Поглощающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- поглощающий прич
- absorbent(абсорбирующий)
- absorbing
-
| имя прилагательное | |||
| absorbing | поглощающий, абсорбирующий, впитывающий, амортизирующий, увлекательный, захватывающий | ||
| absorbent | абсорбирующий, поглощающий, всасывающий | ||
| absorptive | поглощающий, впитывающий, всасывающий | ||
| adsorbing | адсорбирующий, поглощающий | ||
- поглощающий прич
- абсорбирующий
- поглотительный · ударопоглощающий · светопоглощающий
- глотающий
поглощающий, абсорбирующий, увлекательный, захватывающий, впитывающий, всасывающий, адсорбирующий
Otherwise known as smog-eating concrete. |
|
Ледяные черви имеют тяжелый пигмент, поглощающий все цвета или отражающий темно-коричневый цвет; однако они зарываются в ледники, чтобы избежать сильного солнечного света. |
Ice worms have heavy pigment, absorbing all colours or reflecting dark brown; however, they burrow into glaciers to avoid strong sunlight. |
Первым известным было использование Прусской лазури, которая представляет собой твердый ионообменный материал, поглощающий таллий. |
First known was to use Prussian blue, which is a solid ion exchange material, which absorbs thallium. |
Она вчера вечером получила ответ от компании, которая производит бетон, поглощающий смог. |
She got a response from a smog-eating concrete company last night. |
Поглощающий камень не действует там, куда не проникают лучи солнца. |
An Absorption Stone doesn't work anywhere untouched by the sun. |
Внезапный этот поглощающий интерес к космосу из-за того что какой-то администратор NASA хлопал глазами возле тебя? |
What? - Suddenly this interest in space because some NASA administrator batted eyes at you? |
Однако отрицательные электроды используют вместо кадмия сплав, поглощающий водород. |
However, the negative electrodes use a hydrogen-absorbing alloy instead of cadmium. |
Если этот разрыв очень велик, поглощающий потенциал является слабым. |
If gaps are very large, absorptive capacity will be weak. |
Некоторые животные производят этот фермент, поглощающий ткань. |
Apparently there are certain animals that produce this enzyme that eat your body tissue. |
Передние тормоза поглощают большую часть тормозных сил, в то время как задний тормоз служит главным образом для балансировки мотоцикла во время торможения. |
Front brakes absorb most of the braking forces, while the rear brake serves mainly to balance the motorcycle during braking. |
Вонючая Глеба, покрывающая колпачок, привлекает мух и других насекомых, которые поглощают ее и помогают рассеять споры. |
The smelly gleba coating the cap attracts flies and other insects that consume it and help to disperse the spores. |
Я поглощаю кошмарное количество алкоголя каждый день, и мои нервы превратились в желе. |
The colossal amount of alcohol I ingest every day has turned my nervous system to jelly. |
У меня уже есть две целевые группы, которые поглощают меня, поэтому я оставлю это кому-то другому, но я запишусь в качестве наставника, если это произойдет. |
I've already got two task forces which are consuming me, so I'll leave this to someone else, but I'll sign up as a mentor if it happens. |
Это происходит потому, что кости поглощают излучение больше, чем менее плотные мягкие ткани. |
This is because bones absorb the radiation more than the less dense soft tissue. |
Это был прототип, созданный для использования против поглощающих энергию полей. или в радиогенной среде. |
It was a prototype, made for use in energy dampening fields or radiogenic environments. |
Что ж, так бывает, когда каждый свободный ото сна час поглощают убийства, и ... рассказы об убийстве. |
Well, that's what happens when one's every waking hour is consumed with murder and... tales of murder. |
Глаз привыкает видеть в плохом свете с помощью стержней, которые поглощают в основном короткие длины волн. |
The eye is acclimatized to seeing in poor light by rods that absorb mostly short wavelengths. |
Они поглощают тепло от горячих выхлопных газов до того, как газы выходят в дымоход. |
These absorb heat from the hot exhaust gases before the gases exit into the chimney. |
Более конкретно, легкие непосредственно поглощают кадмий в кровоток. |
More specifically, the lungs directly absorb cadmium into the bloodstream. |
Качество воздуха улучшается по мере того, как растения поглощают углекислый газ с сопутствующим производством кислорода. |
Air quality is improved as the plants absorb carbon dioxide with concomitant production of oxygen. |
Пористые шлаки поглощают воду и разрушаются льдом. |
Being porous, it absorbs water and is degraded by frost. |
