Потому что никто другой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
или потому - or because
дизайн, потому что - design, because
потому что они были основаны на - because they were based on
я пришел, потому что я хотел - i came because i wanted
лучше, потому что - better because
потому что мы так - because we are so
потому что я думаю, что - because i think that
потому что я всегда - because i have always
просто потому, что он - just because he
потому что мы считаем, - because we consider
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
хоть что-нибудь - at least something
пока что - for now
то, что порождает страх - that breeds fear
ясно показывать, что - make it clear that
в награду за что-л. - in reward for smth.
верю что - I believe that
гореть желанием что-то сделать - burning desire to do something
заставить согласиться на что-л. - agree to make smth.
пережить что-л. - survive smth.
что у них - that they
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
если никто другой - if no one else
никто не выходит - no one gets out
никто не мог получить - no one could get
никто не может помочь вам - no one can help you
никто не спросил меня - no one asked me
никто не будет подозревать, - no one will suspect
что никто не имеет - that no one else has
таких причёсок больше никто не носит - nobody wears such hairdos any more
никто не знает, как - nobody knows how
никто никогда догадаться - no one will ever guess
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
значимый другой - significant other
боль кто-то другой - hurt anyone else
незначительное большинство голосов избирателей по сравнению с другой партией - narrow lead over another party
в другой момент - in another moment
в другой стороне - in another side
другой аудитор - other auditor
другой Грозит - other looming
другой проект - another project
другой цвет - another color
другой ценовой риск - other price risk
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Короче, он прыгает со своего балкона на другой, и замирает, потому что до него доходит, что если ты не загашеный, то - это реально самая идиотская затея.. |
'So, he sets off over the edge, manages one balcony, ' then he freezes, realises if you're not off your face on chemicals, this is a pretty bloody silly thing to be doing. |
Потому что немного погодя он разражается смехом, гогочет, закинув голову, а другой продолжает работать все с тем же молчаливым, неубывающим остервенением. |
Because presently he would laugh, shout with laughter, his head backflung, while beside him the other man worked with silent and unflagging savageness. |
Надеюсь, ни одной другой семье пациентов не понадобится этот зал ожидания сегодня, потому что. |
I hope no other patient's family has any need For this waiting room today, 'cause. |
Мне больше никогда не придется узнать такого преклонения перед моим обаянием, молодостью, грацией, потому что никто другой не увидит во мне этих черт. |
I shall never more know the sweet homage given to beauty, youth, and grace-for never to any one else shall I seem to possess these charms. |
Так вот, несколько тысяч избирателей Обамы в «голубых штатах» (жители которых традиционно голосуют за демократов, — прим. перев.) на севере страны «взбунтовались» и перешли в другой лагерь, потому что им не понравилось то, что они узнали из этих писем Национального комитета Демократической партии и Джона Подесты. |
To hear it, a few thousand Obama voters in blue states in the north went rogue because they didn't like what they discovered in those DNC and John Podesta emails. |
Или с другой стороны, она не может дать тебе специальное лечение только потому, что ты звезда. |
Or on the other hand, she can't give you special treatment just because you're a celebrity. |
Мы встречались там, когда могли, потому что он был ближе к задней дороге, с другой стороны кирпичной стены. |
We'd meet there whenever we could because it was closer to this back road on the other side of this stone wall. |
Должно быть, в одну из таких ночей она и зачала ее, и потому у нее одна нога короче другой. |
She had probably been born with her lame leg as a result of one of those times. |
Я не согласна с ними, потому что как говорится в другой английской пословице Друг всем - это значит никому. |
But I don`t agree with them, because as it is saidin the other English proverb A friend to everybody is a friend to nobody. |
Космонавтика ничем не отличается от любой другой отрасли промышленности, а потому принижение роли частного сектора в ней имеет криминальный характер. |
Space is no different than any other industry, and keeping the private sector grounded verges on a criminal act. |
No, but there was an exceptionally powerful Alpha who did live here. |
|
Может, сегодня кто-нибудь другой будет крутить колесо, потому что Луизе всегда выпадает пена. |
Maybe someone else should spin the prize wheel tonight since Louise keeps landing on foam. |
Потому что до того, как попасть сюда, я был всегда потерян, все время двигался от одного дома к другому, от одной школе к другой. |
Because before I came here I was always lost, always drifting from one home to another, one school to another. |
На этом этапе коэффициент Шарпа задает вам другой вопрос: делаете ли вы больше денег благодаря вашим умениям или просто потому, что рискуете больше, чем другие инвесторы? |
