Обеспечивает оптимальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гарантия обеспечение надежности - safeguards to ensure reliability
организационное обеспечение - organizational support
дополнительные расходы на обеспечение безопасности - additional security costs
залог или иное обеспечение - collateral or other security
клиент обеспечение - assurance client
добавить программное обеспечение - add software
легко программное обеспечение - easy software
обеспечение всеобщего доступа к воде и санитарии - universal access to water and sanitation
программное обеспечение машины - machine software
обеспечение системы социальной защиты - the provision of social safety nets
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
оптимальный размер заказа - economic order quantity
оптимальная влажность - optimum humidity
оптимальная температура роста - Optimum growth temperature
наиболее оптимальный - most optimal
для обеспечения оптимальной производительности - to ensure optimal performance
выполнена оптимально - performed optimally
оптимальное количество хлора при хлорировании - chlorine requirement
оптимальна температура - proper temperature
оптимальное положение - optimum status
Оптимальные условия роста - optimal growth conditions
Периодический технический осмотр представляет собой процедуру, цель которой заключается в гарантировании оптимального функционирования оборудования, обеспечивающего безопасность транспортных средств. |
Periodic technical inspection of vehicles is a procedure aimed at ensuring optimal functioning of the vehicles' safety equipment. |
Этот нагрев обеспечивает быстрый и равномерный нагрев стали при оптимальной температуре для достижения максимальной твердости. |
This heating enables fast and uniform heating of the steel at the optimum temperature for maximum hardness. |
Решение Windows Mixed Reality оптимально работает при использовании контроллеров движений, которые обеспечивают естественное и точное взаимодействие и не требуют установки оборудования на стенах. |
Windows Mixed Reality is designed to work best with mixed reality motion controllers, which provide natural, precise interactions with no need to install hardware on your walls. |
Для того чтобы обеспечить оптимальную отдачу большинства осуществляемых или запланированных программ, требуются рассчитанные на среднюю и долгосрочную перспективу усилия. |
Most of the ongoing or planned programmes require a medium- to long-term effort to yield optimal results. |
Рекомендуется заменить старые композитные реставрации перед цементацией, чтобы обеспечить оптимальную прочность соединения через оксидный слой. |
It is advised to replace old composite restorations prior to cementation to provide optimum bond strength via the oxide layer. |
Это обеспечивает оптимальное сцепление, но является следствием необходимости более высокой совместимости полимеров. |
This ensures optimal bonding, but comes at the consequence of needing higher compatibility polymers. |
Это объясняется тем, что имеются четкие доказательства того, что оптимальные концентрации фтора обеспечивают защиту от кариеса как у детей, так и у взрослых. |
This is because there is clear evidence that optimal concentrations of fluoride provide protection against cavities, both in children and in adults. |
Они ввели новые методы поиска, чтобы обеспечить оптимальные или почти оптимальные решения. |
They have introduced new search techniques to provide optimal or near optimal solutions. |
По словам критика А. С. Дэвида, оптимальный дизайн здания включал высокие потолки и большие окна, чтобы максимально обеспечить естественное освещение. |
According to critic A. C. David, the optimal building design included high ceilings and large windows to maximize natural light coverage. |
Таким образом, формальный Байесовский вывод автоматически обеспечивает оптимальные решения в смысле теории принятия решений. |
Formal Bayesian inference therefore automatically provides optimal decisions in a decision theoretic sense. |
Весенние просачивания и источники грунтовых вод обеспечивают оптимальные места для зимней спячки. |
Spring seeps and groundwater springs provide optimum locations for hibernation during winter. |
Участники намереваются обеспечить оптимальные условия для участия частного сектора в развитии, эксплуатации и использовании коридора. |
The Participants intend to provide for an optimum of private sector involvement in the development, operation and use of the Corridor. |
Сама станция также должна была быть ориентирована таким образом, чтобы обеспечить оптимальное освещение массивов. |
The station itself also had to be oriented to ensure optimum illumination of the arrays. |
Если необходима дополнительная профессиональная подготовка для формирования таких условий, следует обеспечить доступ к оптимальной практике. |
Where additional training is necessary to create that environment, access to best practice should be provided. |
На рынках с плохой конкуренцией хит утверждает, что путем объединения рисков правительство обеспечивает естественное и оптимальное решение для всех. |
