Поразительная цифра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поразить чье-л. воображение - hit smb. imagination
поразительная новость - startling news
действительно поразительный - truly astounding
излучение поразительный - radiation striking
Вы поразиться - you will marvel
поразительный синий - striking blue
медведь поразительный - bear striking
поразить вас - strike you as
поразительное, потрясающее, удивительное открытие - amazing / astonishing / astounding / startling / stunning / surprising revelation
поразительная находка - a striking finding
имя существительное: numeral, number, figure, digit, numeric, character
приблизительная цифра - approximate figure
плановая или контрольная цифра - planned or check digit
шестнадцатеричная цифра - hexadecimal digit
последняя цифра - the latter figure
дробь с цифрами того же кегля, что и текст - full-sized fraction
огромная цифра - staggering figure
манипулировать с цифрами - manipulate figures
римская цифра один - a Roman one
цифра колеблется от - figure ranges from
правильная значащая цифра - correct significant digit
Синонимы к цифра: рисунок, цифра, фигура, цифровые данные, арифметика, диаграмма, разряд, палец, перст, однозначное число
Значение цифра: Знак, обозначающий число.
Хотя эта цифра не кажется абсолютно необоснованной, ее источники сомнительны. |
While this figure doesn't sound totally unreasonable, its sources are questionable. |
Причина включения отдела градостроительного учета в число таковых заключается в том, что они являются официальным источником и их цифра отличается. |
The reason for including the Dept of City Planning number is that they are an official source and their figure is different. |
Это поразительно. |
It's astonishing. |
The overwhelming thing that we need to appreciate is the choice that China has made. |
|
Он уже боролся с выводами, к каким подталкивали только что полученные поразительные сведения. |
He was already wrestling with the implications of this surprising bit of information. |
Но ты показал поразительное отсутствие чувства юмора, что заставило меня задуматься. |
But you've shown a startling lack of humor, which got me thinking. |
Самой настоящей, неожиданной и поразительной в мировой истории. |
The most complete unexpected and remarkable of any in the history of the world. |
Эта цифра включает 4000 военнослужащих в составе французской резервной бригады. |
This increase in strength includes the 4,000 troops of the French stand-by brigade. |
Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов. |
Today it costs 1.5 billion dollars. |
Эта цифра уже превышает достигнутый в прошлом году выход продукции в 973000 устройств и составляет две третьих от запланированного в этом году. |
This figure has already exceeded the last year's annual output of 973,000 sets and completed two thirds of the planned target of this year. |
Питер Стайнигер запустил вебсайт, на котором с энтузиазмом ведет летопись немецких МиГов и делится ощущениями от полетов на них. Там немало поразительных фотографий и хвалебных слов в адрес МиГ-29. |
Peter Steiniger runs a website that enthusiastically chronicles the German MiG experience, and is replete with stunning photos and heartfelt tributes to the Fulcrum. |
НАСА добилось поразительных успехов в области робототехники, космических зондов и научных исследований. |
NASA is amazingly good at robotics and probes and investigative science. |
В поразительной статье «Застрял», опубликованной в недавнем выпуске журнала New Yorker, Кит Гессен рисует картину кошмарных московских улиц, к которой мы и сами уже слишком быстро приблизились. |
In “Stuck,” a stunning piece in a recent issue of the New Yorker, Keith Gessen paints a nightmarish vision of Moscow’s streets that we’re already far too close to. |
Поразительная любовь к Би Джиз. |
That's impressive love for the Bee Gees, man. |
Ну, говоря о поразительном... |
Well, speaking of impressive... |
Моя мать была одной из первых американок которая носила его поразительную юбку. |
My mother was one of the first Americans ever to wear his surprise skirt. |
Доктор Мортимер вынул из кармана табак и с поразительной ловкостью набил папиросу. |
The man drew out paper and tobacco and twirled the one up in the other with surprising dexterity. |
