Откос уступа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: slope, escarpment, scarp, escarp, bank, inclination, dip, splay, declivity, talus
крутой откос - abrupt slope
делать откос - escarp
боковой откос - side slope
откос балластной призмы - ballast shoulder
откос вскрышного уступа - overburden slope
откос двери или окна под тупым углом - splayed jamb
откос дымовой трубы - jamb of flue
откос отвала - dump slope
откос шихты - charge bank
поперечный откос - bridge bank
Синонимы к откос: наклон, склон, уклон, крутизна, покатость, откос, крутость, эскарп, крутой откос, склонность
Значение откос: Покатый спуск, боковая наклонная поверхность дорожной насыпи.
имя существительное: ledge, shelf, shoulder, berm, step, bench, terrace, batter, spur, stagger
уступ горы - spur
вскрышной уступ - overburden bench
выемочный уступ - working bench
конвейерный уступ - belt bench
отвальный уступ - dumping bench
уступ для башмака обсадной колонны - casing shoe seat
уступ карьера - opencast bench
уступ открытой шахты - open-pit mine highwall
уступ террасы - terrace cusp
уступ шахты - mine highwall
Синонимы к уступ: выступ, уступ, планка, край, рудное тело, рейка, плечо, лопатка, вешалка, плечики для одежды
Значение уступ: Часть чего-н., образующая ступень, выемку.
Он вдруг почувствовал, что одинок и в чем-то ей уступает. |
He felt himself suddenly alone and in a strange fashion inferior. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Диктатор мирно уступает позиции власти в пользу свободных выборов народного избранника. |
The peaceful transfer of power from a brutal dictator to a popular moderate promising free elections. |
Пустынный, каменистый пейзаж постепенно уступал место человеческому жилью. |
The barren, rugged landscape was giving way to outposts of humanity and we began to see billboards advertising the brothels that waited just ahead. |
Норвежская крона сегодня вторая по силе валюта в группе G10, уступая только австралийскому доллару. |
It is the second best performing currency in the G10 behind the Australian dollar. |
The forests here grew in terraces on the hillsides. |
|
Я усердно просил его, и старик, становясь все мягче, уступал мне. |
At my earnest entreaty, the old man, who was growing softer every day, gave in to me. |
Я пролезаю, толкаюсь - мне уступают дорогу; я хвастаю - мне верят; я делаю долги - их платят! |
I go out into society, I push myself forward, the others make way before me; I brag and am believed; I incur debts which somebody else pays! |
Только великий город Гелиум посмел дать отпор. Он не уступал Заданге по числу воздушных кораблей и оборонялся на протяжении тысячи лет. |
Only the great city of Helium dared resist, stood strong, matched Zodanga airship for airship, holding fast for a thousand years. |
Нет, когда уступают друг другу и таким образом приходят к соглашению. |
No, an agreement reached by mutual concessions. It works this way, he said. |
Гроссмейстер говорил с таким достоинством, которое не уступало самому королю Англии и вдохнуло мужество в сердца его оторопевших и озадаченных приверженцев. |
The Grand Master spoke with a dignity which confronted even that of England's king himself, and inspired courage into his surprised and dismayed followers. |
Караван снова трогается. Спускается вниз по склону, направляется вдоль долины, снова взбирается по откосу и на гребне возвышенности опять останавливается. |
Once more in motion-adown the slope-then along the valley-then up the acclivity of another ridge-and then there is a second stoppage upon its crest. |
это когда акустический материал уступает более претенциозному стилю. |
That's when the acoustic stuff gave way to a more bombastic style. |
Где веселье возвращаться назад к уступающей версии себя. |
Where's the fun in reverting back to an inferior version of myself? |
Мне очень жаль разбивать столько сердец, но я никоим образом не собираюсь уступать. |
I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding. |
Just so easy to get sidetracked, and then, all of a sudden, everything's all screwed up. |
|
Множество глубоководных созданий собираются на этих подводных уступах. |
Many deep-water creatures gather on these undersea escarpments. |
Осторожнее, крутой откос. |
Watch out for the steep embankment. |
Аббат еще раз взглянул на него и печально покачал головой. Но, уступая просьбе Дантеса, заговорил о другом. |
Again the abbe looked at him, then mournfully shook his head; but in accordance with Dantes' request, he began to speak of other matters. |
