Обслуживание в течение долгого времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: service, maintenance, handling, attendance
сокращение: serv., svc.
обслуживание при эксплуатации - production service
диагностическое обслуживание - diagnostic maintenance
давая хорошее обслуживание - giving a good service
экономия на техническое обслуживание - maintenance savings
обслуживание делегат - delegate service
обслуживаемой отделом - serviced by the department
полностью обслуживается - be fully serviced
обслуживание и исследование основа Азии - service and research foundation of asia
применение и обслуживание - application and maintenance
обслуживает отрасли промышленности - serves industries
Синонимы к обслуживание: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, уход, содержание, поддержание, сопровождение
пускать в обращение - put into circulation
приведение в порядок - putting in order
в начальной стадии - in the initial stage
включить в тариф - include in a tariff
участвовать в скачках - ride
в особенности - especially
поймать в ловушку - snare
стоять в стороне - stand aside
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение многих веков - through many centuries
быть доступны в течение всего дня - be available all day
приливное течение с суточным периодом - diurnal current
быть осуществлено в течение - be effected over
изменяется в течение последнего - changes over the last
в любое время или в течение любого периода - at any time or for any period
иметь место в течение многих лет - take place over years
ключевые компетенции для обучения в течение всей жизни - key competences for lifelong learning
здесь в течение секунды - here for a second
выбросы в течение жизненного цикла - lifecycle emissions
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
достигается в течение долгого времени - achieved over time
в течение действительно долгого времени - in a really long time
в течение долгого времени были - for a long time there were
выдержать в течение долгого времени - endure over time
добавляется в течение долгого времени - accrue over time
использование в течение долгого времени - usage over time
насилие в течение долгого времени - violence over time
ощущающий онемелость и легкое покалывание в ягодицах после долгого неподвижного сидения - bum-numb
утрачен в течение долгого времени - faded over time
обязательство в течение долгого времени - commitment over time
Синонимы к долгого: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
человек нового времени - a man of modern times
испытывать нехватку времени - be pushed for time
ко времени - In time
часто, время от времени - often, from time to time
график времени - timeline
времени нет - no time
а от времени поправками - as from to time amended
телефонный опрос методом случайного совпадения по времени - telephone coincidental interview
Завеса времени - veil of time
к тому времени не позднее - by then at the latest
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Оук-Ридж обслуживается ежедневной газетой The Oak Ridger и в течение многих лет был домом радиостанции AM WATO. |
Oak Ridge is served by a daily newspaper, The Oak Ridger, and was for many years the home of AM radio station WATO. |
Кроме того, в течение отчетного периода Библиотека продолжала расширять свою деятельность и улучшать обслуживание пользователей. |
Furthermore, the Library has continued to expand its activities and improve its service to users during the reported period. |
В течение последних четырех лет не проводилось надлежащего ремонта и технического обслуживания. |
Appropriate maintenance has not been carried out for four years. |
Филиппинское правительство будет оплачивать ремонт, техническое обслуживание и обучение пилотов, которое будет продолжаться в течение двух лет. |
Some dismiss the paradox, while others worry that it may be self-defeating to pursue sustainability by increasing energy efficiency. |
В течение года авиакомпания начала обслуживать китайский рынок с введением рейсов в Шанхай. |
During the year the airline started serving the Chinese market with the introduction of flights to Shanghai. |
Общее обслуживание плоской крыши включает в себя избавление от пондинговой воды, как правило, в течение 48 часов. |
General flat roof maintenance includes getting rid of ponding water, typically within 48 hours. |
В 2013 году туннель, окружающий первый подъемник и спуск, был удален из-за плохого технического обслуживания конструкции в течение долгого времени. |
In 2013, the tunnel enclosing the first lift and drop was removed due to poor structural maintenance over time. |
Филиппинское правительство будет оплачивать ремонт, техническое обслуживание и обучение пилотов, которое будет продолжаться в течение двух лет. |
This protest followed an incident in Tunisia where a woman faced charges of indecency after she said she was raped by police officers. |
Действия по техническому обслуживанию выполняются в течение коротких периодов простоя только после включения индикатора неисправности. |
Maintenance actions occur during brief periods of down-time only after a fault indicator activates. |
В целях содействия новым закрытиям была введена новая мера, которая позволяла закрывать церкви, если они не обслуживались священником в течение шести месяцев. |
In order to assist new closures, a new measure was imposed that allowed for churches to be closed if it had not been served by a priest for six months. |
Петля обслуживает пассажиров озера Чарльз в течение 40 лет и перевозит около 40 000 автомобилей в день. |
The loop has served Lake Charles commuters for 40 years, and carries about 40,000 vehicles per day. |
Бережливые порталы предлагают альтернативу традиционным порталам, доступным в течение последних 15 лет, которые стали очень сложными в развертывании и обслуживании. |
Lean Portals offer an alternative to the traditional portals available for the last 15 years, which have become very difficult to deploy and maintain. |
