Открытость в вопросах военных расходов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полная открытость - full disclosure
открытость в военных вопросах - openness in military matters
открытость в вопросах о военных бюджетах - openness of military budgets
открытость в отношении военной деятельности - openness of military activities
Синонимы к открытость: искренность, гласность, честность, откровенность, доступность, прямота, правдивость, доверчивость, беззащитность
выступать в главной роли - feature
оставлять в покое - leave alone
мера жидкости в Индии - seer
в контуре - in outline
демонстрировать в действии - demonstrate at work
сидеть в контакте - be online on vkontakte
выходить в плей-офф - qualify for playoff
посвящать в сан - ordain priest
впутывать в дело - implicate in action
овощи, нарезанные в форме кубиков - diced vegetables
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
наводящий вопрос - leading question
задал вопрос - put a question to
ведущий вопрос - leading question
выскакивать вопрос - pop the question
колониальный вопрос - colonial question
вопрос первостепенной важности - issue of utmost importance
административный вопрос - administrative matter
серьезный вопрос - tough ask
вопрос выбора - matter of choice
вопрос внутренней политики - domestic issue
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
военный магазин - military shop
военный инженер - military engineer
военный преступник - war criminal
военный пост - military post
военный объект - military facility
деревянный военный корабль - wooden warship
военный режим - military regime
Западный военный округ - Western Military District
военный полигон - proving ground
Военный музей Финляндии - military museum of finland
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
имя существительное: consumption, expenditure, outgo, rate, expense, span
расход на сбыт - distribution cost
целевой расход - target flow
допустимый расход - acceptable flow
теоретический расход - theoretical consumption
записывать в расход - enter as expenditure
менее экономичный расход горючего - worse mileage
расход на вооружение - armaments expenditure
акт о списании в расход - certificate of expenditure
расход рулей - amount of controls
расход источника - productiveness of a source
Синонимы к расход: издание, выпуск, выдача, расход, отпуск, номер газеты, потребление, производительность
Антонимы к расход: накопление, экономия
Значение расход: Затрата, издержки ;.
Но я также думаю, что он просто помешан на некоторых вопросах. |
But I also think he is a crack-pot about certain issues. |
Эта тенденция к усилению акцента на эстетических вопросах сохраняется и по сей день. |
This trend toward increased emphasis on aesthetic issues has continued to the present. |
Сведения о вопросах безопасности, которые необходимо учесть при применении системы электронной почты для отправки сообщений оповещений. |
Provides information about security issues that must be considered when an email system is used to send alert email messages. |
В то время как Дейн был более опытным судебным администратором, он был заместителем Бят за в военных вопросах. |
Geller first started to perform in theatres, public halls, auditoriums, military bases and universities in Israel. |
В своей книге она писала о таких вопросах, как расовое смешение, иммиграция, роль женщин в политике и Ислам. |
In her book she wrote about issues such as racial mixing, immigration, the role of women in politics, and Islam. |
Брюс занимается его деньгами, консультирует в вопросах бизнеса. |
Handles his money, advises him on his business. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
В заключение она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА проявляет всяческую осмотрительность при расходовании своих средств и крайнюю осторожность в вопросах управления своим бюджетом. |
She concluded by assuring the Executive Board that UNFPA was judicious in its expenditures and very careful in managing its budget. |
Мы должны стремиться к достижению этой цели и в то же время сосредоточить внимание на вопросах, где возможно достичь прогресса. |
We should be ambitious and at the same time focus on issues where progress can be made. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия. |
Many of the EU's newest members continue to grapple with questions of geopolitical trust. |
Некоторые участники диалога остановились на вопросах, касающихся положения коренных народов в их странах. |
Some dialogue participants noted issues regarding indigenous peoples in their countries. |
На этом фоне внимание при проведении обзора «УВКБ-Танзания» было сосредоточено на трех основных областях: на вопросах управления, операциях и отношениях с принимающей страной. |
Against such a background, the review of UNHCR Tanzania focused on three main areas: management issues, operations and relations with the host country. |
Успехи Организации в этих вопросах за прошедший год не впечатляют. |
In the Organization's progress on these matters over the past year, the record has not been impressive. |
При принятии решения о том, будете ли вы принимать участие в торговле производными финансовыми инструментами, вы должны быть осведомлены в следующих вопросах. |
In deciding whether or not you will become involved in trading derivatives, you should be aware of the following matters. |
