Перевал желоба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевал в Скалистых горах - Great Divide
грозовой перевал - Wuthering Heights
перевал свода - roof baffle
съемный перевал - removable dam
чугунный перевал - iron dam
шлаковый перевал - slag dam
перевал Бреннер - brenner pass
перевал Каракорум - karakoram pass
Синонимы к перевал: вспашка, дабан, даван, даба, шипка, переход, сен-готард, проход, пролом, кризис
Значение перевал: Место в горном хребте, доступное для перехода, дорога через такое место.
имя существительное: chute, trough, gutter, channel, canal, tray, flume, valley, race, furrow
подвесной желоб - hanging gutter
разливочный желоб - pouring spout
сборный желоб для лярда - lard picker box
сливной желоб - overflow launder
желоб реомойки - rheolaveur launder
шлаковый желоб - slag launder
желоб дробилки - crusher chute
доска, поддерживающая водосточный желоб - lear board
кольцевой желоб - circular groove
желоб для прокладки проводов - casing of wires
Синонимы к желоб: углубление, лоток, сток, впадина, кипа, кулуар, шлюз, паз, канавка
Значение желоб: Длинное полукруглое или прямоугольное углубление (выдолбленное в бревне, сделанное из досок, листового железа и т. п.).
Агрегаты шнека / желоба могут быть соединены параллельно и / или последовательно для увеличения пропускной способности. |
The auger/trough assemblies can be connected in parallel and/or series to increase throughput. |
Основные линии подвески желоба вытягиваются из мешков развертывания, которые остаются в усеченном состоянии. |
The main chute suspension lines are pulled out from deployment bags that remain in the frustum. |
Эксплуатируются как природные, так и антропогенные источники воды, включая колодцы и водотоки, а также колодезные питьевые желоба. |
Both natural and man-made water sources are exploited including waterholes and watercourses and stock drinking troughs. |
Затем генерал и Иль планировал использовать перевал Чорен, единственный путь через западную оконечность горного хребта Собэк, чтобы остановить продвижение японцев. |
General Yi Il then planned to use the Choryong pass, the only path through the western end of the Sobaek mountain range, to check the Japanese advance. |
Шпиль имеет три желоба и показывает вращающиеся полосы на нижней части мутовки тела, которые становятся гранулезными к основанию. |
The spire is three-grooved and shows revolving striae on the lower part of the body whorl, which become granulose towards the base. |
Это может быть полезно, например, при расчете размера материала, необходимого для изготовления параболического отражателя или параболического желоба. |
This can be useful, for example, in calculating the size of the material needed to make a parabolic reflector or parabolic trough. |
Последняя капля сияющего жидкого металла скатилась с желоба в форму. |
In the channel, the last of the bright metal sucked away into the mold. |
Ты ведёшь безжалостную войну с пружинами, лампочками, цифрами, желобами. |
You wage relentless warfare on the springs, the lights, the figures, the channels. |
Тиркенсон считает, что слишком опасно посылать вам скот через перевал Сарда. |
Tirkenson deems it too perilous to send cattle toward Sarda Pass to your aid. |
Мистер Эдгар не часто набирался храбрости открыто навестить Грозовой Перевал. |
Mr. Edgar seldom mustered courage to visit Wuthering Heights openly. |
По длинным улицам и проспектам Северной стороны протянулись бетонированные желоба и тяжелые устойчивые рельсы. |
The long streets and avenues of the North Side were threaded with concrete-lined conduits and heavy street-rails. |
Дождь переставал временами, а вода с тихим плеском продолжала стекать вниз по листве и желобам. |
The rain stopped intermittently, but water continued to trickle down with a soft splashing from the leaves and gutters. |
Я слышала, как вода булькает в сточных желобах под окном, с плеском падает на камни террасы. |
I heard it sputtering in the gutter-pipes above the window, and splashing on the stones of the terrace. |
Дом тоже находился в весьма плачевном состоянии, сточные желоба не мешало бы починить. |
The house seemed in a rather tumbledown condition with gutters that could do with repairing. |
It vanished in a twinkling; but immediately I felt an irresistible yearning to be at the Heights. |
|
Эти торчащие между зубцами подобия черных клювов, что напоминают издали дождевые желоба - пушки. |
Those sorts of black beaks which project from between the battlements, and which you take from a distance to be cave spouts, are cannons. |
Почта доходит вовремя, но мой друг Буми нашёл желобам другое применение. |
They do get their mail on time... but my friend Bumi found a better use for these chutes... |
Я уже почти решил, что лучше посидеть у камина в своем кабинете, чем брести по бездорожью, по слякоти на Грозовой Перевал. |
