Очарованный меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: charmed, delighted, fascinated, spellbound, bewitched, caught in the toils
словосочетание: taken in the toils
очаровательная особа - charming lady
очаровательные - charming
очаровательный листолаз - lovely Poison Frog
очаровательную - charming
таинственное очарование - mysterious charm
он был очарован - he was fascinated
он настолько очарователен - he is so adorable
очарованный земли - enchanted land
очарованный меня - charmed me
не хватает очарования - lack of charm
Синонимы к очарованный: очарованный, заколдованный, зачарованный, завороженный, ошеломленный, пойманный, восхищенный, радостный
меня забрать - pick me up
подобрать меня - pick me up
благословите меня - bless me
меня кто - me who
встретимся у меня - meet me at my place
похож на меня - looks like me
зовут меня - my name is
были важны для меня - were important to me
Sass меня - sass me
бойся меня не - fear me not
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Есть одна волшебная сказка. Я прочел ее много-много лет тому назад, но она до сих пор сохранила для меня свое очарование. |
There is a fairy story that I read many, many years ago that has never ceased to haunt me. |
Для меня очарование красотой началось в очень раннем возрасте. |
For me this fascination with beauty started at a very young age. |
Прежде всего он спросил меня, оказала ли я честь и придала ли очарование Лондону, избрав его своей резиденцией. |
He asked me, first of all, whether I conferred a charm and a distinction on London by residing in it? |
Швейцарские горы более величественны и необычны; но берега этой божественной реки таят в себе некое очарование и несравнимы для меня ни с чем, виденным прежде. |
The mountains of Switzerland are more majestic and strange, but there is a charm in the banks of this divine river that I never before saw equalled. |
I guess I'm immune to your charms. |
|
Почему не устоял я перед властным очарованием, заставившим меня открыть вам свои мысли? |
Why did I not endeavour to resist the dominion of your charms that have taken possession of my imagination? |
Теперь, когда у меня есть Светлана... твои бракованные Кью-типс потеряли своё очарование. |
Now that I have Svetlana... your discarded Q-tips have lost their allure. |
А ты что, шантажируешь меня очарованием своей дочки, чтобы я приехал на Рождество? |
And are you using the cuteness of your daughter to blackmail me to come to Christmas? |
Только твоё очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век. |
Only your loveliness could tempt me back to this backward century. |
Поскольку обязанности наблюдателя были важнее, ...у меня попросту не было времени ощутить его внутреннее очарование. |
As my watcher's duties took precedence, I simply hadn't taken time to embrace its inherent charms. |
Моя мама была права, когда сказала, что я обладаю очарованием дикого жеребца... Если меня не укротить, то я разнесу весь амбар. |
Mama was right when she said my charm was like a wild stallion- if not properly bridled, it'll bust down a barn. |
Простодушие и нежность ее полны для меня очарования, от которого по слабости я мог отвлечься, но которого ничто никогда не затмит. |
Her openness, her tenderness, have fixed such a spell over me, that nothing can ever efface, although I have been weak enough to suffer a distraction. |
Упоение твоим очарованием сегодня ночью вознесёт высоко меня |
Intoxication tonight, your magic gets me high. |
Оно потеряло для меня всякое очарование, когда произносилось его губами. |
It lost all its charm for me when it passed his lips. |
Ты прибегла к своему женскому очарованию, чтобы меня завлечь. |
You used your feminine charms to entrap me. |
На миг на меня повеяло очарованием чего-то родного, очень знакомого, будто я уже видел эту самую панораму когда-то в детстве. |
For a moment I was possessed with a sense of enchantment, intimate, particular, as though I had seen the scene before in my childhood. |
Он сидел позади меня, по всему видимому, очарованный прелестной танцовщицей. |
There he sat, in his place behind her, to all appearance spell-bound by the fascinations of the graceful dancer. |
Когда мы познакомились, моё коварное очарование обезоружило Беккет, но именно мои детективные способности заставили её влюбиться в меня. |
When we first met, it was my roguish charm that caused Beckett to drop her guard, but it was my sherlockian skills that made her fall in love with me. |
Для меня ты само очарование. |
I think you look charming. |
Он влюбился в меня из-за моего юного очарования что Нам Да Чон подходящая женщина? |
Which is why he has fallen head over heels with my youthful and fresh charm. Do you still think Ms. Nam Da Jeong is a good woman? |
Хотя он не был очарован кандидатом в президенты от партии в 1852 году, бывшим сенатором Нью-Гэмпшира Франклином Пирсом, Джонсон агитировал за него. |
Though he was not enamored of the party's presidential nominee in 1852, former New Hampshire senator Franklin Pierce, Johnson campaigned for him. |
Когда я занимался бизнесом, у меня была инвестиционная возможность, но мне отказали. |
When I was an entrepreneur, I was presented with an investment opportunity, and then I was turned down. |
Меня подавляли воспоминания о страшных картинах, которые мы видели в пути. |
The cumulative effect of all the dreadful sights which we had seen upon our journey was heavy upon my soul. |
Уволили и меня, и нескольких коллег. |
I was fired, along with several others. |