In bad-competition markets Heath argues that by risk-pooling the government provides a natural and optimal solution for everyone. |
Круглые сутки обеспечивает естественное освещение с помощью зеркал и ячеек дневного света... Оптимальные условия для выращивания вируса... |
Provides 24-hour natural light via mirrors and daylight storage cells, optimum growing conditions for the virus. |
Ионный след, оставленный радиоактивными частицами, обеспечивает оптимальный пусковой механизм для конденсации и образования облаков. |
The ion trail left by the radioactive particles provides an optimal trigger for condensation and cloud formation. |
Обеспечивают на длинный период оптимальную излучаемую температуру очага и чистую манипуляцию. |
They ensure optimum room temperature at your fireplace for a long time and are clean to handle. |
Оптимальная эффективность и скорость выхлопа для любой конкретной миссии могут быть рассчитаны таким образом, чтобы обеспечить минимальную общую стоимость. |
Optimal efficiencies and exhaust velocities for any given mission can be calculated to give minimum overall cost. |
Уникальная настраиваемость Tripp Trapp обеспечивает ребенку оптимальную поддержку на каждой стадии младенчества и детства. |
The unique adjustable features of Tripp Trapp provide optimal support for your child at every stage of their infancy and childhood. |
После операции важно обеспечить оптимальное обезболивание и инфекционный контроль. |
After surgery, optimal pain management and infection control is important. |
Разделение ферментативной реакции и захвата изображения обеспечивает оптимальную пропускную способность и теоретически неограниченную емкость секвенирования. |
Decoupling the enzymatic reaction and the image capture allows for optimal throughput and theoretically unlimited sequencing capacity. |
На basilled broadaxe ручка может изгибаться в сторону от плоской стороны, чтобы обеспечить оптимальную позицию рубильника по отношению к обтесанной поверхности. |
On the basilled broadaxe the handle may curve away from the flat side to allow an optimal stance by the hewer in relation to the hewn surface. |
Это обеспечивает детонацию на оптимальной высоте, максимизируя радиус поражения и гарантируя... |
This ensures that detonation occurs at the optimal altitude maximizing blast radius and guaranteeing the... |
Если упростить, то цель первичного землепользователя заключается в том, чтобы обеспечить непрерывное производство той или иной продукции в оптимальном объеме. |
Put simply, the objective of the primary land user is to optimize continued output, of whatever kind. |
В восточном конференционном корпусе расположены конференц-залы 2, 3 и 4; он обеспечивает оптимальную гибкость за счет передвижных перегородок и незакрепленных стульев. |
Conference Hall East contains conference rooms 2, 3 and 4 and offers optimum flexibility with mobile partitions and non-fixed seating. |
Человеческие экскременты и пищевые отходы не обеспечивают оптимальных условий для компостирования. |
Human excreta and food waste do not provide optimum conditions for composting. |
Слуховые раздражители притупляют периферическую чувствительность и обеспечивают оптимальную сосредоточенность, именно поэтому хирурги включают классическую музыку в операционной. |
Auditory distraction dulls the peripheral senses and allows for optimal focus, which is why surgeons play classical music in the O.R. |
Возможно я не в состоянии обеспечить оптимальные условия для их успеха. |
I may have failed to provide them with the optimal conditions for their success. |
Веерные Лады призваны обеспечить каждой струне оптимальное игровое напряжение и повышенную музыкальность. |
Fanned frets intend to provide each string with an optimal playing tension and enhanced musicality. |
Этот выход обеспечивает большую чистую циркуляцию и является оптимальным для короткого равномерного времени пребывания, а также быстро разлагающихся катализаторов. |
This exit allows a large net circulation and is optimal for short uniform residence time as well as quickly decaying catalysts. |
Ежегодное утверждение тематики, представляющей особый интерес, обеспечивает выявление наиболее приоритетных задач и оптимальное распоряжение ограниченными ресурсами Управления. |
The adoption of annual topics of special interest ensures prioritization and optimal use of its limited resources. |
25 лет назад ВОЗ и ЮНИСЕФ установили критерии для больниц с условиями, благоприятными для грудного вскармливания, чтобы обеспечить оптимальный уровень поддержки связи матери и ребенка и кормления грудных детей. |
Twenty-five years ago, the World Health Organization and UNICEF established criteria for hospitals to be considered baby friendly - that provide the optimal level of support for mother-infant bonding and infant feeding. |
Используемая в качестве альтернативы каменной вате кокосовая койра, также известная как кокосовый торф, обеспечивает оптимальные условия для выращивания. |
Used as an alternative to rock wool, coconut coir, also known as coir peat, offers optimized growing conditions. |
Согласно теории родительских инвестиций, матери склонны обеспечивать оптимальный уход за своим потомством благодаря определенности генетического родства. |