Господи, поразительно, как люди приукрашивают такие истории. |
God, it's amazing how people embellish these stories. |
Вещество, с которым я работала, обладает поразительными свойствами, которые могут совершить революцию в медицине. |
This substance that I've been working with has some astounding properties, characteristics that could revolutionize medicine. |
Там очень жарко, влажно. И это самое поразительное место, которое я видел. |
It was hot, sticky... and the most mind-boggling place I've ever seen. |
Дикарь, - писал Бернард Мустафе Монду в своем отчете, - выказывает поразительно мало удивления или страха перед изобретениями цивилизации. |
The Savage, wrote Bernard in his report to Mustapha Mond, shows surprisingly little astonishment at, or awe of, civilized inventions. |
Мир в безумии после того, как вчера бизнесмен миллиардер Алик Колсон представил поразительное открытие, которое похоже является живым инопланетянином. |
The world is in a frenzy after yesterday's startling revelation of what appeared to be a live alien, by billionaire industrialist Alec Colson. |
Только чуточку ты стала лучше, чем когда начинала. Не за поразительные успехи, я тебя хвалил. |
You're only a teeny-weeny bit better than you were when you started out, it's not because of some amazing improvement I praised you, you know. |
Рекорд Криштиану Роналду по голам поразителен, он превосходит даже сумму голов, забитых некоторыми командами в Испанской лиге. |
The goal record of Cristiano Ronaldo is astonishing, even surpassing the total number of goals scored by some teams in the Spanish league. |
А затем, едва мы миновали последний ряд, я оказался лицом к лицу с самым поразительным из всех марсианских зрелищ. |
Then, as we emerged from between the projectiles in the front rank, I was confronted with the most astonishing sight of all. |
Each number refers to a verse, then a line, then a word. |
|
Поразительно, на что люди идут, чтобы преуспеть в мире мужчин. |
Amazing, what one has to do to get ahead in a man's world. |
It's funny how beautiful people look when they're walking out the door. |
|
Ах, да. Вверху страницы стоит цифра 3, что означает мелкая сошка, не заслуживает внимания. |
Oh yes, at the head of the page there's a number three... which means a small fry, not worth bothering about. |
Он может зависать, с поразительной точностью, там, где он приготовился собирать нектар. |
With amazing control, it can hover at a complete standstill, perfectly poised to gather nectar. |
Когда девушка говорит тебе со сколькими парнями она переспала Умножай это на 3 и это будет настоящая цифра. |
When a girl tells you how many guys she slept with, multiply it by three and that's the real number. |
Я провёл исследование и обнаружил нечто поразительное. |
I was doing a little research earlier, and I stumbled upon something huge. |
Поразительно розовый треугольник мелькнул, мазнул по губам и тотчас исчез. |
They saw a triangle of startling pink dart out, pass along his lips and vanish again. |
Cassandra, what's the last digit in PI? |
|
Нет ничего удивительного, что человек такой поразительной наружности и такого странного поведения доставлял жителям Айпинга обильную пищу для разговоров. |
It was inevitable that a person of so remarkable an appearance and bearing should form a frequent topic in such a village as Iping. |
Но самое поразительное, что Джейн она всегда слышит лучше, чем меня. |
But it is very remarkable that she should always hear Jane better than she does me. |
Это поразительно, как в философии иногда бывает необходимо изобрести непонятное слово, чтобы отметить притязание на новизну. |
it is sometimes necessary to invent a barbaric word to account for a notion with innovative pretensions. |
Вот, например, у нас сидит мисс Саммерсон, которая одарена прекрасными административными способностями и поразительно хорошо знает всякие мелочи. |
Now, here is Miss Summerson with a fine administrative capacity and a knowledge of details perfectly surprising. |
Поразительно, как он на тебя похож! |
Amazing how much he looks like you! |
Цифра в $ 81 млн, вероятно, будет более надежной, поскольку она была получена старшим менеджером из theis The contactor, который был приглашен контактом для очистки сайта. |
