Оставляет открытым вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставлять далеко позади себя - distance
оставлять один остов - skeletonize
оставлять решающее слово - give major say
оставлять на столе - leave on the table
оставляя их уязвимыми - leaving them vulnerable
мы оставляем за собой право на осуществление - we reserve the right to exercise
оставляя поверхность - leaving the surface
оставлять работу - leave work
оставляя вместе - leaving together
оставляя нас - leaving us
Синонимы к оставляет: пустыни, опустошает, бросает, уходит
объявить открытым - declare open
активный открытый оптический порт - active unterminated optical port
открытый радиоактивный препарат - unsealed radioactive material
с широко открытыми глазами - with eyes wide open
аварийно открытым - emergency open
быть открытыми для дискуссий - to be open to debate
оставлять вопрос открытым - keep the matter unsettled
открытыми и честными - open and honest
остаются открытыми для - remain open for
открытые журналы - open journals
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
кардинальный вопрос - question at issue
вопрос выбора - matter of choice
лёгкий вопрос - easy question
урегулировать вопрос - resolve the issue
был деликатный вопрос - was a delicate matter
был просто вопрос - was simply a matter
вопрос на следующей сессии - matter at the next session
вопрос находка - issue finding
Вопрос о вызове в суд - issue of summons
вопрос о миграции - the question of migration
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Он оставляет вас открытым для спама и других нежелательных сообщений. |
It leaves you open to spam and other unwanted communications. |
Они с Джеком преследуют Барта, пока он не оставляет их висеть в воздухе над открытым подъемным мостом в конце риффа, и они падают на мусорную баржу. |
She and Jack chase Bart until he leaves them suspended in midair over an open drawbridge at the end of a riff, and they fall onto a garbage barge. |
Это оставляет открытым вопрос о том, Должно ли быть условие или нет. |
It leaves open the question of whether there must be a condition or not. |
Одно возражение против этого аргумента состоит в том, что он оставляет открытым вопрос о том, почему первопричина уникальна в том смысле, что она не требует никаких причин. |
One objection to the argument is that it leaves open the question of why the First Cause is unique in that it does not require any causes. |
Открытость прерий оставляет Виннипег открытым для многочисленных погодных систем, включая метели и холодные арктические системы высокого давления, известные как полярные высокие. |
The openness of the prairies leaves Winnipeg exposed to numerous weather systems including blizzards and cold Arctic high pressure systems, known as the polar high. |
Возможно, ему предшествовал Protoavis texensis, хотя фрагментарный характер этого ископаемого оставляет открытым значительное сомнение в том, что это был предок птицы. |
It may be predated by Protoavis texensis, though the fragmentary nature of this fossil leaves it open to considerable doubt whether this was a bird ancestor. |
В примечании к обновленному флагу говорится, что это связано с тем, что статья оставляет открытым вопрос о том, кого губернатор назначит своим преемником. |
The note on the update flag says it is because the article leaves open the question of whom the governor will nominate as his successor. |
Нормальное положение №1 оставляет отверстие для отвода газа открытым в виде отверстия, которое позволяет некоторому газу сгорания выходить во время цикла. |
The normal position #1 leaves a gas escape port opened in the form of a hole that lets some combustion gas escape during cycling. |
Однако даже если такое соглашение действительно существует, это оставляет открытым вопрос о том, зачем Россия вообще продолжает защищать Сирию. |
The existence of such an agreement — true or false — still leaves the question open, why would Russia continue protecting Syria? |
Одним из вариантов было бы отключить 802.1 X на этом порту, но это оставляет этот порт незащищенным и открытым для злоупотреблений. |
One option would be to disable 802.1X on that port, but that leaves that port unprotected and open for abuse. |
И это оставляет открытым вопрос: можем ли мы доверять банкам? |
And that leaves open the question: can we trust them? |
Поставщик оставляет мороженое открытым по 10-15 минут в то время пока он загружает палеты. |
The delivery man must let the ice cream sit there 10, 15 minutes while he loads the pallets. |
Но это не то, что говорит эта политика, и она все еще оставляет открытым вопрос о повторном обращении к властям. |
