Нужда и потребность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: need, penury, indigence, want, distress, poverty, necessity, destitution, demand, lack
Все это нуждается - all it needs is
всех тех, кто в ней нуждается - all those who need it
они нуждаются в нашей помощи - they need our help
Страны, наиболее нуждающиеся - countries most in need
нуждающегося в такой помощи - requiring such assistance
нуждается в различных - need of the different
Я до сих пор нуждаюсь в тебе - i still need you
нуждается в нашем внимании - needs our attention
нуждается в просьбе - needs requested by
по-прежнему нуждается в работе - still needs work
Синонимы к нужда: надобность, необходимость, потребность, потреба, лишение, бедность, неимение, нищета, крайность, скудость
Антонимы к нужда: богатство, изобилие, достаток, достаточность, удовлетворенность, финансирование, зажиточность, безбедность
Значение нужда: Недостаток в необходимом, бедность.
кстати и некстати - by the way and inappropriate
выследить и поймать - track down
двигаться взад и вперед - move back and forth
медленный и тяжелый - slow and heavy
аппаратура наружного и внутреннего наблюдения - indoor and outdoor surveillance equipment
озноб и лихорадка - chills and fever
ждать кого-то рукой и ногой - wait on someone hand and foot
первый, последний и все время - first, last and all the time
министерство внутренних дел и коммуникаций - Ministry of Internal Affairs and Communications
объект газоснабжения и газификации - gas supply and gasification facility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
времена потребности - times of need
калорийные потребности - caloric needs
имеют разные потребности - have different needs
интенсивные потребности - intense needs
для удовлетворения потребностей клиентов - to respond to client needs
конкретные потребности развития - specific development needs
пробелы и потребности - gaps and needs for
разнообразие потребностей - diversity of needs
удовлетворения первоочередных потребностей - meet the priority needs
оценки потребностей - assessments of the needs
Синонимы к потребность: интерес, требование, необходимость, расход, спрос, нужда, аппетит, надобность, тяготение
Значение потребность: Надобность, нужда в чём-н., требующая удовлетворения.
Жертва получает удовлетворение своих потребностей, когда спасатель заботится о них. |
The victim gets their needs met by having the rescuer take care of them. |
Мать-Исповедница нуждается во всем этом. |
Mother Confessor needs all of it. |
Деревья , леса вымирают из — за кислотных дождей , но мы нуждаемся в них , так как они поглощают углекислый газ и долго хранят его. |
Trees, woods are dying from acid rains, but we need them, they absorb carbon dioxide and store it for a long time. |
Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие. |
Personal needs include primarily food, clothing, shoes, other industrial products for short-term use, services and personal development. |
И мы только предоставляем ее тем, кто в ней нуждается. |
And we only provide it to those in need. |
Перемещенные лица, особенно женщины и девочки, во многих случаях оказываются в ситуациях, в которых они лишены возможности удовлетворить свои самые основные гигиенические потребности. |
Displaced people, in particular women and girls, frequently find themselves without the most basic items to meet their personal hygiene needs. |
Мачта на здании нуждается в доработке, которую нужно закончить сегодня вечером. |
The mast on this building needs extra work, completed by tonight. |
Для содействия занятости населения и удовлетворения потребностей граждан в труде разрабатываются годовые и долгосрочные государственные и территориальные программы занятости населения. |
To facilitate the employment of the population and satisfy citizens' employment needs, annual and long-term State and regional employment programmes are drawn up. |
Что-то больное и извращенное... в лечении чего мы отчаянно нуждаемся. |
Something sick and twisted... that we both desperately need therapy for. |
Потребности в каждом этапе могут различаться и в некоторых других отношениях. |
Needs for each step may differ in some other respects as well. |
В конце концов, Путин нуждается в их поддержке – хотя она недолгая и не эфемерная - чтобы сохранить свою власть. |
After all, Putin needs their support – as short-lived or ephemeral as it may be – to retain his grip on power. |
Подобные меры лишь ещё больше повредят и так уже натянутую социальную ткань Греции, что сделает ее неспособной обеспечить поддержку, в которой отчаянно нуждается наша программа реформ. |
Such measures will merely cause further damage to Greece’s already-stressed social fabric, rendering it incapable of providing the support that our reform agenda desperately needs. |
Тем временем рождаются на свет социальные понятия, слова, выражающие потребность в равновесии. |