Тогда я узнала, что многие из тех молодых людей, с кем я общалась, присоединялись к праворадикалам, и это повергло меня в шок. |
I saw that a lot of young people I was talking to were joining the Far Right, and this was astounding to me. |
Потому что эти современные Row-bot — и этот, который у меня, — содержат моторчики, провода, компоненты, которые не биоразлагаемы. |
Because these Row-bots at the moment, this Row-bot I've got here, it contains motors, it contains wires, it contains components which themselves are not biodegradable. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы. |
Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems. |
Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов. |
Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism. |
При том, что кто-то размещает моё фото с открытым ртом и фразой Кончи мне на лицо, у меня есть право установить границу. |
Having someone post a photograph of me with my mouth open saying they can't wait to cum on my face, I have a right to set that boundary. |
У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности. |
I don't have the guts to take that bet against human ingenuity. |
До самой последней главы этой истории, я не осознавала, насколько хорошо акушерство подготовило меня. |
It wasn't until the final chapter of this story that I realized just how well midwifery had trained me. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Я словно освободилась от всего, что меня опутывало. |
It's like a release of everything that was unraveling in me. |
У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками. |
I always had very good relations with your predecessors. |
Ты заставляешь меня задаться вопросом о правильности моих собственных суждений. |
You're making me question my own judgment here. |
But I have access to every piece of this investigation. |
|
I don't expect you to wait forever for me. |
|
Then I have breakfast and go to school. |
|
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Но у меня не будет доступа к корпоративным счетам |
But I won't have access to the corporate accounts. |
Знакомство с ними частенько заканчивалось для меня синяками и шишками. |
Too often they had hammered bruises into my own flesh. |
Теперь у меня появился шанс спасти от гибели немало раненых. |
Now I stood a chance of saving a few men. |
Наверное, это было когда мама готовила меня к школе, а я сидела со скучающим видом и смотрела в окно. |
Perhaps, it was when Mother prepared me for school and I was sitting, looking at the window. |
Он научил меня распознавать съедобные грибы и ориентироваться в лесу. |
He taught me how to recognize edible mushrooms and orientate in the forest. |
Когда у меня есть свободное время, я играю в эти игры со своими друзьями. |
When I have free time I do play these games with my friends. |
Они приносят связку роз для моей матери и книг, конфет и отчетов для меня. |
They bring a bunch of roses for my mother and books, sweets and records for me. |
Я сказала тогда, что прощаю вам ваше участие в этом, и молила бога простить меня. |
I told you then that I forgave your part in it, and prayed God to forgive my own. |
Пальцы сомкнулись у меня на подбородке и стали медленно поворачивать меня лицом к нему. |
His fingers closed on my chin and began to turn my face slowly towards his. |
Так что, очарован вами, Бэлль, |
So, captivating as you are, Belle, |
Джозеф Седли, любивший музыку и притом человек мягкосердечный, был очарован пением и сильно расчувствовался при заключительных словах романса. |
Joseph Sedley, who was fond of music, and soft-hearted, was in a state of ravishment during the performance of the song, and profoundly touched at its conclusion. |
That first visit made me completely fall under my aunt's spell. |
|
Тогда мне было 15, я был очарован убийствами и прочим... криминалом. |
By the time I was 15, I was fascinated by murder and all things... criminal. |
It has to be love at first sight. |
|
Он романтически очарован личи, всегда готов броситься в атаку, если увидит, что кто-то ее расстраивает. |
He has a romantic fascination with Litchi, always willing to go charging in headlong if he sees someone making her upset. |
Хотя Кирк сначала очарован возможностью загладить прошлые сожаления в Нексусе, он также понимает, что там нет ничего реального. |
Though Kirk is at first entranced by the opportunity to make up for past regrets in the Nexus, he likewise realizes that nothing there is real. |
Хотя Ловато был очарован его поэтическими, научными и литературными интересами, большая часть времени Ловато была поглощена его занятиями. |
Although Lovato was enamoured by his poetic, scholarly, and literary interests; the majority of Lovato's time was consumed by his occupation. |
Гада Амер был очарован тем фактом, что Энциклопедия удовольствия была широко принята в то время, когда она была написана, но позже была запрещена в арабском мире. |
Ghada Amer was fascinated with the fact that the Encyclopedia of Pleasure was widely accepted at the time it was written but was later forbidden in the Arab world. |
Древоухий очарован соседними гончарами в своей деревне, особенно мин, и часто наблюдает за их работой. |
Tree-ear is fascinated with the nearby potters in his village, especially Min, and often watches them work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очарованный меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очарованный меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очарованный, меня . Также, к фразе «очарованный меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
