Обещание дать стране свободу и просвещение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: promise, pledge, word, parole, faith, parole of honor, troth
обещание - Promise
держать обещание - keep to promise
Вы дали обещание мне - you made a promise to me
защита обещание - promise protection
выкупить обещание - redeem promise
обещания поддержки - pledges of support
обещание выполнил - promise fulfilled
нарушение обещаний - breaking promises
научное обещание - scientific promise
надежда и обещание - hope and promise
Синонимы к обещание: обещание, перспектива, посул, залог, обет, зарок, заклад, поручительство, слово, речь
Значение обещание: Добровольное обязательство что-н. сделать.
дать третью степень - give the third degree to
Вы просто должны дать мне - you just have to give me
если вы могли бы дать мне немного - if you could give me a little
дать вам в - give you in
дать вам направление - give you directions
дать вам ответ - give you a response
дать ваше внимание - give your attention
дать выход своим чувствам - flog the cat
дать и объятие - give u a hug
дать им возможность жить - enable them to live
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
в этой стране, так как - in that country since
гастролирует по стране - touring the country
в их стране происхождения - in their country of origin
другой говорящей стране - another speaking country
заработная плата по стране - national salary
в стране и в мире - in the country and in the world
в стране сети - in-country network
принятый в стране - adopted by the country
люди в нашей стране - people in our country
тур по стране - tour of the country
Битва за свободу - battle for freedom
атака на свободу - attack on freedom
гарантировать свободу и безопасность - to safeguard freedom and security
дает вам свободу - gives you the freedom
их право на свободу выражения мнения - their right to freedom of expression
свободу и безопасность личности - freedom and security of the person
право на свободу выражения мнения - right of freedom of expression
что право на свободу - that the right to freedom
осуществлять свое право на свободу - exercise their right to freedom
сохраняет за собой свободу действий - retains the discretion
честный и прямой - honest and direct
говорить быстро и невнятно - jabber
ходить взад и вперед - walk back and forth
не приходится и говорить - you do not have to say
много и много - lots and lots of
да и нет - yea and nay
живи и давай жить другим - live and let live
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
в общем и в частности - generally and particularly
добыча и производство - extraction and production
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
век просвещения - age of enlightenment
психологическое просвещение - psychological education
просвещение в области прав человека - human rights education
просвещение по вопросам прав человека - human rights education
просвещенный век - enlightened age
мероприятия по санитарному просвещению - health education activities
просвещённое сотрудничество - enlightened engagement
просвещенный путь - enlightened path
экологическое образование и просвещение в интересах устойчивого развития - environmental education and education for sustainable development
он просвещает - he educates
Синонимы к просвещение: образование, обучение, воспитание, просвещение, развитие, образованность, просветление, просветительство, просвещенность, освещение
Эльза всерьез восприняла его обещание жениться на ней, не подозревая, что Эмиас велел ей остаться только до тех пор, пока картина не будет закончена. |
Elsa took his promise to marry her seriously, unaware Amyas spoke to keep her only until the painting was done. |
Однако здесь они, по-видимому, нарушили это обещание, когда эсминцы HMS Velox, HMS Versatile и HMS Wryneck были отправлены на Балтику. |
Yet here they appeared to violate that pledge when destroyers HMS Velox, HMS Versatile and HMS Wryneck were ordered to the Baltic. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Ингри подумал, что это не слишком обнадеживающее обещание наверняка будет выполнено. |
Ingrey found it an un-reassuring but credible promise. |
Он также подчеркнул важность просвещения и распространения среди населения соответствующей информации о проблемах пыток. |
He also stressed the importance of educating and disseminating relevant information to the public in general with respect to torture issues. |
Основная задача проекта заключается в актуализации просвещения по проблематике устойчивого потребления в официальных учебных программах и в неформальном образовании. |
The main objective of the project is to mainstream education for sustainable consumption in formal education curricula and informal education. |