In the mean time there have sprung up social words and phrases expressing a need of balance-of equation. |
Потому что питание... поставляет элементы... в которых нуждается организм, чтобы жить |
Because nutrition... provides the elements... that organisms need to continue living. |
Джоз не может тебя защитить: он слишком слаб и сам нуждается в защите. |
Jos can't protect you; he is too weak and wants a protector himself. |
Каждый нуждается в месте, где можно хорошо провести время со своими ровесниками. |
Everyone needs a place to decompress with their peers. |
Пока она тиха, трудолюбива и нуждается в помощи, она будет приходить сюда, пока я не поскуплюсь. |
So long as she is quiet and industrious and stands in need of help, she will continue to come here, so long as I am spared. |
Символа, в котором нуждается каждый кому надоел рост преступности |
A symbol that everyone who's sick of crime can rally behind. |
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем. |
Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him. |
Why such determination to escape ? |
|
Нет, врете, вы не свободны... Если вы не нуждаетесь, я бы вас в Кайенну законопатил вместе с вашим императором и со всей его гнусной бандой! |
No, you're not free at all! If you don't want them, I'll send you off to Devil's Island. Yes, Devil's Island with your Emperor and all the rats of his crew. |
Я никогда не был с ней, когда она во мне нуждалась, так что... |
I was never there when she needed me, so... |
В общем разделе requiremenst я думаю, что линия традиционно масоны не активно набирают новых членов нуждается в работе. |
In the general requiremenst section I think the line Traditionally Freemasons do not actively recruit new members needs work. |
Художник позже рассказывал: меня по-прежнему интересовали минимальные формы, но я начал ощущать потребность больше общаться со зрителем. |
The artist later described, “I was still interested in minimal forms, but I began to sense a need to communicate with the viewer more. |
За год до того, как потребовалось это изменение, треть из 750 000 насосов нуждалась в модернизации стоимостью 17 000 долл. |
A year before this change was required, a third of 750,000 pumps needed upgrading at a cost of $17,000 plus the cost of hardware and software. |
Таким образом, каждое имя раздела не нуждается в отдельной записи. |
Thus each section name does not need its own entry. |
Любая идеология, выходящая за рамки их обычных убеждений, рассматривалась как угроза и нуждалась в исправлении, даже если это было сделано с помощью пыток. |
Any ideologies that was outside of their norm beliefs was seen as a threat and needed to be corrected even if it was through torture. |
Вот почему все различные виды парка живут в окружении, приспособленном для удовлетворения их особых потребностей и инстинктивного поведения. |
This is why all the different species of the park live in surroundings tailored to meet their special needs and instinctive behaviour. |
К сожалению, вы, кажется, живете в фантазии, и эта статья нуждается в гораздо более сбалансированном подходе к атеизму. |
Unfortunately, you appear to be living in a fantasy and this article needs a far more balanced approach to atheism. |
Хотя один из них нуждается в изменении, потому что большинство людей не будут проверять страницу Кахоба, чтобы увидеть, что Хантсвилл был временной столицей, а не постоянной. |
One of them needs changing though because most people won't check out the Cahawba page to see that Huntsville was a temporary capital, not a permanate one. |
Переход на IBM System / 34 был, как правило, простым, потому что исходный код был совместим, а программы просто нуждались в перекомпиляции. |
Migration to the IBM System/34 was generally simple because source code was compatible and programs just needed recompilation. |
Сирийские военные, таким образом, вскоре исчерпали высокоточное оружие, испытывали трудности с получением большего количества и нуждались в дешевом и легкодоступном снабжении воздушным и наземным оружием. |
The Syrian military thus soon ran out of precision weapons, had trouble obtaining more and needed a cheap and readily available supply of air to ground weapons. |
Цель этой съемки заключалась в оценке будущих потребностей, а не в выборе замены для М4. |
The purpose of the shoot-off was to assess future needs, not to select a replacement for the M4. |
Я оценил его как класс B, хотя он нуждается в гораздо большем количестве ссылок в строке и имеет среднее значение, поскольку я чувствую, что он играет сильную роль в Канаде. |
I have assessed this as B Class, although it needs many more in-line citations, and of mid importance, as I feel that it plays a strong role in Canada. |
Статья о сланцах квасцов нуждается в экспертном внимании. |
The alum shale article needs expert attention. |