Планктон, рыба и, в конечном счете, человеческая раса через пищевую цепочку поглощают эти высокотоксичные канцерогены и химические вещества. |
Plankton, fish, and ultimately the human race, through the food chain, ingest these highly toxic carcinogens and chemicals. |
При помощи водорослей-симбионтов, медузы поглощают свет - энергию Солнца - и с её помощью существуют, питая жизненно важные процессы. |
So the jellyfish, through their symbiotic algae, absorb the light, the energy from the sun, and they use it to live, to power their processes of life. |
Что их жестоко поглощают. |
That they get brutally devoured. |
Психологическая драма книги Tempos Sombrios повествует о персонажах, поглощающих свою собственную жизнь в неаутентичном существовании. |
The psychological drama of the book Tempos Sombrios recounts characters consuming their own lives in an inauthentic existence. |
Вновь возникшие виды поглощаются пустым пространством ниш, то есть ниши, занятые существующими видами, не обязательно должны сокращаться. |
Newly evolved species are absorbed into empty niche space, that is, niches occupied by existing species do not necessarily have to shrink. |
Репликация возобновляется только тогда, когда паразиты попадают в другую клетку или поглощаются другим вектором. |
Replication resumes only when the parasites enter another cell or are ingested by another vector. |
Углерод и кислород поглощаются из воздуха, в то время как другие питательные вещества поглощаются из почвы. |
Carbon and oxygen are absorbed from the air while other nutrients are absorbed from the soil. |
Во-вторых, космический телескоп может наблюдать инфракрасный и ультрафиолетовый свет, которые сильно поглощаются атмосферой. |
Second, a space-based telescope could observe infrared and ultraviolet light, which are strongly absorbed by the atmosphere. |
По подсчетам Transparency International, в мировом масштабе взятки поглощают приблизительно от 20 до 40 миллиардов долларов в год. Между тем эти деньги могли бы быть использованы для продуктивных инвестиций и создания рабочих мест. |
Transparency International figures bribes consume an estimated $20 billion to $40 billion a year worldwide, money that could be used for productive investment and jobs. |
Как и у всех Pinguicula, корни неразвиты, и в основном используются для поглощения воды и закрепления растения, питательные вещества поглощаются через плотоядных. |
Like all Pinguicula, the roots are undeveloped, and are mainly used to absorb water and anchor the plant, nutrients are absorbed through carnivory. |
Углерод и кислород поглощаются из воздуха, в то время как другие питательные вещества поглощаются из почвы. |
Carbon and oxygen are absorbed from the air, while other nutrients are absorbed from the soil. |
Они обычно имеют рабочий диапазон длин волн, в котором они поглощают всю световую энергию одинаково. |
They typically have a working wavelength range in which they absorb all light energy equally. |
Черные носороги сталкиваются с проблемами, связанными с минералами, которые они поглощают. |
Black rhinoceros face problems associated with the minerals they ingest. |
Ивы и камыши поглощают соль и другие загрязняющие вещества, эффективно опресняя воду. |
Willow trees and reeds absorb salt and other contaminants, effectively desalinating the water. |
По мере того как один из них спускается вниз к мемориальному входу, серые колонны начинают расти все выше, пока полностью не поглощают посетителя. |
Taking off from New York City, Hughes continued to Paris, Moscow, Omsk, Yakutsk, Fairbanks, Minneapolis, then returning to New York City. |
Some roots take up more anions than cations. |
|
И суша, и открытая вода в среднем менее отражательны, чем лед, и поэтому поглощают больше солнечной радиации. |
Both land and open water are on average less reflective than ice and thus absorb more solar radiation. |
Боковины шин совершенно ничего не поглощают. |
There is no give at all in the tyre side wall. |
Ежегодно океаны поглощают примерно 25% всех рукотворных выбросов CO2; сейчас мы уже перегружаем эти мощности. |
The oceans annually absorb approximately 25% of all human-caused CO2 emissions, and we are now overtaxing this capacity. |
Они же поглощают углекислый газ. |
They eat carbon dioxide. |
На равнинах Земли существуют миллиарды муравьиных колоний, занимающихся точно тем же самым, которые все вместе поглощают умопомрачительные количества травы. |
With billions of ant colonies across the world's grasslands all doing exactly the same thing, that's a mind-boggling amount of grass. |
Братья все еще поглощают энергию. |
The Brother's are still absorbing power. |
У насекомых бокаловидные клетки выделяют положительные ионы калия,которые поглощаются из листьев, поглощаемых личинками. |