Коренные народы и общины должны иметь доступ к медицинскому просвещению и тестированию в доброжелательной обстановке, где учитывают и уважают их культурно-нравственные ценности. |
Indigenous peoples and communities need to have access to supportive education and testing environments which recognize and respect indigenous cultural values. |
Тогда давайте представим Британию завтрашнего дня, в которой будут парламентарии, которые не знают, что привело к первой мировой войне или что такое эпоха Просвещения; |
Let us imagine, then, a Britain of tomorrow that includes parliamentarians who don't know what led to World War I, or what the Enlightenment was; |
Поэтому для прогрессивных богословов, таких как Ханс Кюнг, он был и остается силой анти модернизма, даже контр-просвещения. |
For progressive theologians like Hans Küng, he was and is therefore a force of anti-modernism, even counter-enlightenment. |
Анджали, знаешь, я дал обещание больше не заниматься педиатрическими операциями. |
Anjali, you know, I made a promise that I don't do pediatric surgeries anymore. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Просвещение подвергает сомнению мою мудрость? |
Enlightenment questions my wisdom? |
Каждое обещание Белого дома только что улетучилось. |
Every single one of the White House's assurances to me just went out the window. |
Она пообещала выйти за него замуж, хотя вовсе не собиралась давать такое обещание. |
She had promised to marry him when she had had no intention of promising. |
I like to think we live in an enlightened age... |
|
Они втащили Филипа в гостиную и заставили его повторить мудреное слово для просвещения отца. |
They dragged Philip into the parlour and made him repeat it for their father's edification. |
Крест, подумал Лэнгдон, вспомнив о расположении вех, указующих Путь просвещения. |
A cross, Langdon thought, still amazed by the arrangement of the markers across Rome. |
Ну, за эту просвещённость он отплатил судье преследованием. |
Well, he's repaying the Judge's enlightenment by stalking her. |
И сейчас каждый может наслаждаться комфортом... и просвещенностью настоящей цивилизации. |
And now, everyone can enjoy the comfort... and enlightenment of true civilization. |
Одна обронила туманное обещание, другая сказала: Быть вам сперва советником, потом председателем. |
One made vague promises, while the other tells you you shall first be Councillor and then President. |
Всемогущий просвещённый Криптон. |
High-and-mighty, Enlightened Krypton. |
Если не сдержишь обещание или соврёшь, мне придётся пересмотреть наши отношения. |
If you break another promise or lie to me, I'll have to reevaluate our relationship. |
Tell him I shall go to him soon: I am ready to promise. |
|
Самое большее, допускалось, что на Марсе живут другие люди, вероятно, менее развитые, чем мы, но, во всяком случае, готовые дружески встретить нас как гостей, несущих им просвещение. |
At most terrestrial men fancied there might be other men upon Mars, perhaps inferior to themselves and ready to welcome a missionary enterprise. |
On the one hand, Elaine your promise was given in haste. |
|
ЦРУ договорилось платить тестю Алексея в обмен на обещание, что дети в его тейпе не вырастут террористами. |
Aleksey's new father-in-law took CIA money in exchange for a pledge to help keep the kids in his teip from going bad guy. |
Тебе не кажется, что брать обещание с человека, отмотавшего срок за мошенничество, по меньшей мере странно? |
Do you not find it odd that you're asking a convicted confidence man to give you his word of honor? |
Looks like six years later, Tommy made good on that promise. |
|
Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения. |
They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community. |
Это новое средство массовой информации не просто распространяло Просвещение, но, не побоюсь этого слова, готовило путь для Революции. |
Not only did this new media system spread the Enlightenment, but I won't use the word prepared the way for the Revolution. |
Так что когда он даёт обещания, это не означает тоже самое, когда ты обещаешь... или когда я даю обещание. |
So when he makes a promise, it doesn't mean what it means when you make a promise... or I make a promise. |
Прежде всего, - сказал Кадрусс, - я должен просить вас, господин аббат, дать мне одно обещание. |
First, sir, said Caderousse, you must make me a promise. |
Это весьма серьёзное обещание, учитывая замечательный список ваших работ. |
That is quite a promise, considering the distinguished list of your works. |
Если железный джентльмен что-нибудь обещал, он был обязан выполнить обещание. |
The iron gentleman, having said that he would do it, was bound to do it. |
