Убежден европейский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи убежден, - being persuaded
из-за их религиозных убеждений - because of their religious belief
убеждены - convinced about
я не убежден, что - i am not convinced that
основана на убеждении, что - is based on the belief that
мое твердое убеждение - my firm belief
прояснить широко распространённое убеждение - to clarify the popular creed
Мы твердо убеждены, - is our firm conviction
мнения и убеждения - opinions and beliefs
убежден, чем когда-либо - convinced than ever
Синонимы к убежден: отвечаю, гарантирую, держу пари, уверен, клянусь, даю голову на отсечение, ручаюсь, даю голову на отрез
Европейская банковская система - european banking system
Европейская культурная область - european cultural area
Европейская мысль - european thought
Европейская пресса - european press
Европейская система финансового надзора - european system of financial supervisors
Европейская служба - european service
европейские вопросы - european issues
европейские коллекции - european collections
европейские социалисты - european socialists
Европейские стандарты EN250: 2000 - european standards en250:2000
Синонимы к европейский: иностранный, общеевропейский, европейского класса
Антонимы к европейский: американский, азиатский, антиевропейский
Европейский союз по-прежнему убежден в том, что создание беспристрастного механизма наблюдения будет отвечать интересам обеих сторон. |
The European Union is convinced that the establishment of an impartial monitoring mechanism would serve the interests of both parties. |
Европейский союз твердо убежден в том, что каждая страна имеет право определять свою собственную стратегию в области энергетики. |
The European Union is of the firm view that each country has the right to define its own energy strategy. |
Кроме того, он был убежден, что ни европейские страны, ни Соединенные Штаты не примут столько евреев, сколько потребуется для бегства из Европы. |
He was, furthermore, persuaded that neither the European nations nor the United States would accept as many Jews as needed to escape from Europe. |
Из арабского языка это слово было заимствовано в европейские языки. |
From Arabic, the word was borrowed into European languages. |
Он убежден, что видит в них систему, которая ускользнула от внимания Имперской навигационной службы. |
He thinks he sees patterns in them that have escaped notice by the Imperial Navigation Service. |
Европейский союз остается стойко приверженным делу международной борьбы с незаконными наркотическими средствами и торговлей наркотиками. |
The European Union remained strongly committed to the international fight against illicit narcotic drugs and drug trafficking. |
Я просто хотел бы посмотреть на российские демографические тенденции в сравнительной перспективе – параллельно с данными по другим европейским странам. |
What I want to do is inject just a little bit of comparative perspective on Russia’s demographic trends by analyzing it alongside other countries in Europe. |
Это означает диалог со спектром политического мнения, который Европейская Комиссия и Европарламент считают «евроскептическим». |
That means engaging with those shades of political opinion that the European Commission and the European Parliament consider “Euroskeptical.” |
Благодаря этому газопроводу у них будет больше возможности контролировать потоки природного газа в Европу. В результате Германия «заменит» Украину в вопросах транзита российского газа на весьма прибыльный европейский газовый рынок. |
Nord Stream II gives them more control over European natural gas flows, making Germany like the new Ukraine for Russian gas transit into the highly lucrative European gas market. |
Даже Харниш, как он ни верил в свое предчувствие, не был убежден, что тут нет обмана. |
Daylight, too, was sceptical, and this despite his faith in the Upper Country. |
Я был твердо убежден, что ни Жюстина, ни кто-либо другой из людей не причастны к этому преступлению. |
I was firmly convinced in my own mind that Justine, and indeed every human being, was guiltless of this murder. |
Он убежден, что у него большая, густая, привлекательная копна волос. |
He's convinced he's got a big, thick, luscious head of hair. |
Видимо, он убеждён, что я и моя семья плохо с ним обращались. |
Apparently, he's convinced my family and I mistreated him. |
То есть, вернее, я-то всегда был убежден, что он приедет в самом скором времени — уверен был, что ему не замедлит представиться благоприятный случай, но мне никто не верил. |
That is, I always had a strong persuasion he would be here again soon, I was sure something favourable would turn up—but nobody believed me. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Мы с её Величеством немного поболтали, и я убеждён - она была поражена умом и здравым смыслом столь маленького существа. |
