Один со Вселенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один за всех и все за одного - one for all and all for one
один ко многим - one-to-many
остался всего один - only one left
был один позади - been the one behind
был один человек - was the one person
быть один из тех случаев, - be one of those times
время один год - one year time
делает один - makes one
накладывать один негатив на другой - overlay negatives
все-в-один дизайн - all-in-one design
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
сбрасывать со счетов - write off
война добра со злом - war between good and evil
континентальный завтрак со шведским столом - continental breakfast buffet
литейная форма со стержнями - cored foundry mold
соглашение по снятию средств со счета - account withdrawal agreement
со вкусом апельсина - orange flavored
обсудить вопрос со всех сторон - discuss the issue from all sides
снаряд со слезоточивым газом - tear-shell
протест со стороны общественности - public protest
адресации ограничений со стороны предложения - addressing supply-side constraints
Синонимы к со: С
Мисс Вселенная - miss universe
вселенных - universes
Discover вселенная - discover universe
баланс Вселенной - balance of the universe
геоцентрическая модель Вселенной - geocentric model of the universe
Вселенная в целом - universe as a whole
мы не одиноки во Вселенной - we are not alone in the universe
модель вселенной - universe model
природа Вселенной - nature of the universe
отдалённые уголки вселенной - far reaches of the universe
Хотя ни один из них не проявлял интереса к мистицизму, оба, как казалось их ученикам, продвигали духовное объяснение Вселенной. |
While neither displayed an interest in mysticism, both seemed to their disciples to advance a spiritual explanation of the universe. |
Ну, знаете, один из тех парней, кто исследует кирпичики мироздания и говорит: Привет, создатель вселенной! |
You know, one of those guys who examines the building blocks of creation and says, Hello, maker of the universe. |
Но ни один город во множественной вселенной не может соперничать с Анк-Морпорком по части запаха. |
But no city in the multiverse could rival Ankh-Morpork for its smell. |
И что может быть важнее, чем найти свое истинное место во Вселенной, удаляя один за другим эти несчастные остатки прежних верований? |
... And what would be more important than to find our true place in the universe by removing one by one these unfortunate vestiges of earlier beliefs? |
Горилла девушка завязывает дружбу с альтернативной вселенной обезьяньей версии Спидбола, еще один инициативный рекрут. |
Gorilla Girl strikes up a friendship with the alternate universe simian version of Speedball, another Initiative recruit. |
На мгновенье разрушающееся ядро отскакивает, ударяется о внешние слои звезды и вызывает один из мощнейших взрывов во Вселенной с момента Большого Взрыва. |
For a moment the collapsing core rebounds, smashing into the outer layers of the star, and kicking off one of the most massive explosions in our Universe since the Big Bang. |
Блондинка, черноволосая девушка и один самый везучий рыжеволосый парень во всей вселенной. |
A blonde girl, a raven-haired girl, and the luckiest red-headed boy in tin universe. |
В общем, мистер НБС-один, или Мегатрон, как они его называют, похожий больше всего на вестника смерти, хотел использовать Куб для изменения техники людей и захватить власть во Вселенной. |
Anyway, Mr. NBE One here, AKA Megatron, that's what they call him, who's pretty much the harbinger of death, wants to use the Cube to transform human technology to take over the universe. |
Доктор Эйнштейн, вот это - один из самых невероятных объектов во вселенной. |
Dr. Einstein, this is one of the most astonishing objects in the universe. |
Неужели я так много прошу у вселенной, чтобы один раз только один раз, только одно единственное, хоть раз в жизни расслабиться? |
is it really too much to ask the universe that once just once, just one single, solitary time you conspire with my desire to have a good time? |
Еще один примечательный момент во время запуска серии наступил, когда Godwave ударил по вселенной DC, подавив почти всех супергероев. |
Another notable point during the series' run came when the Godwave struck the DC universe, depowering almost all superheroes. |
Железо атом который был ключом к пониманию атомного ядра, также оказывался один из самых богатых атомов во всей Вселенной. |
Iron, the atom which was the key to understanding the atomic nucleus, also turned out to be one of the most abundant atoms in the entire universe. |
Send one to the other side of the universe. |
|
