Поглощающий колодец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: absorb, suck up, swallow, swallow up, eat up, immerse, devour, consume, adsorb, eat
поглощать в водоворот - gulf
жадно поглощать - greedily
поглощать удары - absorb blows
поглощать внимание - engross attention
способность поглощать тепло - heat absorption capacity
способность поглощать энергию при разрушении - fracture tougness
Синонимы к поглощать: всасывать, абсорбировать, засасывать, улавливать, вбирать, потреблять, расходовать, тратить, впитывать, брать
веселый колодец - jolly well
пусковой колодец - launching silo
канализационный колодец - sewer manhole
сборный колодец - collecting well
шахтный колодец - dug well
опускной колодец с днищем - box caisson
стальной опускной колодец - steel caisson
опускной колодец с дном - stranded caisson
деревянный опускной колодец - timber caisson
скобы для спуска в смотровой колодец - manhole steps
Синонимы к колодец: колодец, скважина, родник, источник, минеральный источник, водоем, фонтан, исток реки, ключ, резервуар
Значение колодец: Узкая и глубокая яма, вырытая до водоносных слоёв и укреплённая срубом, служащая для добывания воды.
Эти компоненты затем поглощаются слюнными железами, которые производят водянистую слюну, которая вводится обратно в организм хозяина . |
These components are then taken up by the salivary glands which produce a watery saliva that is injected back into the host . |
This well was filled in recently. |
|
В общем, вместо того, чтобы отвести их в штаб, тех посадили в колодец и заставили рассказывать, сколько раз они ходили к казармам милиции. |
Enough, instead of taking them to headquarters, they put them down a well and make them tell how many times they'd gone to the militia barracks. |
Деревья , леса вымирают из — за кислотных дождей , но мы нуждаемся в них , так как они поглощают углекислый газ и долго хранят его. |
Trees, woods are dying from acid rains, but we need them, they absorb carbon dioxide and store it for a long time. |
Это происходит потому, что атомы стекла поглощают свет и излучают его снова. |
Light hits an atom, the atom then sends a light package off. |
Поглощающие поверхности, частотные установки, элементы резонансного процессора... |
Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units ... |
On emerging from the chapel, a well is visible on the left. |
|
Достоинства эти чисто личные и поглощают без остатка все оказываемое им почтение. |
These advantages are strictly personal, and swallow themselves all the respect which is paid to them. |
Нагнувшись, он словно заглянул в черный колодец и на дне его увидел мерцание - как отблески мертвых звезд. |
Leaning, he seemed to look down into a black well and at the bottom saw two glints like reflection of dead stars. |
Братья все еще поглощают энергию. |
The Brother's are still absorbing power. |
Сегодня мы согреемся... от пламени поглощающего наше унизительное прошлое. |
Tonight we shall warm ourselves by the fire of our ignominious past. |
В 1763 там был вырыт колодец, в 1927 - станция метрополитена. |
In 1763, a well was being dug. In 1927, the underground station. |
Обожаю смотреть, с какой жадностью и удовольствием они поглощают пищу. |
I love the way they devour their food so contentedly. |
Хороший колодец был, - сказал он. - А сейчас без воды. - Ему, видимо, не хотелось заходить в дом. |
She was a good well, he said. I can't hear water. He seemed reluctant to go to the house. |
Не думал, что твоя совесть зачахнет, а колодец человеческой доброты засохнет. |
I didn't think your conscience would need renewing, that the well of human kindness would run dry. |
Tell him to dig a sink hole to drain the clay. |
|
Среди мусора высился каменный колодец с осевшими разбитыми стенками. |
A stone well jutted up, sagging and broken. |
Then, when you are through, toss him in the water pit. |
|
При помощи водорослей-симбионтов, медузы поглощают свет - энергию Солнца - и с её помощью существуют, питая жизненно важные процессы. |
So the jellyfish, through their symbiotic algae, absorb the light, the energy from the sun, and they use it to live, to power their processes of life. |
А где мы бы не были, мы сейчас задолго до того, когда построили этот колодец. |
And wherever we are is before that well was ever built. |
I'll be happier if it's right about the water hole. |
|
Колодец, из которого пило столько обреченных на гибель, должен был и сам погибнуть. |
This well where drank so many of the dead was destined to die itself. |
В любом случае, пока мы не выроем новый колодец персональной гигиеной будут влажные салфетки и синяя пена. |
Anyway, till such time as we dig a new well, personal hygiene is baby wipes and blue foam. |
Да, она не так глубока, как колодец, и не так широка, как церковные ворота. Но и этого хватит. |
No, 'tis not so deep as a well, nor so wide as a church door, but 'tis enough! |
Мануэль, тоже самое вы сказали родителям ребенка, провалившегося в колодец, в 347 серии. |
Manuel, that's the same thing you said to the parents of the child who fell down the well in Episode 347. |
Я не знал, что они забросают колодец. |
I didn't know they'd tear down the well. |
Когда этот колодец будет заполнен на Земле начнется снова эра моря. |
When this well filled up. The time of the sea will arrive. |
Всю эту ночь мужчины, сменяя друг друга, рыли колодец; но вместо воды они докопались только до влажного песка. |
All during the night men relieved one another at sinking the well deeper; but the only sign of water they got was damp sand. |
That's because it's so deep and absorbs the light. |
|
Это происходит потому, что молекулы воды поглощают другие цвета более эффективно, чем синий. |
This is because water molecules absorb other colors more efficiently than blue. |
При восстановлении 11-цис-ретиналом нейропсины мыши и человека максимально поглощаются при 380 Нм. |
When reconstituted with 11-cis-retinal, mouse and human neuropsins absorb maximally at 380 nm. |
Кишечник выстлан одним слоем эндодермальных клеток, которые поглощают и переваривают пищу. |
The gut is lined with a single layer of endodermal cells that absorb and digest food. |
