Оставленное имущество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Оставленное имущество - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
abandoned property
Translate
оставленное имущество -

- имущество [имя существительное]

имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels



Предупреждения о погоде являются важными прогнозами, поскольку они используются для защиты жизни и имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weather warnings are important forecasts because they are used to protect life and property.

Я никогда не просила денег и не продавала его имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have never asked for money or sold his possessions.

Помимо этого, для обеспечения действенности этого документа необходимо, чтобы он был оставлен в виде типовых норм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, to be applicable, the text should remain in the form of model rules.

Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management.

Уголовная ответственность за сокрытие и непрерывное удержание имущества предусмотрено в разделе 15 ЗДСП и разделах 317320 УК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concealment and continued retention of property are criminalized in Section 15 of POSCA and Sections 317 to 320 of PC.

До сих пор не решен вопрос о судьбе имущества и других активов МООНПР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disposition of UNAMIR equipment and assets remains a matter of concern.

Владелец рядов сохранил свое имущество, А я заимел второй самый красивый вид в Л. А.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mall guy gets to keep his property, I keep the second best view in L.A.

Кроме этого, за совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property.

Заинтересованная сторона может подавать апелляцию на любое постановление суда, которое затрагивает ее обязанности согласно законодательству о несостоятельности, ее права или имущество, в котором она имеет интерес .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A party in interest may appeal from any order of the court which affects its duties under the insolvency law, its rights or property in which it has an interest.”

Предлагаемый бюджет на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года оставлен на прежнем уровне до завершения обзора концепции операций Базы и связанных с ней потребностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proposed budget for the period 1 July 2001 to 30 June 2002 was at maintenance level, pending completion of the review of the Base's concept of operations and related requirements.

А теперь, пожалуйста встаньте и поприветствуйте наше наградное имущество,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, please stand and salute our prized possession

Затем наступило банкротство, и старик, у которого от всего имущества осталась только лошадь с телегой, не имевший к тому же ни семьи, ни детей, вынужден был стать ломовым извозчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter.

Вандализм, порча имущества, нападение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

vandalism, destruction of property, assault.

Что ж.. вполне возможно, учитывая, что всё моё имущество умещается в пару сумок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that may be, considering that everything I have in this world would fit into two saddlebags.

Если вовремя не выплатите проценты, потеряете все земли, что были использованы как имущественный залог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you fail to pay interests on time, you will lose every single square inch of land you used as collateral.

Я сказал, что надеюсь, что он едет улаживать дела с имуществом, а не с бывшей миссис Бейтс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hoped his trip to London was to do with some property he owned. And not to do with the former Mrs Bates.

Но все заботы об имуществе падут на тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the great responsibility of the care of this estate is going to fall on you.

Как я спрячу твое имущество от Орсона?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How would i go about hiding your assets from orson?

Вы должны знать, что покупка краденого имущества, это нарушение закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should be aware that to take receipt of stolen property is an of fence in law.

А тогда с поезда служащий железнодорожный в сторожку сошел, казенное имущество принять и об тете Марфуше сделать распоряжение, ее жизнь устроить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then a railway worker from the train went to the signalman's house to take charge of the government property and give orders about Auntie Marfusha, to arrange her life.

Это юридический термин, означающий имущество замужней женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a legal term for the personal property of a married woman.

Этот след в виде треугольника оставлен хирургическим инструментом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's actually a surgically precise triangle.

Поэтому, мы арестовали мистера Луго за хранение вышеуказанного имущества, но мы были осведомлены, что мистер Луго является субъектом текущего расследования детективов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, we placed Mr. Lugo under arrest for said stolen property, but were made aware that Mr. Lugo was the subject of an ongoing investigation by the detective.

Ответчик обычно прибегает к защите по необходимости только против умышленных правонарушений, связанных с посягательством на движимое имущество, посягательством на землю или обращением в другую веру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A defendant typically invokes the defense of necessity only against the intentional torts of trespass to chattels, trespass to land, or conversion.

Несмотря на эффективную демонстрацию, проект был оставлен, и в конечном итоге стали доступны более традиционные решения, такие как основанные на радарах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite an effective demonstration, the project was abandoned, and eventually more conventional solutions, such as those based on radar, became available.

Когда Лили просит Грейс одолжить денег под залог имущества тети Джулии и одолжить или отдать их Лили, Грейс отказывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Lily asks Grace to borrow money against Aunt Julia's estate and lend or give it to Lily, Grace refuses.

Они жили в крайней нищете, и им постоянно приходилось занимать деньги или закладывать свое имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were living in extreme poverty, and constantly had to borrow money or pawn their possessions.

На следующий год он отдает все свое имущество для консолидации молодой паствы, а также умножает свою деятельность в пользу нуждающихся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following year he gives all his possessions to consolidate the young congregation, he also multiplies his activities in favor of the needed.

Сеть самообороны должна защищать себя от агрессоров или нападать на агрессоров, но оставлять мирное население и его имущество в покое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The self-defence network must protect itself from the aggressors or attack the aggressors but leave the peaceful population and their possessions alone.

Отдельные штаты и населенные пункты предлагают некоммерческим организациям освобождение от других налогов, таких как налог с продаж или налог на имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individual states and localities offer nonprofits exemptions from other taxes such as sales tax or property tax.