But that isn't what this policy says and it still leaves an open issue re contacting the authorities. |
Общая теория относительности оставляет открытым вопрос о том, существует ли сохранение энергии для всей Вселенной. |
The theory of general relativity leaves open the question of whether there is a conservation of energy for the entire universe. |
Заповедник телккямяки в Каави, Финляндия, является музеем под открытым небом, в котором до сих пор практикуется подсечно-огневое земледелие. |
Telkkämäki Nature Reserve in Kaavi, Finland, is an open-air museum which still practices slash-and-burn agriculture. |
Отопластика не оставляет видимого следа, разрезы проходят по задней поверхности ушной раковины и абсолютно не заметны. |
Otoplasty leaves no conspicuous traces. Incisions extend along the posterior auricular surface and are absolutely invisible. |
В периоды кризисов чувства такого рода могут привести к открытым конфликтам. |
Those feelings could lead to open conflict in times of crisis. |
Это одна из уязвимых точек шифрования с открытым ключом. |
This is one of the weak points of public key cryptography. |
Facebook оставляет за собой правой на свое усмотрение указать, что какие-то бренды, продукты или сервисы регулируются отдельными условиями, а не этим ППО. |
Facebook reserves the right to designate, in its sole discretion, that certain of our brands, products, or services are governed by separate terms and not this SRR. |
Множество молодых людей приезжают к нам и наслаждаются нашим открытым образом жизни. |
There are many young people who are coming over for a visit and enjoying our open way of life. |
Заключенных держали под открытым небом на огромном поле, огражденном колючей проволокой, под охраной британских солдат, в невыносимых условиях. |
The prisoners were kept inside an enormous open field, ringed by barbed wire and guarded by armed British soldiers. The conditions were deplorable. |
Из увиденного могу сделать вывод, что твоя забавная беспечная жизнь оставляет за собой разрушения. |
From what I've seen, your funny little happy-go-lucky life leaves devastation in its wake. |
Clean out those arteries and put us out of business. |
|
Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA. |
It's important because it can, in theory, be used to break the widely used public-key cryptography scheme known as RSA. |
И так быстро, как оно появляется, исчезает снова, оставляет людей ощущать свою собственную незначительность перед лицом господа Бога. |
It disappears, Leaving us to dwell on our own insignificance |
Когда такой ребенок рождается, мы оставляем его, чтобы природа забрала его, стерла пятно с родословной. |
When such a child is born, we leave it out, let nature reclaim it, to erase the stain from the bloodline. |
Не оставляй Коран открытым - а то дьявол может в него плюнуть. |
Don't let the Qur'an be left open. The devil can spit on it. |
Временной фактор оставляет нам только один возможный вариант действий. |
The time factor involved leaves only one course of action open to us. |
Вам не придется сожалеть о решении объявить Рим открытым городом, ваше превосходительство, - с чарующей улыбкой сказал архиепископ Ральф новому повелителю Италии. |
You won't regret a decision to declare Rome an open city, Your Excellency, said Archbishop Ralph to the new master of Italy with a melting smile. |
You leave your partner in safe hands. |
|
Ну, дорогой мой сенатор, время не оставляет на вас никаких следов. |
Well, Senator, you're not looking any the worse for wear. |
Я пытался быть с вами открытым и откровенным, как ни с кем другим. |
I've tried to be as open and candid with you as I've been with anyone. |
Он все еще не оставляет попыток. |
He does not give up, however. |
And it only leaves me one recourse. |
|
Модель используется для таких проектов, как разработка соответствующих технологий с открытым исходным кодом и открытие лекарств с открытым исходным кодом. |
The model is used for projects such as in open-source appropriate technology, and open-source drug discovery. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Когда органический Каучук подвергается воздействию огня, он сгорает до пепла и оставляет после себя кремнеземную пыль, с которой началось изделие. |
When the organic rubber is exposed to fire, it burns to ash and leaves behind the silica dust with which the product started. |
Это была идея Фердинандо построить библиотеку с открытым исходным кодом, которая могла бы использоваться квантами во всем мире, начиная строить новую количественную библиотеку. |