Он также объявил, что такие операции, как обслуживание и расширенные гарантии, будут соблюдаться в течение следующих десяти лет. |
Eleanor also lived well into the reign of Richard's heir and her youngest son, John. |
Современные блоки FCC - это непрерывные процессы, которые работают 24 часа в сутки в течение 3-5 лет между плановыми остановками для планового технического обслуживания. |
The modern FCC units are all continuous processes which operate 24 hours a day for as long as 3 to 5 years between scheduled shutdowns for routine maintenance. |
Он направился на Бродвей и учился в 1961 году у Стеллы Адлер в течение дня,а по вечерам обслуживал столики на Центральном вокзале. |
He headed to Broadway and studied in 1961 under Stella Adler during the day and waited tables at Grand Central Station in the evenings. |
Штабелеры Linde изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества, что позволяет минимизировать расходы на техническое обслуживание в течение всего срока службы. |
Our pallet stackers are manufactured to the highest quality standards to minimize life-time costs. |
Другие системы наследия работают ежедневно, в течение всего дня, круглый год, обеспечивая таким образом истинное обслуживание общественного транспорта. |
Other heritage systems operate daily, running throughout the entire day, year-round, thus providing true public transit service. |
Система трамваев также предлагает опцию дневного пропуска, которая позволяет неограниченно ездить в течение дня обслуживания. |
The streetcar system also offers a day pass option that allows for unlimited rides within the service day. |
Сенсорные точки, такие как своевременное и умелое обслуживание клиентов, постоянно используются в течение периода покупки. |
Touch points such as timely and adept customer service is in constant use during the purchase period. |
151-я группа технического обслуживания собрала 51 ураган в течение двух дней, и из них 21 был готов к эксплуатации в течение трех дней. |
The 151st Maintenance unit assembled the 51 Hurricanes within two days and of these, 21 were ready for operational service within three days. |
В то же время Valve заявила, что 98% всех запросов на обслуживание были обработаны в течение 24 часов с момента подачи заявки. |
Valve stated at this time that 98% of all service requests were processed within 24 hours of filing. |
В течение этого трехмесячного периода предполагается изыскать альтернативные источники обслуживания, которые будут задействованы, если это окажется экономически эффективным. |
During this three-month period alternate sources of support are to be sought and will be adopted if found cost-effective. |
Он также объявил, что такие операции, как обслуживание и расширенные гарантии, будут соблюдаться в течение следующих десяти лет. |
It also announced that operations, such as servicing and extended warranties will be honoured for the next ten years. |
Несмотря на трудоемкость изготовления, считается, что при хорошем техническом обслуживании они могут непрерывно использоваться в течение нескольких десятилетий. |
Although labour-intensive to manufacture, it is thought that, with good maintenance, they could be continually used for several decades. |
В течение последних десяти лет своей жизни Хейфец посещал Ганса Беннинга в Benning Violins для технического обслуживания его скрипки Гварнери 1740 года. |
During the last ten years of his life, Heifetz visited Hans Benning at Benning Violins for maintenance on his 1740 Guarneri violin. |
Сегодня историческое общество округа Милуоки обслуживает дом и открывает его для публики в течение лета. |
Today the Milwaukee County Historical Society maintains the house and opens it to the public during the summer. |
Я сразу вспомнила о своей собственной инфекции, с которой мне пришлось бороться в течение целого года после родов, несмотря на то, что у меня был доступ к лучшему медицинскому обслуживанию. |
My mind was flooded with reflections of my own infection that I had to struggle with for a year past childbirth despite having access to the best medical care. |
Gab previously had intermittent service outages for a week. |
|
Цифровые технологии и автоматизация заменяют рабочих в сельском хозяйстве и в промышленности в течение многих десятилетий; сегодня они входят в сферу обслуживания. |
Digital technologies and automation have been replacing workers in agriculture and manufacturing for decades; now they are coming to the services sector. |
В течение года авиакомпания начала обслуживать китайский рынок с введением рейсов в Шанхай. |
Several Eastern European museums have aircraft that were stored there after decommissioning and preserved. |
В течение некоторого времени до инцидента с Royal Oak служба испытывала трудовые / управленческие и эксплуатационные проблемы, а также жалобы на обслуживание клиентов. |
For some time prior to the Royal Oak incident the service had experienced labor/management and operational problems and customer service complaints. |
В сентябре 1997 года каждый час полета в-2 требовал поочередного обслуживания в течение 119 часов. |
In September 1997, each hour of B-2 flight necessitated 119 hours of maintenance in turn. |
Филиппинское правительство будет оплачивать ремонт, техническое обслуживание и обучение пилотов, которое будет продолжаться в течение двух лет. |
The Philippine government would pay for refurbishing, maintenance and pilot training which would run for two years. |
В течение недели сайт обслуживал более миллиона потоков полных эпизодов, и к октябрю 2008 года их число выросло до 55 миллионов. |
Within a week, the site served more than a million streams of full episodes, and the number grew to 55 million by October 2008. |
Говяжий бык может обслуживать от 20 до 30 голов только естественным путем в течение сезона размножения. |
A beef bull may only be able to service 20 to 30 head via natural service during the breeding season. |