At this point, the Sharpe ratio asks a second question: are you making more money because of your skills or because you are simply risking more than other investors? |
Если вы не хотите идти, тогда ищите другой способ помочь потому, что каждый сам за себя - не сработает. |
If you don't want to go, then find another way to contribute, because every man for himself is not gonna work. |
Но в настоящее время глобализация является другой, потому что она становится более быстрой и более обильной. |
But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker. |
С рождением нашей звезды возник и источник её энергии, потому что на Солнце, как и на любой другой звезде, пылает самая мощная во вселенной термоядерная реакция. |
And its birth reveals the secret of our star's extraordinary resources of energy, because the sun, like every other star, was set alight by the most powerful known force in the universe. |
Тогда вам лучше найти другой способ аннулировать эту сделку, потому что я не собираюсь отдавать этому козлу половину своего состояния. |
Well, then you better find some other way to void this deal, because there's no way I'm giving my shit bag husband half of everything I own. |
Но конкретно в этом случае, я хому выиграть его как никто другой, потому, что я не хочу оставлять ни тебе, ни Джереми шанса посмотреть его. |
But in this one instance, I want to win more than anything else because I want to deny you and Jeremy the chance of watching it. |
— Я пришла, потому что любопытна. Но, может быть, вы перепутали меня с другой Трейси Уитни? — сказала Трейси. |
I came because I was curious, Tracy confessed, but are you sure you haven't confused me with some other Tracy Whitney? |
Я делаю свои маленькие делишки Ты решил спрятаться, а теперь появился, Потому что на меня уже запал другой. |
I'm doing my own little thing you decided to dip, and now you want to trip. |
В то же время это не поддерживается, потому что когда в XVIII веке было решено стандартизировать письмо, появился другой подход, где было много других определений. |
But the phonetic approach is also absent today, because when, in the 18th century, we decided how we would standardize our writing, there was another approach which guided a good part of the decisions. |
'Cause she's in a foreign land with an old flame. |
|
Иногда, все наши лучшие намерения бесполезны, потому что кто-то другой не может измениться. |
Sometimes our best intentions fall short because the other person is not capable of change. |
Только потому, что собираешься родить ублюдка на другой стороне моря? Тогда как мой родился здесь в поле? |
Is that because you're going away to have your bastard son on the other side of the sea... when I had mine in a turnip patch? |
Потому я взял за принцип всегда представлять фигуры в различных цветах: какой-то цвет означает одно, а другой - другое и т.д. |
And so my principle has been to always present the shapes with different colorings because some colorings emphasize that, and others it is that or that. |
Закон запрещает нам продавать его, потому что до этого в нем лежал другой человек. |
We can't legally sell it because very briefly, it was occupied by another person. |
И... может быть, я даже люблю его, но это уже не имеет значения. Потому что, в эту самую минуту, он женится на другой. |
And I might even be in love with him, but that doesn't really matter at this moment because he is getting married to another person right now. |
Тогда иди и собери всё как следует, Рон, потому что утром не будет времени, - повысив голос, крикнула миссис Уэсли на другой конец стола. Рон скорчил Перси рожу. |
“You’d better go and pack properly, Ron, because we won’t have much time in the morning,” Mrs. Weasley called down the table. Ron scowled at Percy. |
А с другой стороны, я люблю запеченные яблоки, потому что они такие сладенькие. |
On the other hand, I love apple sauce, because it's very sweet. |
Один человек думал, что они острые, потому что мелкие частички скапливались одна на другой очень долгое время. |
One person thought they were pointy because little bits of stuff piled up on top of one another over a very long time. |
В протоколе ничего нет, потому что вы затащили меня в кабинет для обсуждения в отсутствие другой стороны . |
There is nothing on the record because you pulled me into chambers for an improper ex parte conversation. |
Потом без всякой паузы он прыгает один раз, другой, и я задыхаюсь в разгаре его grandes jet й s, а потом опять задыхаюсь, потому что вытянутый палец его ноги направляется прямо к barre. |
Then, without pause, he leaps once, twice, and I gasp at the height of his grandes jetés and then gasp again because his pointed toe is heading right for a barre. |
А это потому, что кто-то другой в это время был в костюме Франкенкрипа. |
Ah, but that's because someone else was dressed like the Frankencreep at the time. |
Потому что никто другой, кроме него, не имеет права владеть ей, не имеет права на собственность. |
I don't see how you can honestly grant anyone else a clear title to it except by right of possession. |
Но, думаю, на самом деле он не просил меня говорить потому, что знал, что есть кое-кто другой, который достоин этого микрофона гораздо больше, чем я. |