It was Ferdinando's idea to build an open source library that could be used by quants all over the world when starting to build a new quantitative library. |
Это, кажется, только оставляет вопрос о названиях произведений. |
This seems to only leave the issue of titles of works. |
Это не обязательно относится к сексуальной активности, но к тому, насколько открытым и близким человек может стать с другим человеком, несмотря на свою тревогу по поводу самораскрытия. |
This does not necessarily refer to sexual activity, but how open and close someone can become with another person despite their anxiety over self-disclosure. |
На второй день погони Ахав оставляет Старбака на попечение Пекода. |
On the second day of the chase, Ahab leaves Starbuck in charge of the Pequod. |
Женщины из Раджастана оставляют живот открытым, нося Ghagra Cholis. |
Women from Rajasthan leave the midriff exposed while wearing Ghagra Cholis. |
Если бы это был крупный план нормального глаза, который держали открытым таким образом, он все равно был бы прищуренным. |
If it had been a closeup of a normal eye being held open that way, it still would have been squickish. |
Был выбор между открытым или закрытым ангаром и положением брони. |
There was a choice between open or closed hangar and the position of the armour. |
Одна группа исследователей говорит, что неспособность поставщиков поддерживать старые устройства с патчами и обновлениями оставляет уязвимыми более 87% активных устройств Android. |
One set of researchers say that the failure of vendors to support older devices with patches and updates leaves more than 87% of active Android devices vulnerable. |
Через год после смерти Мелвилла в 1891 году Моби Дик вместе с Тайпи, ОМУ и Марди был переиздан издательством Харпер и Бразерс, что дало ему шанс быть вновь открытым. |
Within a year after Melville's death in 1891, Moby-Dick, along with Typee, Omoo, and Mardi, was reprinted by Harper & Brothers, giving it a chance to be rediscovered. |
Сторонний фильтр с открытым исходным кодом, называемый bfr, доступен для предоставления больших буферов, если это необходимо. |
An open source third-party filter called bfr is available to provide larger buffers if required. |
Незначительная операция удаляет Бурсу из локтевого сустава и оставляется для восстановления, но в нормальном размере в течение десяти-четырнадцати дней. |
The minor operation removes the bursa from the elbow and is left to regrow but at a normal size over a period of ten to fourteen days. |
Разочарование сделало его открытым к альтернативным способам мышления. |
His disappointment made him open to alternative ways of thinking. |
Это оставляет статью с небольшой активностью. |
This leaves the article with little activity. |
Я не уверен, было ли это намеренно, чтобы сохранить редирект открытым на данный момент, или ошибка из сценария закрытия. |
I am not sure if that was intentional to keep the redirect open for now, or a bug from the closure script. |
Впоследствии, 23 апреля 2020 года, ProtonMail также открыла свое приложение для Android, сделав ProtonMail полностью бесплатным и открытым программным обеспечением. |
Subsequently, on 23 April 2020, ProtonMail also open sourced its Android app, making ProtonMail fully free and open-source software. |
Инструментом с открытым исходным кодом для управления подписью файлов зон DNS с помощью HSM является OpenDNSSEC. |
An open source tool for managing signing of DNS zone files using HSM is OpenDNSSEC. |
Mantis Bug Tracker - это бесплатная веб-система отслеживания ошибок с открытым исходным кодом. |
Mantis Bug Tracker is a free and open source, web-based bug tracking system. |
Компания Olympus объявила, что вместе с камерой будет выпущен интерфейс программирования приложений с открытым исходным кодом. |
Olympus has announced that there will be an open source application programming interface released with the camera. |
Это оставляет AfD или PROD, который является затянутым процессом. |
This leaves AfD or PROD which is a drawn out process. |
Хищники будут обращать внимание на активность в районе гнезда, и в частности на запах, который оставляет человек. |
I have to weak oppose given the number of issues, but I don't think any will be difficult to fix. |
Если вы прочитаете последний пост Аминула с открытым умом, это будет иметь смысл. |
If you read Aminul's last post with an open mind, it'll make sense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставляет открытым вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставляет открытым вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставляет, открытым, вопрос . Также, к фразе «оставляет открытым вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