In insects, the goblet cells excrete positive potassium ions, which are absorbed from leaves ingested by the larvae. |
В долгосрочной перспективе оксихлориды поглощают и реагируют с углекислым газом CO2 из воздуха с образованием хлоркарбонатов магния. |
In the long term the oxychlorides absorb and react with carbon dioxide CO2 from the air to form magnesium chlorocarbonates. |
Humans absorb these molecules through the nose. |
|
Подчеркивались нехватка или истощение людских ресурсов вследствие эпидемии ВИЧ/СПИДа и ее последствия для поглощающей способности различных стран. |
The lack or depletion of human resources resulting from the HIV/AIDS epidemic and the impact on the absorptive capacity of countries was underscored. |
Они поглощают загрязняющие вещества через свои корневые системы и хранят их в корневой биомассе и/или транспортируют их в стебли и / или листья. |
They absorb contaminants through their root systems and store them in root biomass and/or transport them up into the stems and/or leaves. |
Мятежники и Мануэль набрасываются на еду, а затем поглощают множество фармацевтических продуктов, которые они украли. |
The rebels and Manuel gorge themselves on the food and then ingest the many pharmaceutical products that they have stolen. |
Вместо этого они поглощают кислород непосредственно в своем теле. |
Instead, they absorb oxygen directly into their bodies. |
Если ребенок брошен в пассивную роль ученика, поглощающего информацию, то в результате ребенок теряет свое образование. |
If the child is thrown into a passive role as a student, absorbing information, the result is a waste of the child's education. |
Некоторые газы в атмосфере поглощают и излучают инфракрасное излучение, но не взаимодействуют с солнечным светом в видимом спектре. |
Some gases in the atmosphere absorb and emit infrared radiation, but do not interact with sunlight in the visible spectrum. |
По мере того как один из них спускается вниз к мемориальному входу, серые колонны начинают расти все выше, пока полностью не поглощают посетителя. |
As one slopes downwards into the memorial entrance, the grey pillars begin to grow taller until they completely consume the visitor. |
Увеличение температуры или давления поглощающего материала также будет иметь тенденцию к увеличению ширины линии. |
Increasing the temperature or pressure of the absorbing material will also tend to increase the line width. |
Поглощающие поверхности, частотные установки, элементы резонансного процессора... |
Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units ... |
Животные поглощают пищу, воду и кислород и в результате обмена веществ выделяют продукты распада и тепло. |
Animals take in food, water, and oxygen, and, as a result of metabolism, give out breakdown products and heat. |
Достоинства эти чисто личные и поглощают без остатка все оказываемое им почтение. |
These advantages are strictly personal, and swallow themselves all the respect which is paid to them. |
Большинство пластмасс и многих других материалов лучше всего поглощают инфракрасное излучение в этом диапазоне, что делает керамический нагреватель наиболее подходящим для этой задачи. |
Most plastics and many other materials absorb infrared best in this range, which makes the ceramic heater most suited for this task. |
- газ, поглощающий инфракрасные лучи - infrared absorbing gas
- поглощающий пласт - thief formation
- поглощающий песок - thief sand
- поглощающий экран - absorbing barrier
- поглощающий контур - absorbing circuit
- поглощающий комплекс - absorbing complex
- поглощающий слой - absorbing layer
- поглощающий материал - absorbing material
- поглощающий накопитель - absorption lagoon
- поглощающий колодец - inverted drainage well
- поглощающий модулятор - absorption modulator
- поглощающий счет - absorption account
- поглощающий аттенюатор - absorptive attenuator
- поглощающий фильтр - absorptive filter
- концевой поглощающий аппарат - end-of-car cushioning
- выхлопные газы, поглощающий - exhaust scavenging
- гель, поглощающий энергию удара - impact energy-absorbing gel
- все поглощающий - all-engulfing
- поглощающий аттенюатора - absorbing attenuator
- поглощающий процесс барьера - absorbing barrier process
- поглощающий цикл - absorbing cycle
- поглощающий переход - absorbing transition
- поглощающий клин - absorbing wedge
- поглощающий хорошо - absorbing well
- материал, поглощающий СВЧ излучение - microwave-absorbing material
- поглощающий глушитель выхлопа воздуха - coalescing exhaust air silencer
- фрикционно-металлический поглощающий аппарат - friction all-steel draft gear
- поглощающий фотометр - extinction photometer
- поглощающий фиксированный аттенюатор - absorbing pad