But I think the real reason why he didn't ask me to speak was that he knew there was someone else who was much more deserving of this mic than me. |
Это предполагает много путешествий, и я не хочу, чтобы она упускала эту возможность, потому что она будет переживать за меня но что если моей другой мамы проблемы? |
Chief of Security for the NFL, and that includes a lot of travel, and I can't have her pass up on that opportunity because she's worried about me. But what if my old mom is in trouble? |
Придется найти другой способ подлезть к старику, потому что я тебя уверяю, |
You have to find another way to cozy up to the old man because I'm here to tell you |
Они поняли, что он с другой планеты, потому что на Кубе были иероглифы, схожие с теми, что на НБС-один. |
They knew it was alien because of the matching hieroglyphics on the Cube as well as NBE One. |
Нет должен быть другой способ Ты вдруг стал святошей потому что жертва носит значок? |
There's got to be a different way. What, are you suddenly getting saintly because this FNG wears a shield? |
Потому их должен вести кто-то другой, и я снова спрашиваю тебя, ты примешь решение кардиналов? |
So someone else must do so and I ask you again will you accept the judgement of the cardinals? |
Because, I thought, it had to be a different Beowulf. |
|
Может ты предложишь это другой клинике. Потому что наверное руководство другой клиники сведет тебя с ума |
Maybe you can offer me the other clinic Because apparently you are the management of Other clinics with your mind |
Да уж, не работала, потому что до этого у нее был другой, мелкий сутенер. |
Yeah, she didn't. 'Cause before that, some, um, small time pimp, |
Не важно, кто вкладывал деньги, потому что, имея магнитный код, компьютер мог автоматически переводить деньги со счета Джо Романо на любой другой депозит. |
No matter who deposited money, because of the magnetic code, the computer would automatically credit Joe Romano's account with each deposit. |
Нужно проверить то здание. Потому что погрузочная платформа на другой стороне. |
We should check the other building, because the loading dock's on the other side, right? |
Она оплачивает кредитной картой, поэтому я подхожу к другой кассе, а она приходит ко мне, потому что там нет кард-ридера. |
She pays by a credit card, so I move to the other checkout and she comes to mine 'cause there is no card reader there. |
Этот момент такой мимолетный, потому что он преследует другой момент. |
This moment is fleeting because it's being chased by another moment. |
Насчет опыления, это - очень серьёзный аспект жизни растений, потому как они должны передать пыльцу с одного цветка на другой, но они не могут сами переносить пыльцу с одного цветка на другой. |
Now with the pollination, it's a very serious issue for plants, because they move the pollen from one flower to the other, yet they cannot move from one flower to the other. |
Это важно, так как мы не можем предложить верные аргументы, если не понимаем, на чём на самом деле основана позиция другой стороны, а ещё потому, что это позволяет другому указать на недостатки нашей позиции. |
That's important because we can't present effective arguments if we don't understand where the other side is actually coming from and because it gives them an opportunity to point out flaws in our positions. |
Мы учим их прятать своё истинное лицо, потому что они должны быть, как говорят в Нигерии, крепкими парнями! |
We teach them to mask their true selves, because they have to be, in Nigerian speak, hard man! |
Но у него не было другой возможности перенести полотно. |
But there was no other way to transport the cloth. |
Пришло время растениям вернуть себе мир принадлежащий им по праву потому что нехорошо обманывать Мать-природу. |
And the time has come for plants to take back the world so rightfully ours because it's not nice to fool with Mother Nature. |
Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки. |
Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights. |
Мы выживаем, потому что остающиеся клетки делятся и восполняют потерю. |
We survive because the remaining cells divide and replace the losses. |
Я причесал свои выцветшие волосы и сменил рубашку, потому что Кэрол была молода и привлекательна. |
I combed my sort of blond hair and changed my shirt, because she was pretty and young. |
Но твой брат покончил с собой не потому, что учился хуже тебя, Джастин. |
But your brother didn't commit suicide because he couldn't live up to your grades, Justin. |
Грейсленд существует не потому что парочке агентов нравится смотреть на океан. |
Graceland doesn't exist just because there were a few agents who wanted an ocean view, you know? |
Они погрузились в грузовики Организации Объединенных Наций что бы приехать в другой лагерь, красивая и плодородная земля на берегу Голубого Нила. |
They piled into the trucks of the United Nations to take them to another camp, a beautiful and fertile land on the banks of the Blue Nile. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потому что никто другой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потому что никто другой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потому, что, никто, другой . Также, к фразе «потому что никто другой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
