Плавать мелко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плавать на яхте - swim
плавать на поверхности - float
Я люблю плавать - I like swimming
плавать под водой - swim under water
плавать в путешествие - ply a voyage
плавать под ложными цветами - sail under false colors
способный плавать - able to float
плавать на пароме - take ferryboat ride
плавать в море - to swim in the sea
плавать на лодке - sail on a boat
Синонимы к плавать: каботажничать, отвечать, рейсировать, курсировать, крейсировать
Значение плавать: То же, что плыть (в 1, 2, 3, 4 знач.; но обозначает движение, повторяющееся в разное время, в разных направлениях).
мелко нарезанная солома - finely chopped straw
мелко накрошенный - finely chopped
мелко нарезать - chop finely
мелко резать - finely chop
мелко нарезанный - finely chopped
мелко натертый - finely grated
делимый как угодно мелко - finely separable
мелко порезать - finely chopped
мелко порубить - finely chopped
мелко нарубить - chop
Синонимы к мелко: малосущественно, неглубоко, незначительно, ничтожно, мизерно, несерьезно, поверхностно, мелковато, тонко, малозначимо
Значение мелко: Первая часть сложных слов в знач. мелкий (по 1, 2, 3 знач.) ,.
Он научился плавать после того, как стал свидетелем того, как тонет человек, и в конце концов использовал этот навык, чтобы спасти своего товарища-ученика от подобной участи. |
He taught himself to swim after witnessing a man drowning, and eventually used this skill to rescue a fellow-pupil from a similar fate. |
Ну конечно, он красавец... Но я думала что мы будем плавать сегодня. |
Oh, it's beautiful... but I thought we were going sailing today. |
Она не хищная, поэтому с ней можно плавать, как сами видите. |
It's noncarnivorous, so you can swim with it, as you can see. |
He could have swum in a pool of it. |
|
He can swim and run. |
|
Кто-то любит ездить на юг чтобы плавать и загорать на солнце всё лето. |
Somebody likes to go to the South to swim and laze at the sun the whole summer long. |
Я играл со своей младшей сестрой в песке и в море, учил её плавать. |
I was playing with my little sister on the sand and in the waves teaching her to swim. |
Гроум желал вернуть себе Корабль, что может плавать по суше и по морю. |
Grome wanted very much to take back the Ship Which Sails Over Land and Sea. |
Здесь Чакко научил их плавать (плескаться без поддержки вокруг обширного дядиного живота). |
Here Chacko had taught them to swim (splashing around his ample uncle stomach without help). |
Я часто хожу плавать в реке. |
I often go swimming in the river. |
I have to go swimming and I'm afraid. |
|
И теперь я люблю плавать, я жду с нетерпением, когда я смогу поплавать. |
And now I love swimming. I can't wait to go swimming. |
Я имею ввиду, я хожу плавать почти каждый день, и... и глубинное течение просто затянуло меня. |
I mean, I go swimming almost every day, and... the undertow just grabbed me. |
Did you want me to go swimming? |
|
For betting that you'd ride the boat. |
|
К сожалению, отдельные государства позволяют судам плавать под их флагом, не удостоверившись в том, что их промысловая практика является законной и надлежащей. |
Unfortunately, some States allow vessels to fly their flag without ensuring that their fishing practices are legal and sound. |
We can take it to some small islands, we can have dinner on the. |
|
It must be dangerous to swim in this rapid stream. |
|
Капитан, всю свою жизнь я мечтал плавать на таком корабле, как Звезда. |
Captain, life-long dream to sail on a boat like this. |
Избегайте сегодня употребление алкоголя... и не ходите плавать. |
Avoid alcohol for today... and don't go swimming. |
Плавать во время штиля в открытом океане -дело такое же простое для бывалого пловца, как катание в рессорной карете по берегу. |
Now, in calm weather, to swim in the open ocean is as easy to the practised swimmer as to ride in a spring-carriage ashore. |
В этот омут я кидала многих детишек и все они научились плавать. |
I've thrown a lot of babies in the water, and they've all come up swimming. |
Автоматический протез на хромированном каркасе. Могу плавать, ездить верхом, водить машину и плясать... |
Artificial leg with automatic joints and rustless chromium-plating; I can swim, ride, drive a car and dance. |
Будем ли мы плавать в Карибском море и проверять нашу пенсию через Интернет? |
With us sailing the Caribbean, checking our pension pot online? |
Смешайте нас, и мы будем плавать на поверхности, как жирная грязь. |
Put the two together and we wind up on top floating like filthy grease. |
I want to be a captain on an ocean freighter. |
|
И, я думаю, ему нужно судно, которое может плавать по Бирмингемским каналам. |
So I'm thinking, he needs a vessel that can navigate canals in Birmingham. |
Вы собираетесь плавать в крайне опасных водах. |
These are very dangerous waters you are attempting to navigate. |
И внутри я всё та же девушка, которая боится плавать нагишом. |
Inside, I'm still the girl who's afraid to go skinny-dipping. |
Урсула, отзови своих морских псов и дай моим креветкам плавать свободно! |
Ursula, call off your sea dogs and let my prawn swim free! |
Теперь рыбы начали поедать друг друга, и если ты умел быстро плавать, то мог выжить. |
Fish then began to eat one another if you could swim fast, you survived. |
The last two days of his time with us, Jem had taught him to swim |
|
И ты научишься управлять парусной лодкой, и плавать, и нырять, как англичане и американцы, и удить рыбу просто для удовольствия. |
And you will learn to sail a boat, and to swim and dive like the English and Americans do, and to catch fish for pleasure. |