В то время как 3-язычковая черепица обычно нуждается в замене через 15-18 лет, размерная обычно длится 24-30 лет. |
While 3-tab shingles typically need to be replaced after 15–18 years, Dimensional typically last 24–30 years. |
В целом мы делаем это скорее как услугу, чем как потребность. |
As a whole, we are doing it as a service rather than a need. |
Но я все еще думаю, что он нуждается в полном переписывании, сохраняя только минимальный текст из его текущей версии. |
She received her BSN from DePaul University and a Masters in Health Care Management. |
Альбатрос нуждается в точном измерении скорости полета, чтобы выполнить динамическое парение. |
The albatross needs accurate airspeed measurement in order to perform dynamic soaring. |
Великобритания определила потребность в новом истребителе еще в 1971 году. |
The UK had identified a requirement for a new fighter as early as 1971. |
Противопоставить-проза нуждается в хорошем прочтении, целиком, незнакомым копирайтером. |
Porter gives examples of such locales where some of the insane were cared for, such as in monasteries. |
Альтовая флейта просто имеет большой дамп добавленной информации, но нуждается в серьезной стилистической очистке. |
Alto flute just has a large dump of info added, but is in need of major stylistic cleanup. |
Он не нуждается в круглых скобках, пока каждый оператор имеет фиксированное число операндов. |
It does not need any parentheses as long as each operator has a fixed number of operands. |
После голода возникла потребность в более совершенных машинах и больших мельницах. |
After the famine the need was for more advanced machines and bigger mills. |
Не уверен, что консенсус заключается в том, что вопрос нейтралитета был решен, но вся статья, похоже, нуждается в обновлении. |
Not sure if the consensus is that the neutrality issue has been resolved, but the whole article does seem to need a refresh. |
Этот раздел этой страницы нуждается в обновлении. |
This section of this page is in need of updating. |
Он не нуждается в еще одном слое осложнений, споров и путаницы. |
It doesn't need another layer of complication, contention, and confusion. |
Когда это возможно, он нуждается в корректуре и, возможно, в повторной оценке. |
When possible, it needs proofreading and possibly a re-assessment. |
Потребность в мелочи также иногда удовлетворялась простым разрезанием целого пенни на половинки или четвертинки. |
The need for small change was also sometimes met by simply cutting a full penny into halves or quarters. |
Он кажется всеобъемлющим, но нуждается в дополнении Швеции. |
It seems comprehensive, but needs Sweden added. |
Когда шоу нуждалось в заглавной песне, певец предлагал трек, который он написал, когда был моложе. |
When the show needed a title song, the singer offered up a track he'd written when he was younger. |
Я не думаю, что кто-то сомневается в том, что цитата, дублированная в лидере, нуждается во втором цитировании. |
I don't think anyone questions that a quote duplicated in the lead needs a second citation. |
Это хорошая статья,но она действительно нуждается в переписывании, чтобы лучше организовать ее. |
This is a good article, but it really needs a rewrite to organize it better. |
Твердая приверженность правительства образованию способствовала значительному росту, но все еще нуждается в постоянном сохранении академических кадров. |
The government's strong commitment to education has fostered significant growth but still need to be sustained to retain academics. |
Кроме того, эта статья отчаянно нуждается в источниках. |
Also, this article need sources desperately. |
Он также очень нуждается в рекомендациях, если кто-то готов помочь найти их. |
The ability to walk or run quickly is hereby often drastically reduced. |
Дайте мне знать, если вам нужно больше примеров, но сейчас я изменил его обратно, чтобы сказать страна, и, возможно, он нуждается в большем обсуждении... |
Let me know if you need more examples, but for now I have changed it back to say country and maybe it needs more debate... |
Ее семья была поражена болезнью; она и ее муж страдали язвой желудка в течение многих лет, и оба нуждались в госпитализации. |
Her family was plagued with illness; she and her husband had suffered stomach ulcers for years and both required hospitalization. |
Таким образом, не отставая от протестов, они могут гарантировать, что будут иметь в виду потребности общественности. |
Thus keeping up with protests is a way they can ensure they have the public's wants in mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нужда и потребность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нужда и потребность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нужда, и, потребность . Также, к фразе «нужда и потребность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