According to the parental investment theory, mothers are inclined to provide optimal care for their offspring due to the certainty of a genetic relationship. |
Что позволяет обеспечить оптимальное кондиционирование воздуха для овощей, мяса и других скоропортящихся продуктов, где требуются еще более низкие температуры. |
This enables optimum air conditioning for vegetable, meat and other perishable processing facilities where even lower temperature environment is required. |
Оптимальность LQG не обеспечивает автоматически хорошие свойства робастности. |
LQG optimality does not automatically ensure good robustness properties. |
Чтобы обеспечить оптимальную работу микрофона, убедитесь, что он расположен возле рта и что гарнитура надета так, как показано на рисунке. |
For the best microphone performance, make sure the headset points towards your mouth and is positioned as shown. |
Я согласен, что наличие отдельных страниц не является оптимальным, это представляет собой дублирование усилий. |
I agree that having separate pages is not optimal, it represents duplicated effort. |
В дополнение к ним можно было бы разработать конкретную стратегию управления преобразованиями и внедрить оптимальные оперативные процессы. |
Follow-up could include the development of a concrete change management strategy for the development and implementation of optimal business solutions. |
Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне. |
The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach. |
И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя. |
And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle. |
Все эти аспекты взаимосвязаны в рамках общей проблемы проверки, и сугубо важная задача состоит в том, чтобы добиться оптимального решения, чтобы сбалансировать эти факторы. |
All these aspects are interrelated in the overall issue of verification, and it is profoundly important to arrive at an optimum solution to balance these factors. |
Сохранение статус-кво, при котором все территории уже поделены и разделены, было оптимальным состоянием равновесия для украинских высших клептократов. |
Preserving the status quo, in which everyone’s territory has already been carved up and divided, was the optimal equilibrium for Ukraine’s top kleptocrats. |
Мой мозжечок работает, дышит, качает кровь, поддерживает оптимальную физическую температуру. |
My medulla oblongata is hard at work, apparently breathing, apparently pumping blood, apparently maintaining a normal physiologic temperature. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Оптимальная для размытия точка f зависит от конструкции объектива. |
The blur-optimal f-stop varies with the lens design. |
В лучшем случае он обеспечивает стратегическое преимущество и экономическую ценность. |
At its best, it provides strategic advantage and economic value. |
Несколько общих философских критических замечаний могут быть направлены на первую предпосылку аргументации - что божество-творец должно было создать вещи оптимально. |
Several generic philosophical criticisms can be directed towards the first premise of the argument – that a Creator deity would have designed things 'optimally'. |
Оптимальное время для включения ТСК - это когда конденсатор все еще заряжен до своего нормального пикового значения, а команда на включение подается при минимальном напряжении клапана. |
The optimum time to turn on a TSC is when the capacitor is still charged to its normal peak value and the turn-on command is sent at the minimum of valve voltage. |
Delmarva Power, дочерняя компания Exelon, обеспечивает Арден электроэнергией и природным газом. |
Delmarva Power, a subsidiary of Exelon, provides electricity and natural gas to Arden. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
Оптимальная высота полета на максимальной скорости и оптимальная скорость на максимальной высоте изменяются во время полета по мере того, как самолет расходует топливо и становится легче. |
The optimum altitude at maximum speed, and the optimum speed at maximum altitude, change during the flight as the plane consumes fuel and becomes lighter. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Гоночные суппорты, однако, могут использовать до шести колодок с различными фрикционными свойствами в шахматном порядке для достижения оптимальной производительности. |
Racing calipers, however, can utilize up to six pads, with varying frictional properties in a staggered pattern for optimum performance. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Его единственный последовательный союзник со времен Исламской революции 1979 года, Сирия обеспечивает важнейшую магистраль для Хезболлы в Ливане. |
Its only consistent ally since the 1979 Islamic revolution, Syria provides a crucial thoroughfare to Hezbollah in Lebanon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает оптимальные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает оптимальные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, оптимальные . Также, к фразе «обеспечивает оптимальные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