Her Majesty and I chatted for a while, and she was impressed with such wit and good sense in so diminutive a person. |
А что она и в самом деле хворала, подтвердилось: Фрэнк, будучи в Рэндалсе, объявил, что убежден в этом. |
That she was really ill was very certain; he had declared himself convinced of it, at Randalls. |
Сам он был убежден, что Паутину изобрели американцы. |
Langdon had always thought of the Web as an American invention. |
I do believe you may have signed a petition in error. |
|
If it failed to produce equal exertion, it could not be an equal conviction. |
|
Однако приводить здесь доводы философа было бы неуместно, так как я убежден, что большинство моих Читателей сумеет гораздо искуснее защитить Джонса. |
As to what he urged on this occasion, as I am convinced most of my readers will be much abler advocates for poor Jones, it would be impertinent to relate it. |
Я абсолютно убежден, что бедняга чувствовал себя растоптанным, оглушенным, он не мог дышать. |
I truly believe the guy felt he was smothered, choked, unable to get his wind. |
Детектив Конвэй здесь и он убежден, что кто-то работал изнутри. |
Detective Conway here is convinced that this is an inside job. |
Он помнил - или был почти убежден, что помнит, - сцену похорон до мельчайших подробностей. |
He recalled-or was almost convinced he recalled-the scene at the cemetery perfectly. |
Элф был убежден, что у каждого есть секрет, каждый что-то скрывает, и ему одному известно, как в этот секрет проникнуть. |
He was convinced that everyone lived secretly and that only he could see through them. |
Мой местный коллега убеждён, что мы провалимся сквозь лёд. |
My colleague here is convinced we're going to fall through the ice. |
Это ты 15 минут назад, в комнате вещдоков, уничтожаешь каждый клочок того, что, как ты был убеждён, покажет на тебя пальцем. |
That's you 15 minutes ago in the evidence lockup, destroying the very piece of evidence that you were convinced pointed the finger directly at you. |
Я убежден, что этот человек негодяй, и он должен быть наказан; по крайней мере, я приложу к этому все старания. |
I am convinced the fellow is a villain, and he shall be punished; at least as far as I can punish him. |
Colgate said: Don't believe the younger generation would. |
|
Он был убежден, что они это нарочно подстроили. |
He was convinced they had arranged it on purpose. |
Одним словом, волновался целый месяц; но я убежден, что в таинственных изгибах своего сердца был польщен необыкновенно. |
In fact he was in a state of agitation for a whole month, but I am convinced that in the secret recesses of his heart he was enormously flattered. |
Он был твердо убежден в этом, и, если б когда-либо в этом усомнился, жизнь его потеряла бы смысл. |
Of this he was absolutely sure; if ever he came to doubt it, his life would lose all meaning. |
Верить он не мог, а вместе с тем он не был твердо убежден в том, чтобы все это было несправедливо. |
Believe he could not, and at the same time he had no firm conviction that it was all wrong. |
Полковник Карбэри и я приложили большие усилия, чтобы организовать этот приём, я убеждён, что вы найдёте его поучительным, освежающим и даже забавным. |
Colonel Carbury and I have gone to a great deal of trouble... to arrange this spree... and I am sure you will find it informative, refreshing... and even entertaining. |
Европейские купцы, нашли новый эффективный способ зарабатывать деньги - компании. |
Europe's entrepreneurs created a powerful new way to make money - companies. |
Я убежден, что никогда за всю жизнь ему не удалось донести ведро воды, не разлив его по дороге. |
Never in his life, I am convinced, had he carried a bucketful of anything anywhere without tumbling over it before he got there. |
Я убежден, например, что важная персона лондонского лорд-мэра немало обязана почтением, которым окружена целый год, пышной церемонии вступления в должность. |
I am convinced that awful magistrate my lord-mayor contracts a good deal of that reverence which attends him through the year, by the several pageants which precede his pomp. |
Голосование стало первым, когда Европейский парламент инициировал процедуру по статье 7 против государства-члена ЕС. |
The vote marked the first the European parliament had triggered an article 7 procedure against an EU member state. |
В разные исторические периоды многие европейские церкви заявляли, что обладают крайней плотью Иисуса, иногда в одно и то же время. |
At various points in history, a number of churches in Europe have claimed to possess Jesus's foreskin, sometimes at the same time. |
Церковь поддержала развитие современной науки и научных исследований, основав первые европейские университеты в Средние века. |
The Church supported the development of modern science and scientific research by founding Europe's first universities in the Middle Ages. |