А обещание, данное Творцу, является самым важным из всех обещаний. |
And a promise to God is the most important promise of all. |
We won't be able to fulfill our promise to you. |
|
Это обещание всегда держать тебя вдали от пути вреда столько, сколько мы будем вместе. |
This is a promise to always keep you out of harm's way as long as we stick together. |
Ладно,- сказал он,- я обещал, что отпущу тебя, если ты этого действительно хочешь, и я сдержу обещание. |
Very well, I promised to let you if you really wanted it, and I keep my promise. |
Я буду неподалеку на случай, если понадоблюсь. — И, перед тем как уйти, прибавил тихо, но Эмма явственно слышала: — Я сдержал обещание. |
I shall not be far off, if you want me.—And Emma distinctly heard him add, in a lower tone, before he quitted the room,—I have been as good as my word. |
It's gotta come from the heart. |
|
Должно быть, он сдержал обещание. |
He must have gone through with it. |
Милая Дарья Павловна, Вы когда-то захотели ко мне в сиделки и взяли обещание прислать за вами, когда будет надо. |
Dear Darya Pavlovna,-At one time you expressed a wish to be my nurse and made me promise to send for you when I wanted you. |
How could I keep my promise after hearing that? |
|
I'll keep your promise, grandpa! |
|
Я вступил в группу социального просвещения... |
I've joined a social-awareness group. |
Аль-Харази не сдержит своё обещание. |
Al-harazi will not keep her word. |
You'll keep your word about ending my life? |
|
Обещание является обещанием, потому что у него нет срока годности. |
A commitment is only commitment because it has no expiration date. |
Тянущиеся к небу пирамиды, указывающие Путь просвещения. |
Soaring pyramids marking the Illuminati path? |
She only meant our educations can wait. |
|
Если бы ты пообещал отцу девушки, что ты с ней не будешь видеться ты бы посчитал это обещание обязывающим? |
If you promised a girl's dad that you wouldn't see her would you consider that a binding promise? |
Некоторые сторонники просвещенного эгоизма могут возразить, что чистый альтруизм также способствует неэффективности. |
Some advocates of enlightened self-interest might argue that pure altruism promotes inefficiency as well. |
Социальные перемены, произошедшие в течение эпохи Просвещения во Франции, занимают видное место в исследованиях Роша. |
The social changes that took place over the course of the Enlightenment in France have figured prominently in Roche’s research. |
В эпоху Просвещения элитарные личности поощряли пассивное чтение, а не творческое толкование. |
During the Age of Enlightenment, elite individuals promoted passive reading, rather than creative interpretation. |
Она не стала оспаривать решение суда, и обвинения были сняты в обмен на обещание в течение года воздерживаться от нарушения каких-либо законов. |
She pleaded no contest to avoid a court appearance, and the charges were dropped in return for her promise to refrain from breaking any laws for a year. |
В эпоху Просвещения табу на наготу стало расти, и к викторианской эпохе публичная нагота считалась непристойной. |
During the Enlightenment, taboos against nudity began to grow and by the Victorian era, public nudity was considered obscene. |
Эта практика сейчас ослабевает после волнений внутри церкви со стороны некоторых просвещенных священников и сестер. |
The practice is now waning following agitations within the church by some 'enlightened priests and sisters'. |
Рауль говорит Кристине, что он выполнит свое обещание на следующий день, и она соглашается. |
Raoul tells Christine he will act on his promise the next day, to which she agrees. |
Главными фигурами эпохи Просвещения были Беккария, Барух Спиноза, Дидро, Кант, Юм, Руссо и Адам Смит. |
The major figures of the Enlightenment included Beccaria, Baruch Spinoza, Diderot, Kant, Hume, Rousseau and Adam Smith. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обещание дать стране свободу и просвещение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обещание дать стране свободу и просвещение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обещание, дать, стране, свободу, и, просвещение . Также, к фразе «обещание дать стране свободу и просвещение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«обещание дать стране свободу и просвещение» Перевод на испанский- ›
«обещание дать стране свободу и просвещение» Перевод на хинди - ›
«обещание дать стране свободу и просвещение» Перевод на немецкий - ›
«обещание дать стране свободу и просвещение» Перевод на французский - ›
«обещание дать стране свободу и просвещение» Перевод на итальянский - ›
«обещание дать стране свободу и просвещение» Перевод на арабский - ›
«обещание дать стране свободу и просвещение» Перевод на узбекский