Отменить действие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отменить ликвидировать налог - cancel eliminate tax
отменить приказ - reverse an order
отменить запрет - raise a ban
отменить заказ - Cancel the order
отменить решение - reverse the decision
отменить рабство - abolish slavery
отменить закон - repeal
отменить санкции - lift sanctions
отменить подписку - unsubscribe
Синонимы к отменить: аннулировать, затихарить, расторчь, снять, объявить недействительным, признать недействительным, кассировать, расторгнуть, упразднить, избить
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
подгонять действие к слову - suit the action to the word
уголовно наказуемое действие - penal act
увлажняющее действие - moisturizing action
фокусирующее действие - focusing action
оплата за действие - pay per action
ориентированный на действие - action-oriented
арифметическое действие - arithmetic operation
одиозное действие - offensive action
предупредительное действие - preventive action
действие с обратной силой - ex post facto
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
отменить, отменять, аннулировать, изъять, отказаться от, исправить, отозвать, свести на нет, отзывать, расстегнуть, упразднить, снять, уничтожить
Мы думаем, что можем решить проблему с помощью денег, или с помощью технологий, мы можем отменить последнее действие, убрать из друзей или отписаться. |
We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem - we can undo and unfriend and unfollow. |
Поскольку в данный момент эта статья не существует, необходимо отменить ее действие. |
As this article does not exist at this moment, a undeletion is neccesary. |
I took this case to get a law overturned. |
|
Вам будет предложено подтвердить или отменить ваше действие. |
You will be prompted to confirm or cancel your action. |
Повторяет последнее действие. Этот пункт меню доступен, только если вы использовали Правка Отменить. |
Redo the last action you undid. This menu item is not available unless you have used Edit Undo. |
Даже в режиме без водителя действие можно отменить в любое время. |
Even in driverless mode, it can be overridden - at any time. |
Мы ответим на другие озабоченности в отдельном заявлении, как указано в посте до попытки отменить действие офиса. |
We will reply to other concerns in a separate statement as indicated in the post prior to the attempt to overrule the office action. |
Он считал, что мы должны отменить частную собственность на землю и ввести в действие свободную земельную реформу, своего рода общественную аренду земли. |
He thought we must abolish the private ownership of land and put free-land reform, a sort of public lease of land, into effect. |
Я не смогла отменить импульс выполнить несоответствующее действие. |
I was unable to override the impulse to perform this inappropriate action. |
Они также переработали функцию больших пальцев вверх/вниз, чтобы позволить слушателю отменить свое действие. |
They also redesigned the thumbs up/down feature to allow the listener to undo their action. |
Вам будет предложено подтвердить это действие. Отменить его нельзя. Обратите внимание, что будут удалены данные из всех сервисов Google. |
Before you can delete your Google Account, you will have to confirm that you understand that you're permanently deleting your data on all Google services, including YouTube. |
К сожалению, твоё интревью пришлось отменить, но не волнуйся. |
Regrettably, your interview has been canceled, but don't fret. |
Отменить регистрацию в клубе может только сам член клуба. |
Cookbook Club cancellations can only be made by members. |
Эта система позволит снизить действие микрогравитационных сил внутри печи и таким образом значительно повысить качество экспериментов в космосе. |
It will decrease microgravity forces inside the furnace and thus significantly increase the quality of space experiments. |
Мы настоятельно призываем все государства-члены принять безотлагательные меры, с тем чтобы отменить или изменить все дискриминационные законы, в том числе те, о которых говорится в докладе организации «Равноправие сейчас». |
We urge each member state to take immediate action to rescind or amend all discriminatory laws, including those highlighted in Equality Now's report. |
Если включён режим группировки отмены, эта команда может отменить несколько однотипных команд вроде ввода символов. |
If grouped undo is enabled, this may undo several editing commands of the same type, like typing in characters. |
Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров. |
The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining. |
Коснуться Отменить, чтобы удалить рисунок, или Готово, чтобы сохранить его. |
Tap Undo to remove a drawing effect or Done to save it. |
Обновить свои платёжные реквизиты или отменить автоматическое продление подписки «LinkedIn Премиум» можно только через меню настроек в устройстве iOS. |
You can only update your payment information or cancel the auto-renewal of your LinkedIn Premium subscription via the Settings on your iOS device. |
Запрос выполняется. Отменить или загрузить его невозможно. |
The request is running, and you can’t cancel the request or download the report. |
В противном случае для удаления необходимо либо изменить способ оплаты, либо отменить подписку на продукт. |
To delete it anyway, you'll need to either change the payment method or cancel the product. |
Попытка отменить поправку Джексона-Вэника будет предпринята в начале лета, сразу после предполагаемого возвращения Владимира Путина в Кремль. |
The push to scrap Jackson-Vanik will be made in the early summer, just after Vladimir Putin’s presumed return to the Kremlin. |
Если Проктор превысит скорость, мы сможем отменить иск и заново открыть дело. |
If Proctor gets so much as a speeding ticket, we can revoke the plea deal and reopen the case. |
Отменить этот законодательный акт, любезный сэр? - говорит мистер Кендж строптивому клиенту. |
Repeal this statute, my good sir? says Mr. Kenge to a smarting client. |
Извини, но я должна отменить мое приглашение. |
Sorry, but I'll have to rescind my invitation. |
Я не могу отменить то, что уже сделано. |
I can't undo what's already been done. |
Теперь ясно, почему смерть наступила только утром - сильная доза снотворного отсрочила действие яда. |