The $81M figure is likely to be more reliable as it wasgiven by a senior manager from Theis the contactor who wasawarded the contact to clean up the site. |
Парадигмы - это поразительно четкие паттерны или архетипы, типизирующий пример конкретной модели или идеи. |
Paradigms are outstandingly clear patterns or archetypes, the typifying example of a particular model or idea. |
я полагаю, что эта цифра составляет по меньшей мере 26 миллионов, и я скажу вам, почему. |
i believe the figure is 26 million at least, and ill tell you why. |
Поразительно, что в тексте вождь Григорий упоминается как Сатанаил, а не как Азаил или Шемяза, как в других книгах Еноха. |
Strikingly, the text refers to the leader of the Grigori as Satanail and not as Azael or Shemyaza, as in the other Books of Enoch. |
Каждая цифра была разделена только пробелом, но ко времени Александра Великого они создали символ, который представлял ноль и был заполнителем. |
Each digit was at separated by only a space, but by the time of Alexander the Great, they had created a symbol that represented zero and was a placeholder. |
Поразительной особенностью метаболизма является сходство основных метаболических путей у очень разных видов. |
A striking feature of metabolism is the similarity of the basic metabolic pathways among vastly different species. |
С тех пор эта цифра остается стабильной. |
Since then the figure has remained stable. |
Эффект иллюстраций Буша усиливается его откровенными стихами, с насмешками, насмешками, ироническими поворотами, преувеличениями, двусмысленностью и поразительными рифмами. |
The effect of Busch's illustrations is enhanced by his forthright verse, with taunts, derision, ironic twists, exaggeration, ambiguity, and startling rhymes. |
Еще три его рассказа появились в 1954 году в изданиях поразительная научная фантастика и удивительные истории. |
Three more of his stories appeared in 1954 issues of Astounding Science Fiction and Amazing Stories. |
Средняя цифра в 5,4 миллиона человек улучшилась на 25% по сравнению с первой серией PBS. |
The 5.4 million average improved on PBS first series numbers by 25%. |
Эта цифра возрастает до 76,6% для одиноких пожилых женщин. |
This figure rises to 76.6% for single elderly women. |
В итоговой исследовательской работе были поразительные откровения о том, как легко повторно идентифицировать пользователей Netflix. |
In the resulting research paper, there were startling revelations of how easy it is to re-identify Netflix users. |
Эта цифра соответствует собственной оценке генерала Ланге, согласно которой в общей сложности в окружении было убито 25-30 000 человек. |
This figure corresponds with General Lange's own estimate of a total of 25–30,000 killed in the encirclement. |
К июлю 2013 года эта цифра выросла до 30 000, а к концу года достигла 32 447. |
By July 2013, the figure had grown to 30,000 before ending the year at 32,447. |
Я не специалист, но совпадение поразительное. |
I am not expert, but the coincidence is striking. |
Эта цифра была опубликована в 1980 году в Книге рекордов Гиннесса, что еще больше усилило ее популярность. |
The number was published in the 1980 Guinness Book of World Records, adding to its popular interest. |
Каждая цифра справа от десятичной точки имеет значение места, равное одной десятой от значения места цифры слева от нее. |
Each digit to the right of the decimal point has a place value one-tenth of the place value of the digit to its left. |
Поразительной особенностью этого заболевания является его очень локализованное возникновение. |
A striking feature of the disease is its very localized occurrence. |
Эта цифра говорит нам о том, что это определенно не было 100 миллионов, и это определенно не было 500 миллионов. |
What the figure tell us is that it was definitely not 100 million, and it was definitely not 500 million. |
В ближайшие несколько месяцев эта цифра достигнет четверти триллиона долларов. |
Within the next few months, that figure will hit a quarter trillion dollars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поразительная цифра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поразительная цифра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поразительная, цифра . Также, к фразе «поразительная цифра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