I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. |
Ну и вот, стою я, значит, а ноги трясутся, как из жёлоба прямо мне за шиворот капля, бац! Как будто кнутом хлестнуло. |
So I was hammering away... my legs trembling, when a drop from the roof hit me right here like a spike stabbing me. |
Я у тебя такого лица не видел с тех пор как мы слушали на кассете Грозовой перевал. |
I haven't seen you like this since we listened to Wuthering Heights on tape. |
He's well over the pass, said I. |
|
Преодолел перевал и двигаюсь на юг в направлении группы один, прием. |
Break lock on overpass and move south on group one heading, over. |
Я помню, как... ты прочитала Грозовой перевал и заставила меня прочитать тоже и отправила мне письмо... по-моему, на четыре страницы... |
I'm remembering... when you read Wuthering Heights and you made me read it and you sent me that... I think it was four legal page... |
Вертикальные желоба могут быть сделаны тоньше горизонтальных желобов, чтобы побудить читателя сгруппировать каждый ряд панелей для облегчения чтения. |
Vertical gutters can be made thinner than horizontal gutters in order to encourage the reader to group each row of panels for easier reading. |
Much of the highway over the pass is three-lane. |
|
В соревновательном плавании тренеры часто используют специальные желоба с прозрачными бортами для анализа техники пловца. |
In competitive swimming, specialized flumes with transparent sides are often employed by coaches to analyze a swimmer's technique. |
Открытые стоки, или водосточные желоба, для стока сточных вод тянулись вдоль центра некоторых улиц. |
Open drains, or gutters, for waste water run-off ran along the center of some streets. |
Он также широко используется в листовом металле, таких как желоба, водосточные трубы, кровля и сайдинг. |
It is also commonly used in sheet metal applications such as gutters, downspouts, roofing, and siding. |
Затем ханьский китайский генерал Мин У Саньгуй и его армия перешли на сторону Цин и пропустили их через перевал Шаньхай. |
The Han Chinese Ming general Wu Sangui and his army then defected to the Qing and allowed them through Shanhai pass. |
Они представляют собой форму перевернутого желоба, который разделяет многие характеристики тропической волны. |
They are a form of inverted trough that shares many characteristics of a tropical wave. |
Он стрелял, потянув рычаг назад и вперед, и боеприпасы гравитационно подавались через желоба для каждого ствола. |
It was fired by pulling a lever back and forth and ammunition was gravity fed through chutes for each barrel. |
14 апреля 1941 года батальон сражался против британских войск в битве за перевал Клейсура. |
On 14 April 1941, the battalion fought against British forces in the Battle of Kleisoura Pass. |
Азид натрия также используется в самолетных спасательных желобах. |
Sodium azide is also used in airplane escape chutes. |
Многие тропические леса мира связаны с расположением муссонного желоба, также известного как зона межтропной конвергенции. |
Many of the world's tropical forests are associated with the location of the monsoon trough, also known as the intertropical convergence zone. |
Перемещение припасов и оборудования через перевал должно было осуществляться поэтапно. |
Moving supplies and equipment over the pass had to be done in stages. |
В 1191 году Муизз направился к Индийскому субконтиненту через Хайберский перевал в современном Пакистане и успешно достиг Пенджаба. |
In 1191, Mu'izz proceeded towards Indian Sub-continent through the Khyber Pass in modern-day Pakistan and was successful in reaching Punjab. |
Настил состоит из продольных балок из железной коры, уложенных на битум и песок, и скрепленных болтами со стальными тройниками, которые поперечно соединяют балки желоба. |
The decking consists of ironbark longitudinals bedded on bitumen and sand, and bolted to steel tee bars which connect the trough girders transversely. |
Используемые желоба должны иметь оцинкованную поверхность, которую легко чистить и дезинфицировать; деревянные желоба поглощают воду и микроорганизмы, что делает их непригодными. |
The trough used should have a zinced surface which is easy to clean and disinfect; the wooden troughs absorb water and microorganisms which makes them unsuitable. |
Она была по-разному расшифрована и переведена на протяжении многих лет, появляясь как перевал Ли-Се-Мун, перевал Ли-и-Мун, Лаймун, Лаймун и проход Луны щелока. |
It has been variously transcribed and translated over the years, appearing as the Ly-ce-moon Pass, the Ly-ee-moon Pass, Lyemun, Lymoon, and the Lye Moon Passage. |
Крыши, фонари, водосточные желоба, водосточные трубы, купола, шпили, своды и двери были сделаны из меди в течение сотен или тысяч лет. |