Но есть свидетельства в поддержку Уильямса, не в последнюю очередь то, что колодец Дрейка не был запущен в производство до 28 августа 1859 года. |
But there is evidence to support Williams, not least of which is that the Drake well did not come into production until August 28, 1859. |
Конденсаторы X эффективно поглощают симметричные, сбалансированные или дифференциальные помехи. |
X capacitors effectively absorb symmetrical, balanced, or differential interference. |
Затем растение выделяет ферменты, которые растворяют насекомых и высвобождают питательные вещества, которые затем поглощаются растением. |
The plant then secretes enzymes which dissolve the insects and release the nutrients, which are then absorbed by the plant. |
Врач по профессии, Рабле был плодовитым читателем, который много писал о телах и всем, что они выделяют или поглощают. |
A doctor by trade, Rabelais was a prolific reader, who wrote a great deal about bodies and all they excrete or ingest. |
По словам Эрнста, колодец имел большую социальную ценность, потому что он был более серьезным по тону и выступал против непонимания и нетерпимости. |
According to Ernst, The Well had greater social value because it was more serious in tone and made a case against misunderstanding and intolerance. |
Кроме того, существует базис окрестности для 0, состоящий из поглощающих и выпуклых множеств. |
Moreover there exists a neighbourhood basis for 0 consisting of absorbing and convex sets. |
Раковые клетки поглощают этот краситель и видны под синим светом, обеспечивая визуальные подсказки на участках, подлежащих биопсии или резекции. |
Cancer cells take up this dye and are visible under blue light, providing visual clues on areas to biopsied or resected. |
В 2008 году исследователи Тихоокеанского исследовательского центра Algalita Marine Research Foundation обнаружили, что рыбы поглощают пластиковые фрагменты и обломки. |
In a 2008 Pacific Gyre voyage, Algalita Marine Research Foundation researchers began finding that fish are ingesting plastic fragments and debris. |
The Well of the Saints Forts, in the Saint Fulbert Crypt. |
|
Неудивительно, что начинающие карикатуристы поглощают эстетику Времени приключений. |
It shouldn't be surprising that up-and-coming cartoonists are absorbing the Adventure Time aesthetic. |
Мятежники и Мануэль набрасываются на еду, а затем поглощают множество фармацевтических продуктов, которые они украли. |
The rebels and Manuel gorge themselves on the food and then ingest the many pharmaceutical products that they have stolen. |
Вместо этого они поглощают кислород непосредственно в своем теле. |
Instead, they absorb oxygen directly into their bodies. |
Кораллы также поглощают питательные вещества, включая неорганический азот и фосфор, непосредственно из воды. |
Corals also absorb nutrients, including inorganic nitrogen and phosphorus, directly from water. |
Поедая листья растения, личинки этого насекомого поглощают аристолохиновую кислоту, которая делает их ядовитыми для птиц. |
Eating the leaves of the plant the larvae this insect ingest aristolochic acid that make them poisonous to birds. |
По мере того как один из них спускается вниз к мемориальному входу, серые колонны начинают расти все выше, пока полностью не поглощают посетителя. |
As one slopes downwards into the memorial entrance, the grey pillars begin to grow taller until they completely consume the visitor. |
Большинство пластмасс и многих других материалов лучше всего поглощают инфракрасное излучение в этом диапазоне, что делает керамический нагреватель наиболее подходящим для этой задачи. |
Most plastics and many other materials absorb infrared best in this range, which makes the ceramic heater most suited for this task. |
Эти частицы поглощаются пинакоцитами или археоцитами, которые частично выдавливаются через стенки Остии. |
These particles are consumed by pinacocytes or by archaeocytes which partially extrude themselves through the walls of the ostia. |
Пекарня, крытый колодец и пристройка стоят отдельно от задней части дома. |
The bakehouse, covered well and outbuilding stand apart to the rear of the house. |
Этот пар также конденсируется в виде капель, известных нам как облака, которые сами поглощают больше тепла. |
That vapor also condenses as droplets we know as clouds, which themselves trap more heat. |
По мере того как снег исчезает на суше, нижележащие поверхности поглощают еще больше энергии и начинают быстро нагреваться. |
As the snow disappears on land, the underlying surfaces absorb even more energy, and begin to warm rapidly. |
Мозг обнаруживает инсулин в крови, что указывает на то, что питательные вещества поглощаются клетками и человек становится полным. |
The brain detects insulin in the blood, which indicates that nutrients are being absorbed by cells and a person is getting full. |
Есть данные, что системы no-till поглощают меньше углерода, чем обычная обработка почвы. |
There is evidence that no-till systems sequester less carbon than conventional tillage. |
Дождевые сады поглощают осадки, падающие на близлежащие твердые поверхности, а не отправляют их в ливневые стоки. |
Rain gardens absorb rainfall falling onto nearby hard surfaces, rather than sending it into stormwater drains. |
Absorption into the intestinal absorptive cells is not the end. |
|
Световой колодец отделяет парадные кабинеты, теперь уже открытой планировки, от задних кабинетов, которые отгорожены центральным коридором. |
The light well separates the front offices, now open plan, from the rear offices which are partitioned off a central corridor. |
Оптические аттенюаторы обычно работают, поглощая свет, как солнечные очки поглощают дополнительную световую энергию. |
Optical attenuators usually work by absorbing the light, like sunglasses absorb extra light energy. |
В 2014 году она приняла участие в рекламной кампании поглощающего нижнего белья Depend. |
In 2014, she took part in an advertising campaign absorbing underwear Depend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поглощающий колодец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поглощающий колодец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поглощающий, колодец . Также, к фразе «поглощающий колодец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.