Один из парней глубоком уровне реальных людей музыку, которая звучит, как никакой другой ЛП во Вселенной. |
‘One of the guys’ deep level real people music that sounds like no other LP in the universe. |
У Ричарда Фейнмана была теория, вполне обоснованная теория, что во Вселенной только один электрон. |
Richard Feynman had a theory, which was a legitimate theory, that there's only one electron in the universe. |
Что являло собой один из бесконечного множества примеров несовершенства вселенной. |
Which made it one more example of the endless trade-offs imposed by an imperfect universe. |
Другое дело, Ислам - это признание того, что есть только один творец этой вселенной. |
Another thing, Islam is about admitting that there is only on Creator of this universe. |
Один-одинешенек на краю Вселенной... доблестный герцог Лето должен будет взглянуть в лицо страху. |
Alone and vulnerable, at the edge of the universe valiant Duke Leto will finally come face to face with fear. |
Она появляется только один раз во всем мультсериале мастера Вселенной, но примечательна тем, что она почти побеждает Хе-Мана. |
She only appears once in the entire Masters of the Universe cartoon series, but is noteworthy due to the fact that she nearly defeats He-Man. |
Один из организаторов конференции — физик Ли Смолин (Lee Smolin), известный критик идеи блоковой Вселенной (среди прочих явлений). |
The conference was co-organized by the physicist Lee Smolin, an outspoken critic of the block-universe idea (among other topics). |
Некоторые считают, что наука способна в один прекрасный день решить все загадки Вселенной. |
Some believe science may one day solve all the mysteries of the universe. |
Этот кадр является частью эпической битвы между Империей и Альянсом Повстанцев — ключевой сцены, снятой непрерывным планом в фильме «Изгой-один» (Rogue One), последнем из фильмов во вселенной «Звездных войн». |
The shot is part of an epic battle between the Empire and the Rebel Alliance that’s a key sequence in Rogue One, the newest entry in the Star Wars universe. |
Еще один примечательный момент во время запуска серии наступил, когда Godwave ударил по вселенной DC, подавив почти всех супергероев. |
The fuel injector spray pattern then impinges directly upon the hot tip of the glow plug during the injection of fuel at top dead center. |
Один за одним я их объединю, я стану вселенной, и тем что односознательные называют Богом. |
One by one, I will unify them, I will become the universe, and I will be what the single-minded once called a god. |
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так? |
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа. |
I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom. |
Then he lowered it and cut another piece of cheese. |
|
Еще ни один волшебник не смог осуществить магическое оживление статуй, охраняющих тайну этого места. |
No sorcerer yet had been able to fathom the magic animating the living statues guarding The Place's secret heart. |
Но только один прокуратор обладает властью, чтобы предпринять необходимые в данном случае решительные действия. |
It is simply that only the Procurator has the authority to take the decisive action required in this case. |
Нисиец заставил центр маленькой вселенной перейти с одного уровня существования на другой. |
The momentum of his leap brought the searing object hard against his breast as he forced the center of a very small universe to shift from one existence through an infinity of others. |
Один из вас станет победителем и дебютирует на Бродвее в качестве дизайнера. |
One of you will win this week's challenge and receive your Broadway debut as a designer. |
Грохот захлопнувшейся двери и последующий удар расщепившего ее топора слились в один звук. |
The slam of the door and its subsequent splitting as the axe hit it merged into one sound. |
В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей. |
In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields. |
I'm the most fucked up in the world. |
|
A kid on the trip said it first. |
|
Солнце осветило ещё один прекрасный день во Вьетнаме. |
The sun rose over another beautiful day in the 'Nam. |
Один из членов Комитета отметил, что первоначальный доклад Исландии был представлен с большим опозданием. |
A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late. |
Жена Паттерсона сказала мне, что в следующем месяце они собирались в круиз, но судя по распечатке с их кредитки заказан только один билет. |
Patterson's wife told me that they were going on a cruise together next month, but her credit card bill shows only one ticket booked. |
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны? |
If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. |