В течение следующих нескольких лет GE открыла 25 компьютерных центров в США и других странах, обслуживая более пятидесяти тысяч пользователей. |
Over the next few years, GE opened 25 computer centers in the United States and elsewhere, serving over fifty thousand users. |
Премия За выдающиеся заслуги в Службе Комиссаров присуждается комиссарам, которые обеспечивают качественное обслуживание в течение не менее пяти лет. |
The Distinguished Commissioner Service Award recognizes commissioners who provide quality service over a period of at least five years. |
В течение периода внедрения системы Департамент операций по поддержанию мира будет использовать как СУИМ, так и «Галилео» и будет обеспечивать обслуживание обеих систем. |
During the implementation period the Department of Peacekeeping Operations will operate both FACS and Galileo and provide support for both systems. |
Несмотря на трудоемкость изготовления, считается, что при хорошем техническом обслуживании броня может использоваться в течение нескольких десятилетий. |
Although labor-intensive to manufacture, it is thought that, with good maintenance, the armour could be used for several decades. |
График технического обслуживания SWOG состоит из внутрипузырного и чрескожного БЦЖ каждую неделю в течение 3 недель, которые даются при 3, 6, 12, 18, 24, 30 и 36 месяцев. |
The SWOG maintenance schedule consists of intravesical and percutaneous BCG every week for 3 weeks given at 3, 6, 12, 18, 24, 30 and 36 months. |
Для сравнения, средняя стоимость обслуживания в течение часа полета для B-47 составляла $ 361, для B-52 - $ 1025, а для B-58 - $1440. |
For comparison, the average maintenance cost per flying hour for the B-47 was $361, for the B-52 it was $1,025 and for the B-58 it was $1,440. |
В течение десяти лет ГНА имела 8045 км внутренней телеграфной линии и обслуживала станции в Лагосе, Найроби, Лондоне и Нью-Йорке. |
In ten years time the GNA had 8045 km of domestic telegraph line, and maintained stations in Lagos, Nairobi, London, and New York City. |
Цель компании состояла в том, чтобы обеспечить обслуживание в течение 50 секунд или меньше. |
The company's goal was to provide service in 50 seconds or less. |
Недавно установленная солнечная ферма, несмотря на то, что она использует одноосное отслеживание, была спроектирована так, чтобы иметь нулевое техническое обслуживание в течение ее 20-летнего срока службы. |
A recently installed solar farm even though it uses single axis tracking, was designed to have zero maintenance over its 20 year life. |
Этот небольшой вклад может быть полезен в течение всего срока службы самолета, при условии, что выгода компенсирует затраты на установку и обслуживание крыльев. |
This small contribution can be worthwhile over the aircraft's lifetime, provided the benefit offsets the cost of installing and maintaining the winglets. |
В-четвертых, размещение батарейного блока под автомобилем позволяет снять или заменить весь блок в течение 90 секунд для технического обслуживания. |
Fourth, placing the battery pack under the vehicle makes it possible to remove or replace the entire unit in 90 seconds for maintenance. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Допросы продолжались в течение пяти суток, во время которых ему не давали ни есть, ни спать. |
The interrogation continued for five entire days, during which he was not allowed to eat or sleep. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
Альтернативно, Вы можете связаться с нашим обслуживанием клиентов в так, чтобы Вам можно было помочь в организации интервью. |
Alternatively, you can contact our customer service at so that you can be assisted in the organization of the interviews. |
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп. |
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index. |
Тот факт, что он счастлив и хорошо воспитан, это результат моего влияния в течение 9 лет. |
The fact that he's happy and well-adjusted is due to nine years of my influence. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Извините. Но этот номер мы не обслуживаем. |
Sorry, the number you just dialled is not in service. |
Пицца изумительная, и обслуживание на высоте. |
The pizza is excellent, and the service is sublime. |
Прошу прощения за беспорядок, мы отменили обслуживание, когда подключались. |
My apologies for the mess, we cancelled the main service when we wired in. |
Трубопроводная система электроснабжения была очень дорогой в установке и обслуживании, хотя Вашингтон не закрывался до 1962 года. |
The conduit system of electrical power was very expensive to install and maintain, although Washington did not close until 1962. |
Медицинское обслуживание порождает множество претензий о нарушении права собственности на человека. |
Medical care gives rise to many claims of trespass to the person. |
30 октября 2017 года компания Uber приостановила свою деятельность по обслуживанию UberPOP в Осло, продолжая работать с сервисами UberBLACK и UberXL. |
On October 30, 2017, Uber suspended its UberPOP service in Oslo, continuing to operate UberBLACK and UberXL service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обслуживание в течение долгого времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обслуживание в течение долгого времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обслуживание, в, течение, долгого, времени . Также, к фразе «обслуживание в течение долгого времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«обслуживание в течение долгого времени» Перевод на испанский- ›
«обслуживание в течение долгого времени» Перевод на немецкий - ›
«обслуживание в течение долгого времени» Перевод на французский - ›
«обслуживание в течение долгого времени» Перевод на итальянский - ›
«обслуживание в течение долгого времени» Перевод на арабский - ›
«обслуживание в течение долгого времени» Перевод на узбекский