Они нашли гонщика, который не уступает ему в скорости, а часто и обгоняет его. К тому же, что еще болезненнее для Pосси, он намного моложе его. |
Yamaha have hired somebody who is not just as fast as him, but frequently faster than him, and more distressingly for Rossi, a great deal younger. |
I started up the embankment, slipping in the mud. |
|
But in this I yield, of course, to the opinion of our ladies. |
|
This office can't give in to any demand. |
|
Well, the old got to give way to the new. |
|
Да, он уступает в сложности прототипу, над которым мы работали в академии. Но этого и следовало ожидать, раз вы работаете в таких условиях. |
Well, it doesn't look anything like as sophisticated as the prototype we were working on at the academy, but that's only to be expected having to work under these conditions. |
Они расположились на вершине стены и в упор расстреливали солдат-те, спотыкаясь среди раненых и убитых, застревали на крутом ее откосе. |
They were at the top of a wall, and they thundered point-blank upon the soldiers tripping over the dead and wounded and entangled in the escarpment. |
We can't just go to the dogs. |
|
Я имею в виду, не этот черный барашек В любом уступают белым овцам |
I mean, not that black sheep are in any way inferior to white sheep. |
По обе стороны ее, под откосами насыпи, широко стлалась низина, усеянная хибарками, обветшалые крыши которых были вровень с полотном дороги. |
On either hand the land dropped more sharply; a broad flat dotted with small cabins whose weathered roofs were on a level with the crown of the road. |
В идущей под откос жизни только одно дало мне почувстовать себя счастливой, не одинокой и не единственной в мире дурой. |
In the train wreck of my life, one thing has made me feel happy, not alone and like I'm not the only freak. |
И первый всегда уступает последнему. |
And the former always gives way to the latter. |
Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня. |
The troops of the vanguard were stationed before Wischau, within sight of the enemy's lines, which all day long had yielded ground to us at the least firing. |
Убедил её изменить концепцию на откровенно неудачную, и когда всё пошло под откос, он был тут как тут, со своим собственным вариантом. |
He encouraged her to take her show in completely the wrong direction, and then when it crashed and burned, there he was, standing in the wings with a new draft of his own. |
Но скоро это чувство уступает место тому равнодушию, с которым мы обычно относимся к судьбе незнакомых нам людей. |
The feeling soon gives place to the ordinary indifference felt for the fate of those with whom we have no acquaintance. |
He stepped to the edge, raised his arms, and dived down into the sky below. |
|
The dance-the fantasy that she has relinquished something- that is her power. |
|
Поэтому я уступаю ее тебе. |
So I will cede her to you. |
Высокие, поросшие вереском откосы обступили меня; утес нависал над моей головой; вверху простиралось небо. |
High banks of moor were about me; the crag protected my head: the sky was over that. |
Ожидание в очереди стало фактом жизни в Fairbanks, и Fairbanks Mcdonald's стал № 2 в мире по продажам-уступая только недавно открытому Стокгольмскому магазину. |
Waiting in line became a fact of life in Fairbanks, and the Fairbanks McDonald's became No. 2 in the world for sales—behind only the recently opened Stockholm store. |
На 48-м туре голосования делегаты Уэбстера начали уступать Скотту, и генерал получил номинацию на 53-м туре голосования. |
On the 48th ballot, Webster delegates began to defect to Scott, and the general gained the nomination on the 53rd ballot. |
На заре английской истории пэры иногда уступали свои титулы короне. |
For the early part of English history, peers sometimes surrendered their peerages to the Crown. |
Из всех крупных городов США Сан-Франциско занимает второе место по количеству жителей с высшим образованием, уступая только Сиэтлу. |
Of all major cities in the United States, San Francisco has the second-highest percentage of residents with a college degree, behind only Seattle. |
Pseudobiceros bedfordi встречается на коралловых обломках и уступах в задних рифах, прибрежных заливах и в лагунах. |
Pseudobiceros bedfordi is found on coral rubble and ledges in back reefs, coastal bays, and in lagoons. |