Еще один вопрос, который может возникнуть в ближайшие месяцы, заключается в том, политизирована ли международная помощь и свободна ли она от коррупции. |
Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Слушай, я не хотел преувеличивать, но так или иначе, я как бы центр вселенной. |
Uh, look, I don't want to overstate this, but in many ways, I'm like the center of the universe. |
Смотри, не разбейся о небесную твердь -заботливо напутствовал брата Хоттабыч, сам не очень-то поверивший Волькиным рассказам о строении вселенной. |
Be sure not to crash into the cupola of the Heavens, Hottabych admonished his brother, not being completely convinced of Volka's stories about the structure of the Universe. |
Двигаясь во времени, всё во вселенной в самом конце встречается. |
Giving time to time, everything in the universe fits together in the end. |
What is one life weighed against the entire universe? |
|
В более широком смысле, ничто во всей Вселенной не находится и никогда не было действительно в точном термодинамическом равновесии. |
In looser terms, nothing in the entire universe is or has ever been truly in exact thermodynamic equilibrium. |
Вопрос о том, как возникло начальное состояние Вселенной, остается открытым, но модель Большого Взрыва действительно ограничивает некоторые из ее характеристик. |
How the initial state of the universe originated is still an open question, but the Big Bang model does constrain some of its characteristics. |
Эта идея развивается, утверждает Капила Ватсьяян, где Сурья утверждается как Агни как первый принцип и семя Вселенной. |
The idea evolves, states Kapila Vatsyayan, where Surya is stated to be Agni as the first principle and the seed of the universe. |
Для звездного ястреба творческая энергия Вселенной не движется между любыми двумя полюсами, а представляет собой сложный танец между многими существами и силами. |
For Starhawk, the creative energy of the universe does not move between any two poles, but instead is a complex dance among many beings and forces. |
Канадские и ранние вайшешикские ученые сосредоточились на эволюции Вселенной по закону. |
Kanada and early Vaisheshika scholars focused on the evolution of the universe by law. |
Несмотря на обращение к буддийскому языку и символам, колесо закона, как оно понимается в Фалуньгуне, имеет четкие коннотации и считается олицетворением Вселенной. |
Despite the invocation of Buddhist language and symbols, the law wheel as understood in Falun Gong has distinct connotations, and is held to represent the universe. |
Как Эрудит, его знания и опыт в бесчисленных дисциплинах почти не имеют аналогов среди других персонажей вселенной DC. |
As a polymath, his knowledge and expertise in countless disciplines is nearly unparalleled by any other character in the DC Universe. |
Апертурная наука существует в той же вселенной, что и серия Half-Life, хотя связи между двумя франшизами ограничены ссылками. |
Aperture Science exists in the same universe as the Half-Life series, although connections between the two franchises are limited to references. |
Полинезийская концепция Вселенной и ее разделения прекрасно иллюстрируется знаменитым рисунком, сделанным вождем Туомотуаней в 1869 году. |
The Polynesian conception of the universe and its division is nicely illustrated by a famous drawing made by a Tuomotuan chief in 1869. |
До изобретения магнитного компаса фэн-шуй, по-видимому, полагался на астрономию, чтобы найти корреляции между людьми и Вселенной. |
Until the invention of the magnetic compass, feng shui apparently relied on astronomy to find correlations between humans and the universe. |
Избранное не является частью главной непрерывности вселенной Marvel. |
The Chosen is not part of the main Marvel Universe continuity. |
Линейные люди-это вымышленные персонажи, вымышленная команда супергероев во вселенной DC Comics. |
The Linear Men are fictional characters, a fictional superhero team in the DC Comics universe. |
Августин Гиппонский писал, что Бог находится вне времени—что время существует только в пределах сотворенной Вселенной. |
Augustine of Hippo wrote that God is outside of time—that time exists only within the created universe. |
Также примечательны многочисленные противоречия между расширенной вселенной и обоими телесериалами. |
Also notable are the numerous contradictions between the expanded universe and both TV series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один со Вселенной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один со Вселенной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, со, Вселенной . Также, к фразе «один со Вселенной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