Европейская комиссия установила новые правила для содействия утилизации отходов ПВХ для использования в ряде строительных изделий. |
The European Commission has set new rules to promote the recovery of PVC waste for use in a number of construction products. |
Под руководством Бэннона Breitbart News объединилась с американскими альт-правыми, европейскими популистскими правыми и белым националистическим движением за идентичность. |
Under Bannon's management, Breitbart News aligned with the American alt-right, the European populist right, and the white nationalist identitarian movement. |
Великие европейские легенды о воинах, таких как паладины, история Франции и история Британии, популяризировали понятие рыцарства среди воинов. |
The great European legends of warriors such as the paladins, the Matter of France and the Matter of Britain popularized the notion of chivalry among the warrior class. |
Титул короля Ирландии был создан после того, как Генрих VIII был отлучен от церкви в 1538 году, поэтому он не был признан европейскими католическими монархами. |
The title of King of Ireland was created after Henry VIII had been excommunicated in 1538, so it was not recognised by European Catholic monarchs. |
Теперь я понимаю, что есть определенные несоответствия в этом отношении между тем, как пишут некоторые европейские страны, и тем, как мы пишем здесь, в США . |
Now I understand there are certain inconsistencies in this regard between how certain European countries write and how we write here in the U.S. . |
Как указывает Европейский Болонский процесс, для того, чтобы получить степень M. Eng. |
As European Bologna process directs, in order to get an M.Eng. |
Когда началась европейская часть тура Cry of Love tour, Хендрикс тосковал по своей новой студии и творческому выходу, и не горел желанием выполнять обязательства. |
When the European leg of the Cry of Love tour began, Hendrix was longing for his new studio and creative outlet, and was not eager to fulfill the commitment. |
Его европейский и североамериканский выпуск знаменует собой первый выпуск материала Saiki Kusuo no Psi-nan за пределами Японии. |
Its European and North American release marks the first release of Saiki Kusuo no Psi-nan material outside Japan. |
Американские измерения даны в фунтах-силе, а европейские - в ньютонах. |
US measurements are given in pounds-force, and European ones are given in newtons. |
Она пользовалась большой репутацией в Средние века и эпоху Возрождения, и есть многочисленные переводы на различные европейские языки. |
It enjoyed a great reputation in the Middle Ages and the Renaissance, and there are numerous translations in various European languages. |
Это важный европейский хаб для Бразилии, крупнейший европейский хаб Star Alliance для Южной Америки, а также европейский хаб для Африки. |
It is an important European hub to Brazil, the largest European Star Alliance hub to South America and also a European hub to Africa. |
На ней изображена европейская девушка в экзотическом платье, восточном тюрбане и невероятно большой жемчужной серьге. |
It depicts a European girl wearing an exotic dress, an oriental turban, and an improbably large pearl earring. |
Затем Европейская комиссия выбрала дизайн, созданный бельгийцем Аленом Биллиетом. |
The European Commission then chose the design created by the Belgian Alain Billiet. |
За этим последовал 30 октября 2012 года взгляд на европейский ужас с документальным фильмом Horror Europa. |
This was followed on 30 October 2012 with a look at European horror with the documentary Horror Europa. |
Европейский издатель игры, 505 Games, отклонил эти претензии, и игра не была запрещена после комментариев Велтрони. |
The game's European publisher, 505 Games, dismissed these claims, and the game was not banned following Veltroni's comments. |
Европейские флоты оставались доминирующими в эпоху до появления дредноутов. |
European navies remained dominant in the pre-dreadnought era. |
Европейский Союз создал целевую группу для борьбы с российской дезинформацией. |
The European Union created a taskforce to deal with Russian disinformation. |
Историческая причина этого - экспансионистский европейский империализм и колониализм. |
The historical reason for this is due to expansionist European imperialism and colonialism. |
Но после начала Первой мировой войны многие европейские социалистические партии объявили о поддержке своих стран. |
But after the beginning of World War I, many European socialist parties announced support for their respective nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убежден европейский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убежден европейский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убежден, европейский . Также, к фразе «убежден европейский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.