Обращать в веру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обращать в другую веру - convert
обращать в паническое бегство - stampede
обращать в христианство - convert to Christianity
обращать изменение - reverse change
обращать в ислам - convert to islam
обращать в десятичную дробь - decimalize
обращать в дифтонг - pay at the diphthong
обращать во внутрь - pay inside
обращать на себя внимание - make oneself conspicuous
ни на что не обращать внимания - anything not to pay attention
Синонимы к обращать: преобразовывать, перевертывать, реверсировать, инвертировать, превращать, направлять, устремлять, сосредоточивать, концентрировать, оборачивать
в развернутом строю - in the deployed order
вид азартной игры в кости - hazard
поддержание в том же состоянии - sustention
потери в людской силе и технике - losses in manpower and materiel
подметание в комнате - sweeping out the room
вкладывать капитал в ценные бумаги - invest in securities
байкеры в кинематографе - biker film
в конце 70-х годов - in the late seventies
в служебном порядке - in line of duty
погружаться в размышление - be lost in thought
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: faith, belief, trust, confidence, creed, doctrine, credence, credit, fay
вера во врожденные идеи - belief in innate ideas
слепая вера - implicit faith
живая вера - living faith
ложная вера - false belief
православная вера - Orthodox faith
безграничная вера - boundless faith
алоэ вера - aloe vera
полная вера - full faith
безоговорочная вера - unconditional faith
вера в сверхъестественное - belief in the supernatural
Синонимы к вера: закон, имя, надежда, мечта, уверенность, религия, доверие, убеждение, христианство
Антонимы к вера: сомнение, недоверие, неверие, атеизм, скепсис, безверие, логос
Значение вера: Убеждение, уверенность в ком-чём-н..
What are people's eyes gonna be drawn to? |
|
Ни один из предыдущих завоевателей не пытался ассимилировать берберов, но арабы быстро обратили их в свою веру и заручились их помощью в дальнейших завоеваниях. |
No previous conqueror had tried to assimilate the Berbers, but the Arabs quickly converted them and enlisted their aid in further conquests. |
Через год он отправился к своему начальству и заявил, что отказывается обращать индейцев в христианство. |
A year later he went back to his superiors and declared that he refused to convert Indians to Christianity. |
Никогда впредь не позволяй поколебать твою веру, Освин. |
Never let that shake your faith in the hereafter. |
Он не хотел испытывать мою веру. |
He didn't want to shake my faith. |
Свобода религии включает в себя право проповедовать собственную веру и переходить из одной веры в другую. |
Religious freedom includes the right to disseminate one's own faith and the right to change it. |
Твое неверие уничтожило веру моей конгрегации. |
Your disbelief destroyed the faith of my congregation. |
It renews one's faith in the profession. |
|
Боюсь, я был слишком занят на работе, чтобы обращать на это внимание. |
I guess I've been too busy at work to notice. |
Канзас должен быть представлен кем-то совершенно неподкупным кем-то, кто мог бы заставить сиять веру, которую запятнал Берк |
Kansas needs to be represented by someone of unassailable character who can restore the faith that burke has tarnished. |
Она медленно оделась, пытаясь не обращать внимание на пульсацию в голове. |
She dressed slowly, trying to ignore the throbbing in her head. |
Весь город пришел поздравить нашего вождя и выразить свою веру в славную и неотвратимую судьбу нашего имперского Отечества. |
The entire city was there to greet our leader and proclaim its faith in the glorious and indomitable destiny ofthe imperial fatherland. |
И конечно, еслив заключении посмотреть назад все знаки перед нами - проблемы в отношениях, переходный возраст, но нет идеи, на что конкретно обращать внимание. |
And of course in hindsight as we look back, all of the signs were staring us in the face- The behavior problems, the physical changes, but we had no idea what we were looking at. |
Что-то, что принял кощунственную путь, чтобы напасть на мою веру. |
Something that's taking a blasphemous form to attack my faith. |
Филип нашел, что с ним легко ужиться, если не обращать внимания на его раздражительность, вызванную болезнью. |
Philip found him, except for the irritability which was a symptom of his disease, an easy guest. |
Фарадейглубокопринял строгую христианскую веру его семьи. |
Faraday took his family's fundamentalist Christian faith to heart. |
Я специально запомнил не обращать на них внимания. |
I specifically remember NOT noticing them. |
Но, понимая все это, сердечно прошу тебя - не пробуй обращать маму в свое безверие. |
But I would ask you with all my understanding heart not to try to convert your mother. |
Очистить от скверны подобное существо - не значит ли уподобиться ангелам, которым поручено обращать в веру отступников? Не значит ли это творить? |
For are we not, in some degree, akin to the angels, whose task it is to bring the guilty to a better mind? are we not creative when we purify such a creature? |
Он держал голову как человек, привыкший не обращать внимания на свою красоту, но знающий, что у других подобной привычки нет. |
He held his head in the manner of one who takes his beauty for granted, but knows that others do not. |
Никогда не следует терять веру в сердце женщины, любящей своего ребенка; она раскается, никто не узнает, что она преступница. |
We ought never to despair of softening the heart of a mother who loves her child. She will repent, and no one will know that she has been guilty. |
Не знаю... Нести людям веру. |
I don't know... bear witness, fight. |
Ну, такие вещи нельзя безоговорочно принимать на веру, ведь так? |
Well, you have to take these things with a pinch of salt, don't you? |
Она любит жить на полную катушку и обращать на себя внимание. |
She just really likes to live it up, and she likes to be noticed. |