Позвольте мне рассказать вам о стране, где идут пивные дожди и бубликовые грады, и вы можете веселиться, плавать и играть в азартные игры с Абрахамом Линкольном. |
Let me tell you about a land where it rains beer and hails pretzels and you can play swim-up blackjack with Abraham Lincoln. |
Мы можем плавать в бассейне и устраивать пикники. |
We can swim in the pool and have picnic suppers. |
Когда ты уходил плавать на лодке... Все те ночи, с бутылкой за компанию. |
When you went out sailing on your boat all those nights, alone but for a bottle... |
Sure throwing him in is the best way to get him to learn how to swim? |
|
We can go to her house and go swim. |
|
Если машина, что я утопила, вдруг научится плавать, тогда... |
If that car I dunked suddenly learns how to float, then... |
На той барже темная была не бог весть что для человека бывалого, да притом если умеешь нырять и плавать. |
The black-hole of that ship warn't a strong one, to a judge of black-holes that could swim and dive. |
Мне уже больше не плавать, - отвечал Фариа, -эта рука парализована, и не на один день, а навсегда. |
I shall never swim again, replied Faria. This arm is paralyzed; not for a time, but forever. |
Этот червь быстро передвигается и может плавать, покачивая своим телом. |
This worm is fast-moving, and is able to swim by undulating its body. |
Она продолжала плавать на своих третьих Играх Содружества в 1990 году и была финалисткой в женском 100-метровом брассе в возрасте 33 лет. |
She went on to swim at her third Commonwealth Games in 1990 and was a finalist in the women's 100-metre breaststroke at the age of 33. |
He is also a member of Thirsty Fish and Swim Team. |
|
Находясь в свободном падении, человек будет считать себя невесомым, и любые свободные предметы, которые он вытряхнет из карманов, будут плавать рядом с ним. |
While in free fall, the man would consider himself weightless, and any loose objects that he emptied from his pockets would float alongside him. |
Поскольку младенцы от рождения способны плавать, занятия для детей в возрасте около 6 месяцев проводятся во многих местах. |
Because infants are innately able to swim, classes for babies of about 6 months old are offered in many locations. |
В частности, ноги дайверов расположены очень далеко назад, что помогает плавать под водой, но делает ходьбу по суше чрезвычайно трудной. |
In particular, divers' legs are set very far back which assists swimming underwater but makes walking on land extremely difficult. |
Несмотря на полученный результат, английские пловцы продолжали плавать брассом еще 50 лет. |
In spite of the result, English swimmers continued to swim the breaststroke for another 50 years. |
Он также используется для быстрого, взрывного старта, когда игрок начинает плавать. |
It is also used for getting a quick, explosive start, when the player is beginning to swim. |
Слуднов научился плавать в четыре года, начал тренироваться в семь, завоевал свой первый титул в четырнадцать лет и к 1997 году был отобран в национальную сборную. |
Sludnov learned to swim aged four, started training at seven, won his first title aged fourteen, and by 1997 was selected to the national team. |
Птенцы свободно живут, умеют плавать и могут временно прикрепляться к субстрату нитями byssus. |
Juveniles are free living, are able to swim and can attach themselves temporarily to the substrate by byssus threads. |
Хорошая отбивная будет плавать почти горизонтально обратно к столу, в некоторых случаях с таким большим обратным штопором, что мяч действительно поднимается. |
A good chop will float nearly horizontally back to the table, in some cases having so much backspin that the ball actually rises. |
Линейные асинхронные двигатели также используются в ткацких станках, магнитная левитация позволяет катушкам плавать между волокнами без прямого контакта. |
Linear induction motors are also used in looms, magnetic levitation enable bobbins to float between the fibers without direct contact. |
Морские обитатели, обитающие в пелагической зоне, могут свободно плавать в любом направлении, не стесненные топографическими ограничениями. |
Marine life living in the pelagic zone can swim freely in any direction, unhindered by topographical constraints. |
Она была опытной пловчихой для своего возраста и могла плавать самостоятельно с трехлетнего возраста. |
She was a proficient swimmer for her age and had been able to swim on her own since the age of three. |
Плавать заболевание мочевого пузыря привело в этот женский ryukin золотая рыбка плавает вниз головой. |
Swim bladder disease has resulted in this female ryukin goldfish floating upside down. |
Рыба с расстройством плавательного пузыря может плавать носом вниз, хвостом вверх, а может плавать наверх или опускаться на дно аквариума. |
A fish with swim bladder disorder can float nose down tail up, or can float to the top or sink to the bottom of the aquarium. |
Мельхиор умеет плавать, и девушки находят его спортивное мастерство привлекательным. |
Melchior can swim, and the girls find his athletic prowess attractive. |
Заглубленные резервуары и канализационные люки могут плавать в сжиженном грунте из-за плавучести. |
Buried tanks and manholes may float in the liquefied soil due to buoyancy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плавать мелко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плавать мелко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плавать, мелко . Также, к фразе «плавать мелко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