Roofs, flashings, rain gutters, downspouts, domes, spires, vaults, and doors have been made from copper for hundreds or thousands of years. |
До Леонида также дошла весть из соседнего города Трахиса, что есть горная тропа, по которой можно обойти Фермопильский перевал с фланга. |
News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track that could be used to outflank the pass of Thermopylae. |
Эта дорога, которая все еще используется сегодня, соединяет Милан с Парижем через перевал Симплон, пересекающий Альпы. |
This road, which is still in use today, connects Milan to Paris through the Simplon Pass crossing the Alps. |
Более того, это самый южный перевал, как пишет Варрон в своей книге De re rustica, соглашаясь с тем, что перевал Ганнибала был самым высоким в Западных Альпах и самым южным. |
It is moreover the most southerly, as Varro in his De re rustica relates, agreeing that Hannibal's Pass was the highest in Western Alps and the most southerly. |
Путь хребтового маршрута теперь называется Peace Valley Road и Lebec Road, проходя через перевал Тежон и мимо Лебека и Форта Тежон. |
The path of the Ridge Route is now named Peace Valley Road and Lebec Road, passing over Tejon Pass and past Lebec and Fort Tejon. |
Нагрев земли вблизи экватора приводит к большим объемам конвекции вдоль муссонного желоба или зоны Межтропной конвергенции. |
Heating of the earth near the equator leads to large amounts of convection along the monsoon trough or Intertropical convergence zone. |
Ответвление этой дороги ответвляется через 3500-метровый перевал в Таласскую долину на северо-западе. |
An offshoot of this road branches off across a 3,500 meter pass into the Talas Valley in the northwest. |
Параболические желоба используются для концентрирования солнечного света в целях получения солнечной энергии. |
Parabolic troughs are used to concentrate sunlight for solar-energy purposes. |
Кроме того, будучи одной кривой, отражатель желоба проще построить. |
Also, being a single curve, the trough reflector is simpler to construct. |
В штате Орегон этапная линия использует снегоход в своих двух ежедневных поездках туда и обратно через перевал Маккензи между Юджином и бендом. |
In Oregon a stage line uses a snow motor in its two daily round trips over the Mackenzie Pass between Eugene and Bend. |
Пластиковые лотки глубиной в пару дюймов вполне достаточны; более глубокие водные желоба увеличивают вероятность того, что в них утонут улитки. |
Plastic trays a couple of inches deep are adequate; deeper water troughs increase the chance of snails drowning in them. |
Шипкинский перевал-это живописный горный перевал через Стара Планину в Болгарии. |
Shipka Pass is a scenic mountain pass through Stara Planina in Bulgaria. |
Водосточные желоба на небольших крышах часто ведут воду прямо на землю,а еще лучше-в специально сделанную промоину. |
The water, which acts as a plasticiser, will then reduce its tensile strength, but increase its elongation and tear strength. |
Когда он открылся, там были две американские горки, новое гоночное дерби, Ноев Ковчег, мельничные желоба и много других аттракционов. |
When it opened it had two roller coasters, a new Racing Derby, a Noah's Ark, a Mill Chutes, and many other rides. |
Автомобильный клуб Западного Вашингтона поощрял автомобилистов ездить через перевал Сноквалми из-за хороших дорожных условий. |
The Automobile Club of Western Washington encouraged motorists to take the drive over Snoqualmie Pass because of good road conditions. |
The White Pass has over 1,500 embroideries in silk and gold. |
|
Дамбы были взорваны 3 февраля, положив начало так называемой экспедиции на перевал язу. |
The dikes were blown up on February 3, beginning what was called the Yazoo Pass Expedition. |
Войска 5-й индийской дивизии прорвались через перевал Нгакьедаук, чтобы освободить защитников ложи. |
Troops from 5th Indian Division broke through the Ngakyedauk Pass to relieve the defenders of the box. |
В пределах тропиков отдельные влажные и сухие сезоны возникают из-за движения зоны Межтропической конвергенции или муссонного желоба. |
Within the tropics, distinct, wet and dry seasons emerge due to the movement of the Intertropical Convergence Zone or Monsoon trough. |
Военно-морской флот постепенно распространил свою деятельность по всему Мексиканскому заливу до побережья Техаса, включая Галвестон и перевал Сабин. |
The Navy gradually extended its reach throughout the Gulf of Mexico to the Texas coastline, including Galveston and Sabine Pass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перевал желоба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перевал желоба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перевал, желоба . Также, к фразе «перевал желоба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.