Вы не можете просто не обращать на неё внимания надеясь, что у вас ничего серьёзного. |
You can't just shrug it off and hope it's not anything serious. |
И когда что-то такое хорошее выдерживает испытание временем, это укрепляет вашу веру в человеческую природу, в каком-то смысле. |
And when good things last, it reinforces your faith in human nature, to a certain extent. |
Кто-то может сказать, что на такое нарушение можно не обращать внимания но с другой стороны, это... Это типично как наш мэр управляет городом в течение 12 лет. |
You could say this is a petty matter to object to but you could also say that... this is typical of how the lord mayor has ruled for twelve years. |
На этот раз она твердо решила не обращать внимания на отказы и поднялась наверх. |
This time she was determined not to be denied admittance, and made her way upstairs. |
Это даёт веру в то, что переговоры пройдут гладко. |
It provides faith that the negotiations will go smoothly. |
You really mustnt take any notice of me, M. Poirot. |
|
Ванхеда выставляет нашу веру на посмешище. |
Wanheda is making a mockery of our faith. |
Тогда я думаю, что вы осуждаете тех из нас, кто полагается на веру, руководящую нашими решениями в отношении наших близких. |
Then I imagine you sit in judgment of those of us who rely on our faith to guide our decisions about what's best for our loved ones. |
При жизни мать Распятие обращала в истинную веру; после смерти она будет творить чудеса. |
In her lifetime, Mother Crucifixion made converts; after her death, she will perform miracles. |
If they start to lose faith in him, I fear for Camelot. |
|
But listen, I don't want you to lose faith in this group. |
|
Because society is lost if people lose faith. |
|
Хватит обращать все в шутку. |
Quit turning everything into a punch line. |
I wouldn't make too much out of Howard not reacting the way you expected him to. |
|
Укрепи нашу веру, чтобы мы увидели в смерти врата в жизнь вечную и смиренно продолжали идти по нашему земному пути. |
Give us faith to see in death the gate of eternal life so that in quiet confidence... |
Спасибо, что уважаете нашу веру. |
So, thank you for respecting our beliefs. |
Это пошатнет веру во власть Кая, а без сильного Кая Бэйджор не может выжить. |
It would shatter faith in the Kai, and without a strong Kai, Bajor cannot survive. |
You should start paying attention, Alex. |
|
Why would I pay attention? |
|
No one but a fool would pay any attention to that paper now. |
|
Нашему уважаемому послу, который избавил нас не только от производства по делу, но и дал веру в американскую систему правосудия. |
To our distinguished ambassador, who has delivered us not only a dismissal of the case but a new faith in the American justice system. |
Испанцы хотели расширить христианскую веру в Японии. |
The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan. |
По мере того как западные страны начали отменять подобные наказания, некоторые западные люди стали обращать внимание на методы казни, используемые в Китае. |
As Western countries moved to abolish similar punishments, some Westerners began to focus attention on the methods of execution used in China. |
Люди могут обращать внимание на доказательства, подтверждающие их желания, и пренебрегать противоречивыми доказательствами. |
Individuals can attend to evidence that supports their desires and neglect contradictory evidence. |
Мой гуру приказал мне сосредоточиться на чувстве я есть и ни на чем другом не обращать внимания. |
My Guru ordered me to attend to the sense 'I am' and to give attention to nothing else. |
В этом и других сочинениях Платон отрицал доксу как веру, не связанную с разумом, которая обитает в неразумных, низших частях души. |
In this and other writings, Plato relegated doxa as being a belief, unrelated to reason, that resided in the unreasoning, lower-parts of the soul. |
Эти моральные предписания были добровольно введены в мирскую буддийскую культуру через связанную с ними веру в карму и перерождение. |
These moral precepts have been voluntarily self-enforced in lay Buddhist culture through the associated belief in karma and rebirth. |
Его мать была Квакершей, а отец перешел из методизма в квакерскую веру. |
His mother was a Quaker, and his father converted from Methodism to the Quaker faith. |
Больной человек выражает свою веру, призывая старейшин церкви, которые молятся над больным и умащают его оливковым маслом. |
The sick person expresses his or her faith by calling for the elders of the church who pray over and anoint the sick with olive oil. |
После того, как они будут осознаны, предвзятость подтверждения и избегание когнитивного диссонанса могут укрепить веру. |
Once cognized, confirmation bias and avoidance of cognitive dissonance may reinforce the belief. |
This belief was shared by many early Christians. |
|
Практикующие айкидо, например, могут иметь сильную философскую веру в поток энергии и укрепление мира, как идеализировал основатель искусства Морихэй Уэсиба. |
Aikido practitioners for instance, can have a strong philosophical belief of the flow of energy and peace fostering, as idealised by the art's founder Morihei Ueshiba. |
Он так хорошо скрывал свою веру, что ученые до сих пор разгадывают его личные убеждения. |
He hid his faith so well that scholars are still unraveling his personal beliefs. |
Они считают хадисы сахиха достоверным источником шариата, обосновывая свою веру на кораническом стихе 33.21 и других стихах. |
They consider sahih hadiths to be a valid source of Sharia, justifying their belief on Quranic verse 33.21, and other verses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обращать в веру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обращать в веру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обращать, в, веру . Также, к фразе «обращать в веру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