We are now able to account for the symptoms of strychnine poisoning being so long in making their appearance. A narcotic taken with strychnine will delay the action of the poison for some hours. |
Мне пришлось отменить бронирование в ресторане Блофиш. |
I had to cancel the reservation I finally made at that blowfish restaurant. |
Я говорю, что, если отменить рабство на Ямайке, то экономика острова окажется под угрозой. |
I say to the House that if slavery is abolished in Jamaica, then the economy of the island will be imperilled. |
Recently, he was trying to get your conviction overturned. |
|
В Деяниях Апостолов действие происходит в 50-м году нашей эры, когда они, предположительно, были написаны. |
And the Book of Acts takes place in 50 A.D, when it was written, supposedly. |
Вы выдели с какой готовностью она собиралась отменить свидание? |
You see how ready she was to cancel on that date? |
Надеюсь, нет. Не многие люди настолько бесстрашны, чтобы отменить свадьбу. |
I hope not, but very few people are gutsy enough to call off a wedding. |
На этой августовской встрече духовные лидеры безуспешно призывали правительство отменить законы апартеида. |
At this August meeting the clerical leaders unsuccessfully urged the government to dismantle the apartheid laws. |
В соответствии с Разделом 7 президент может наложить вето на законопроект, но Конгресс может отменить вето президента двумя третями голосов обеих палат. |
Under Section 7, the president can veto a bill, but Congress can override the president's veto with a two-thirds vote of both chambers. |
Может кто-то, кто знает, как, пожалуйста, отменить архивацию. |
Can someone who knows how to, please undo the archiving. |
Еще одним хорошо изученным свойством токоферолов является их увлажняющее и разглаживающее действие, а также заживляющее и противовоспалительное действие. |
Another well-studied property of tocopherols is their moisturizing and smoothing action, as well as healing and anti-inflammatory effect. |
Ну и кстати, если IP-адреса не имеют персональной песочницы, то вам следует отменить мое изменение на шаблоне... Извините, если это было неуместно. |
Oh and BTW, if IP adresses do not have a personal sandbox, you should then undid my change on the template... Sorry if it was inappropriate. |
11 февраля 2009 года France Télécom и PagesJaunes объявили, что они должны отменить планы по прекращению службы Minitel в марте 2009 года. |
On 11 February 2009, France Télécom and PagesJaunes announced that they were to cancel plans to end the Minitel service in March 2009. |
Канцерогены не обязательно сразу токсичны; таким образом, их действие может быть коварным. |
Carcinogens are not necessarily immediately toxic; thus, their effect can be insidious. |
Кроме того, от государств требовалось отменить денежные пособия для незамужних подростков в возрасте до 18 лет, которые не проживают вместе со своими родителями. |
States were also required to eliminate cash benefits to unwed teens under age 18 who did not reside with their parents. |
Эстетрол является эстрогеном и оказывает эстрогенное действие в различных тканях. |
Estetrol is an estrogen and has estrogenic effects in various tissues. |
Мероприятие 2001 года пришлось отменить из-за эпидемии ящура. |
The 2001 event had to be cancelled due to an epidemic of foot-and-mouth disease. |
Действие романа разворачивается в деревне Умуаро в начале двадцатого века и повествует об Эзеулу, главном жреце Улу. |
Set in the village of Umuaro at the start of the twentieth century, the novel tells the story of Ezeulu, a Chief Priest of Ulu. |
В том же году генеральный прокурор принял решение отменить рабство без выплаты компенсации рабовладельцам. |
In the same year, there was a move by the procureur-general to abolish slavery without compensation to the slave owners. |
Однако 14 ноября 1936 года Политбюро приняло решение отменить съезд. |
However, on Nov 14 1936 the Politburo decided to cancel the congress. |
Когда я пытался предупредить IP-адрес, а также когда я пытался отменить редактирование. |
When I was trying to warn an IP and also when I was trying to revert an edit. |
Джерри предложил, чтобы большинство в две трети голосов в обеих палатах Конгресса было в состоянии отменить любое вето Совета по пересмотру. |
Gerry proposed that a two-thirds majority in both houses of Congress be able to overrule any veto of the Council of Revision. |
А затем в довершение всего получите возможность отменить изменения для людей, которые действительно что-то знают о данной теме! |
They argued that slave property contributed to the wealth of the Southern states and as such should be used in calculating representation. |
В 1995 году его было решено отменить в связи с изменениями в политической обстановке. |
In 1995 it was decided to cancel due to changes in the political environment. |
Otherwise the sentence will need to go. Thanks. |
|
Plans to evacuate that night had to be cancelled. |
|
Однако Бротон был занят спасателями внизу, и ему пришлось отменить встречу в последнюю минуту. |
However, Broughton was busy with The Rescuers Down Under, and he had to cancel at the last minute. |
В ответ Мизрахи и Еврейский Национальный совет согласились отменить референдум. |
In response, Mizrachi and the Jewish National Council agreed to cancel the referendum. |
В восьмидесятые годы многие муниципалитеты призывали национальное правительство отменить запрет на публичные дома. |
However, Hebe was not connected with Nike, leading most scholars to believe this goddess is Athena. |
Главная цель кампании-законодательно отменить побивание камнями как вид наказания за супружескую измену в Иране. |
The campaign's main goal is to legally abolish stoning as a form of punishment for adultery in Iran. |
Если никто не добавит к этой статье основной источник, на котором основано большинство приведенных здесь цифр, я думаю, что статью следует отменить. |
If nobody will add main source to this article on which majority of figures here are based on, I think the article is due for abolishing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отменить действие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отменить действие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отменить, действие . Также, к фразе «отменить действие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.