С тех пор его имя появилось в более чем 300 номерах журнала, уступая только Дику Дебартоло среди безумных писателей, которые также не иллюстрируют свои собственные работы. |
His byline has since appeared in more than 300 issues of the magazine, second only to Dick DeBartolo among Mad writers who do not also illustrate their own work. |
Он также закончил свою карьеру в Дартмуте как второй ведущий рушер в истории штата Массачусетс, уступая только Джоджо Гудину из Нью-Бедфорда. |
He also finished his career at Dartmouth as the second-leading rusher in Massachusetts state history, behind only JoJo Goodine of New Bedford. |
Секретная суперзвезда -третий по кассовым сборам индийский фильм всех времен и второй по кассовым сборам индийский фильм за рубежом, уступающий только его собственному Дангалу. |
Secret Superstar is the third highest-grossing Indian film of all time, and the second highest-grossing Indian film ever overseas, behind only his own Dangal. |
Результаты исследования фазы 3, сравнивающего контроль аммиака у взрослых, показали, что фенилбутират глицерина не уступает фенилбутирату натрия. |
Results of a phase 3 study comparing ammonia control in adults showed glycerol phenylbutyrate was noninferior to sodium phenylbutyrate. |
К концу первой недели фильм собрал 2 552 283 доллара США, уступая только трем идиотам, у которых была неделя рождественских каникул. |
By the end of the first week, the film grossed US$2,552,283, second only to 3 Idiots which had a Christmas holiday week. |
Последствия, по мнению Мартинеса, логичны; мексиканцы изображаются как естественно уступающие большинству зрителей. |
The consequences, to Martinez, are logical; the Mexicans are portrayed as being naturally inferior to the majority of the audience. |
Линкольн был противником рабства, не признавал права на отделение и не хотел уступать федеральную собственность в южных штатах. |
Lincoln was anti-slavery, did not acknowledge the right to secession, and would not yield federal property in Southern states. |
В сентябре 2017 года она была включена в список Forbes как вторая самая влиятельная женщина в мире, уступая Ангеле Меркель. |
In September 2017, she was listed by Forbes as the second most powerful woman in the world, behind Angela Merkel. |
Вы не обязаны уступать эту точку зрения, но это может привести к некоторому прогрессу. |
You are under no obligation to cede the point, but doing so might allow some progress. |
По состоянию на 2016 год компания занимала 24-е место в мире по производству стали и второе место по объему внутреннего производства, уступая только корпорации Nucor. |
As of 2016, the company was the world's 24th-largest steel producer and second-largest domestic producer, trailing only Nucor Corporation. |
Шэньчжэнь является вторым по величине транспортным узлом в провинции Гуандун и Южном Китае, уступая лишь столице провинции Гуанчжоу. |
Shenzhen is the second largest transportation hub in Guangdong and South China, trailing behind the provincial capital of Guangzhou. |
Генри был современником Ричарда Моуэта и в течение 1880-х и 1890-х годов часто уступал ему в конкуренции. |
Henry was a contemporary of Richard Mowat, and during the 1880s and 1890s often came second to him in competition. |
Маховые перья закостенели так, чтобы работать против воздуха в нисходящем направлении, но уступают в других направлениях. |
Flight feathers are stiffened so as to work against the air in the downstroke but yield in other directions. |
Он сообщает о своей готовности освободить Фабриса и уступает требованию Джины подписать записку, чтобы освободить его. |
He communicates his willingness to free Fabrice and yields to Gina's demand that he sign a note to release him. |
Потери среди 88-мм орудийных батарей легиона в гражданской войне в Испании уступали только потерям среди пилотов бомбардировщиков. |
The first agricultural school was founded about a hundred years ago and the Agriculture Bank was established in 1933. |
В боевых искусствах красный пояс показывает высокую степень мастерства, уступая только в некоторых школах черному поясу. |
Hand followed this up with an address to the Board of Regents of the University of the State of New York the next year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откос уступа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откос уступа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откос, уступа . Также, к фразе «откос уступа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