Но следует помнить о том, что в вопросах, которые имеют первостепенное значение для повседневной жизни среднестатистического гражданина, наблюдается впечатляющий и устойчивый прогресс. |
But it’s worth remembering that on an issue that is of supreme importance to average, everyday citizens there has been impressive and sustained improvement. |
Скептицизм этот является показателем высокой степени оценки ястребами идеологии в вопросах внешней политики. |
This skepticism is symptomatic of the degree to which hawks prize ideology when it comes to foreign policy. |
Создана группа оказания помощи в вопросах электронной кадровой системы для ответов на вопросы и решения проблем, связанных с внедрением новой системы и автоматизированных средств ее обеспечения. |
An electronic help desk for staff has been set up to answer questions and resolve problems associated with the introduction of the new system and its automated support tools. |
Для лидеров нередко характерны поверхностные знания в тех вопросах, в которых им не нужно принимать решения. |
It's not uncommon for a leader to have a superficial knowledge of issues on which he doesn't need to make decisions. |
В период между 11 сентября 2001 года и взрывами в Бостоне Москва и Вашингтон часто обсуждали потребность в стратегическом сотрудничестве в вопросах терроризма. |
During the period between the 9/11 attack in 2001 and the Boston attack, Moscow and Washington frequently have discussed the need for strategic cooperation on the issue of terrorism. |
Пути России и Украины разошлись, а Европа оказалась между ними, взяв на себя роль посредника в мирных переговорах — как в вопросах поставок природного газа, так и в вопросах военного характера. |
Russia and Ukraine have gone their separate ways, for the most part, and Europe has been thrust in the middle as peace broker, both on the natural gas front and on the military front. |
Благодаря этому газопроводу у них будет больше возможности контролировать потоки природного газа в Европу. В результате Германия «заменит» Украину в вопросах транзита российского газа на весьма прибыльный европейский газовый рынок. |
Nord Stream II gives them more control over European natural gas flows, making Germany like the new Ukraine for Russian gas transit into the highly lucrative European gas market. |
Дeляcь впечатляющими историями со своей программы против ожирения в Хантингтоне, Западная Виржиния, TED-призер Джейми Оливер призывает к полномасштабной атаке на наше невежество в вопросах питания. |
Sharing powerful stories from his anti-obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all-out assault on our ignorance of food. |
Недавно Трамп сказал, что гораздо разумнее сотрудничать с Россией в вопросах, имеющих отношение к международной безопасности, чем угрожать ей и видеть в ней врага. |
Trump recently said that it was better to work with Russia on matters of international security than to treat them as an enemy. |
Нет! - сказал мистер Хейл. - Давайте не будем затрагивать личность в наших вопросах. |
'No!' said Mr. Hale; 'don't let us be personal in our catechism. |
Но решение суда первой инстанции обычно поддерживаются в таких вопросах. |
But the trial court ruling is generally upheld in these matters. |
В вопросах совести я не беру на себя роль судьи, в моем распоряжении нет мерок настолько точных, чтобы оценивать ваши поступки, сэр. |
I affect no niceness of conscience-I have not found any nice standards necessary yet to measure your actions by, sir. |
Most of it is about all kinds of other fascinating subjects. |
|
С самого начала существования Барсума привилегией женщин было менять свои взгляды, когда она желает, и притворяться в вопросах сердца. |
From the beginning of time upon Barsoom it has been the prerogative of woman to change her mind as she listed and to dissemble in matters concerning her heart. |
In money matters, you can't take the future for granted. |
|
Характерной чертой РКП (м-л) была её политика в вопросах безопасности. |
Most typical of AKP (m-l), was its security policy. |
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах. |
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders. |
Сейчас не время вставать в позу в вопросах, которые затрагивают интересы наших клиентов. |
This is not the time to take a bold stand in a matter that alienates so many of our customers. |
Мультидисциплинарные команды включают в себя несколько специалистов, которые независимо лечат различные проблемы, которые могут возникнуть у пациента, сосредотачиваясь на вопросах, в которых они специализируются. |
Multidisciplinary teams involve several professionals who independently treat various issues a patient may have, focusing on the issues in which they specialise. |
Юта гораздо более консервативна, чем Соединенные Штаты в целом, особенно в социальных вопросах. |
Utah is much more conservative than the United States as a whole, particularly on social issues. |
Это привело к необходимости принятия строгого законодательства для обеспечения справедливости в коммерческих вопросах, и в 2002 году был принят закон О конкуренции. |
This led to the need of a strong legislation to dispense justice in commercial matters and the Competition Act, 2002 was passed. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
Я понимаю, что мы хотим быть строгими в вопросах авторских прав, и это убедительный аргумент. |