Местные законы, регулирующие процесс завещания, часто зависят от стоимости и сложности имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local laws governing the probate process often depend on the value and complexity of the estate.

По свидетельству гиезия, слуги Елисея, что эта женщина была владелицей этих земель, царь возвращает ей все ее имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the testimony of Gehazi the servant of Elisha that the woman was the owner of these lands, the king returns all her property to her.

Спичечный замок, громоздкое и, без сомнения, неэффективное оружие, был оставлен в основном пехоте, в то время как пистолеты, похоже, были редкостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The matchlock, a cumbrous and no doubt ineffective weapon, was left mainly to the infantry while pistols seem to have been rare.

Сара вышла замуж за Александра Джорджа Гилла, как и она, смешанного происхождения, и унаследовала имущество от него после его смерти, когда ей было 28 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sarah married Alexander George Gill, like her, of mixed ancestry, and inherited property from him at his death when she was 28 years old.

Существует также стоимость переезда семьи и их имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also the cost of moving a family and their belongings.

Противостояние между мормонской милицией и армией США включало в себя некоторое уничтожение имущества, но никаких реальных сражений между противоборствующими вооруженными силами не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The confrontation between the Mormon militia and the U.S. Army involved some destruction of property, but no actual battles between the contending military forces.

Доступ к порту может быть оставлен до тех пор, пока это необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The port can be left accessed for as long as required.

Югославская армия имела в своем арсенале только один ИСУ-152, который был оставлен частями Советской Красной Армии 2-го Украинского фронта в 1944 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yugoslav Army had only one ISU-152 in its inventory that was abandoned by units of the Soviet Red Army 2nd Ukrainian Front in 1944.

Покупка невесты - это акт приобретения невесты как собственности, аналогично рабству движимого имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bride-buying is the act of purchasing a bride as property, in a similar manner to chattel slavery.

Публичные аукционы государственного имущества могут проводиться любым учреждением, выставляющим это имущество на аукцион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public auctions of government property may be conducted by whichever agency is auctioning the property.

В то время он считался слишком большим, чтобы двигаться, и был оставлен на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time it was considered too big to move and was left in place.

Из-за полученных травм они не смогли его перевезти, и он был оставлен на попечение голландской семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to his injuries, they were unable to move him and he was left in the care of a Dutch family.

Сервитут рассматривается как имущественное право сам по себе в обычном праве и до сих пор рассматривается как вид собственности в большинстве юрисдикций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An easement is considered as a property right in itself at common law and is still treated as a type of property in most jurisdictions.

Штраф определяется путем деления среднемесячной стоимости ухода на дому престарелых в данном районе или государстве на сумму подаренного имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've found an article relating some events after his appointment to Caesar, and being sent by Constantius to reorganize the legions in Gaul.

Закон Хоббса также предусматривает уголовную ответственность за получение имущества под видом официального права, если это затрагивает межгосударственную торговлю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hobbs Act also criminalizes the obtaining of property under color of official right, if interstate commerce is affected.

Годсе стал очень удобным символом ненависти, чтобы проклинать браминов и сжигать их имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Godse became a very convenient hate symbol to damn the Brahmins and burn their properties.

В 1922 году большевики начали кампанию захвата церковного имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolsheviks started a campaign of seizing church property in 1922.

По свидетельству Гиезия, слуги Елисея, что эта женщина была владелицей этих земель, царь возвращает ей все ее имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the testimony of Gehazi the servant of Elisha that the woman was the owner of these lands, the king returns all her property to her.

В системах общего права личная собственность может также называться движимым имуществом или личной собственностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In common law systems, personal property may also be called chattels or personalty.

Согласно Нюрнбергским законам 1935 года, их статус был намеренно оставлен двусмысленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Nuremberg Laws of 1935, their status had been left deliberately ambiguous.

Таким образом, в современных классификациях таксон Anisozygoptera либо оставлен, либо ограничен недавним реликтовым семейством Epiophlebiidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern classifications the taxon Anisozygoptera is therefore either abandoned or restricted to the Recent relict family Epiophlebiidae.

Как и любая другая система страхования, страхование личной жизни, свободы и имущества подчиняется двум условиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like any other system of insurance, that of individual life, liberty, and property, is subject to two conditions.

Психодинамический или физиологический взгляд был оставлен в пользу нормативной или законодательной модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The psychodynamic or physiologic view was abandoned, in favor of a regulatory or legislative model.

Однако этот феномен в основном был оставлен для приостановки недоверия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this phenomenon was mostly just left to suspension of disbelief.

Мужское двоеженство наказывалось потерей имущества и изгнанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Male bigamy was punished by loss of property and exile.

В то время там преобладали евреи с их большим поселением и огромным имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time, the Jews there had the upper hand with their large settlement and huge property.

Тем временем Импхал был оставлен уязвимым для японской 15-й дивизии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Imphal had been left vulnerable to the Japanese 15th Division.

13 июня Киев был эвакуирован и оставлен советам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 13, Kiev was evacuated and left to the Soviets.

Этот формат был вновь оставлен в 1993 году в пользу переплетенных книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This format was abandoned again in 1993 in favor of bound books.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставленное имущество». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставленное имущество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставленное, имущество . Также, к фразе «оставленное имущество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information