправил другое сообщение M2 в Y, нет никакого требования, чтобы M1 прибыл в Y до M2. |
So if an actor X sent a message M1 to an actor Y, and later X sent another message M2 to Y, there is no requirement that M1 arrives at Y before M2. |
Но, как бы ни были они развиты, они не приписывали никакого преломления выше 45° высоты для солнечного преломления и никакого для звездного света выше 20° высоты. |
But, as advanced as they were, they attributed no refraction whatever above 45° altitude for solar refraction, and none for starlight above 20° altitude. |
You say there was no concensus but that is not correct. |
|
Кроме того, после 455 года Западный император перестал быть значимой фигурой, и иногда не было вообще никакого претендента. |
Furthermore, after 455 the Western emperor ceased to be a relevant figure and there was sometimes no claimant at all. |
Нет никакого спектрального света, который включает один из этих “L/M/S” и не влияет на значительный отклик любого из оставшихся двух. |
There is no spectral light that turns on one of those “L/M/S” and does not effect a significant response of any of the remaining two. |
Поскольку это не имело никакого отношения к имуществу, ущерб был измерен в соответствии с положением сторон и грубостью нарушения. |
As it had nothing to do with property the damages were measured according to the position of the parties, and the grossness of the outrage. |
В общем, не было никакого действия, если только iniuria не была atrox; если это было и предназначалось для оскорбления учителя, то существовал actio domini nomine. |
In general no action lay unless the iniuria was atrox; if it was, and was intended to insult the master, there was an actio domini nomine. |
Вместо ясности текущая запись расплывчата и не дает никакого указания на даты и причины и следствия. |
Instead of clarity the current entry is vague and doesn't give any indication of dates and cause & effect. |
Однако эта теория не получила бы никакого развития, и шлем должен был бы переждать Вторую Мировую войну, прежде чем начнется реконструкция. |
This theory would gain no traction, however, and the helmet would have to wait out World War II before reconstruction could begin. |
В космологическом масштабе нет никакого сохранения энергии. |
On a cosmological scale, there is no conservation of energy. |
В июле 2007 года Комитет Палаты представителей США по этике принял решение не проводить никакого расследования в отношении Уилсона. |
In July 2007, the United States House Committee on Ethics decided not to proceed with any investigation of Wilson. |
В Католической Церкви способ наложения пепла в значительной степени зависит от местных обычаев, поскольку не было установлено никакого определенного правила. |
In the Catholic Church the manner of imposing ashes depends largely on local custom, since no fixed rule has been laid down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет никакого будущего для меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет никакого будущего для меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, никакого, будущего, для, меня . Также, к фразе «нет никакого будущего для меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