I understand that we want to be strict about copyright issues, and that is a persuasive argument. |
Как следует из названия, в этой книге Мэй сосредоточена на вопросах свободы и судьбы. |
As the title suggests, May focuses on the area of Freedom and Destiny in this book. |
Предвыборный манифест партии, который был наконец опубликован, объединил классическую ультраправую политику с правым либерализмом в вопросах налогообложения и социального обеспечения. |
The party election manifesto that was finally published merged classic far-right-inspired policies with right-wing liberalism in tax and social security matters. |
Советник Джахангир Ахтар, в частности, был назван слишком влиятельным, в том числе и в вопросах полиции. |
Councillor Jahangir Akhtar, in particular, was named as too influential, including regarding police matters. |
Членство в ЕС и НАТО различно, и некоторые государства-члены ЕС традиционно нейтральны в вопросах обороны. |
The memberships of the EU and NATO are distinct, and some EU member states are traditionally neutral on defence issues. |
В статье также перечисляются многие другие интересы в религиозных и духовных вопросах. |
The article also lists many other interests in religious and spiritual matters. |
Секуляризм может также относиться к убеждению, что правительство должно быть нейтральным в вопросах религии и что церковь и государство должны быть разделены. |
Secularism may also refer to the belief that government should be neutral on matters of religion, and that church and state should be separate. |
Хантингтон утверждал, что в рамках военной профессии должна существовать высокая степень автономии в военных вопросах. |
Huntington argued that there should be a high degree of autonomy within the military profession over military matters. |
Hitler's movement was not united on questions of religion. |
|
Ленин был готов пойти на уступки в вопросах языка и культуры, но выступал против независимости Украины. |
Lenin was willing to make concessions on language and culture but opposed Ukrainian independence. |
Полномочный представитель означает обладающий всей полнотой власти; министр, который имеет право действовать от имени своей страны во всех вопросах. |
'Plenipotentiary' means 'having full power'; a minister that has power to act for their country in all matters. |
Его рассказ имел тенденцию преуменьшать теологические разногласия, включая положение о филиокве, но был более резок в политических вопросах. |
His account tended to play down the theological differences, including the filioque clause, but was more stark on the political issues. |
Количественный анализ карт позволяет сосредоточить внимание на вопросах точности. |
A quantitative analysis of maps brings accuracy issues into focus. |
Это возмутительно, как люди спекулируют на вопросах без какой-либо документации. |
It is outregeous how people speculate on issues without any documentation. |
Я просто думаю, что вам не хватает перспективы в некоторых вопросах, и что было бы полезно, если бы вы развили склонность к самокритике. |
I just think you lack perspective on certain issues and that it would help if you developed a tendency for self-criticism. |
John Johnson and Maples et al. мы разработали несколько версий из 120 вопросов, основанных на вопросах IPIP. |
John Johnson and Maples et al. have developed a few 120-question versions based on IPIP questions. |
Однако в вопросах гражданской администрации Восточный округ был подчинен провинции Ганьсу. |
However, the Eastern Circuit was subordinated in matters of civilian administration to Gansu Province. |
Военные суды обладают особой юрисдикцией в вопросах национальной безопасности. |
Military courts possess special jurisdiction in matters of national security. |
Я ограничил свое участие в вопросах, рассматриваемых в этой статье. |
I have limited my participation in the issues in this article. |
Все разделы ответов были сокращены, чтобы сосредоточиться на наиболее актуальных вопросах - Sfmammamia и другие проделали фантастическую работу. |
All of the response sections have been cut back to focus on the most relevant issues - Sfmammamia and others have done a fantastic job. |
Однако с течением времени многие нормы обычного права были оспорены людьми, особенно в вопросах пола и наследования. |
However, over time many of the customary laws have been disputed by people, especially regarding matters of gender and inheritance. |
Это не наше дело-определять или описывать политику , особенно в таких сложных вопросах. |
It's not our place to define or describe policy - especially not in such complex matters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытость в вопросах военных расходов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытость в вопросах военных расходов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытость, в, вопросах, военных, расходов . Также, к фразе «открытость в вопросах военных расходов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«открытость в вопросах военных расходов» Перевод на испанский- ›
«открытость в вопросах военных расходов» Перевод на немецкий - ›
«открытость в вопросах военных расходов» Перевод на французский - ›
«открытость в вопросах военных расходов» Перевод на итальянский - ›
«открытость в вопросах военных расходов» Перевод на арабский - ›
«открытость в вопросах военных расходов» Перевод на узбекский
