Предназначенные для него - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ближний свет, предназначенный для - a passing beam designed for
анализ был предназначен для - analysis was intended to
предназначенный для широкой публики - intended for the general public
не предназначен для использования - is not intended to be used
предназначенные выходы - intended outputs
сообщение, предназначенное - message intended
Это устройство предназначено для использования - this device is intended for use
Материал предназначен для использования - material intended for use
предназначен для профессионалов - intended for professionals
политика предназначена - the policy is intended
гора для катания - slope
мешок для провизии - haversack
пригодный для скульптурных работ - statuary
корм для скота - fodder
только для несмышленышей - strictly for the birds
для удобства - for convenience
найти решение для - find a solution to
открыться для - lay oneself open to
открыт для обсуждения - open to debate
машина для жатвы - reaping machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
было слишком много для него - was too much for him
держать меня из него - keep me out of it
Вы можете полагаться на него - you can rely on it
Вы похожи на него - you look like him
для нее и для него - for her and him
использования для него - of use to him
История позади него - story behind it
ручаться за него - vouch for him
я хочу посмотреть на него - i want to look at it
от него требуется - was required of him
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
Вдобавок за него говорило и великое предназначение к престолу - изгнание. |
Moreover, he had in his favor that great recommendation to the throne, exile. |
Суть и предназначение дополнительных гармоник по-прежнему ускользали от него, но общий смысл он улавливал. |
He still had no idea what all the extra harmonics and other stuff meant, but for now he should be able to get by. |
Он намекает Адамсу, что у него могут быть неприятности из-за того, что он обманул графство деньгами, предназначенными для резерваций, ради собственной выгоды. |
He implies to Adams he may be in some trouble for having defrauded the county of money intended for the reservations for his own gain. |
У него был автопилот, предназначенный для обеспечения необходимой избыточности, чтобы терпеть сбои во время автолэнда, и именно эта конструкция имела тройную избыточность. |
It had an autopilot designed to provide the necessary redundancy to tolerate failures during autoland, and it was this design which had triple redundancy. |
Сетка позволяла каждому глазу видеть только те фрагменты изображения, которые предназначались для него. |
The grid allowed each eye to see only the slivers of the image intended for it. |
У тебя есть предназначение, Альфред. От него не сбежать. |
You have a destiny, Alfred, that you cannot escape. |
У него было всего-навсего пять франков, предназначенных для Тенардье. |
All that he owned in the world was the five francs intended for Thenardier the father. |
Omega BS-12 был служебным вертолетом с высоким дорожным просветом, предназначенным для перевозки грузов за кабиной в центре тяжести или вблизи него. |
The Omega BS-12 was a utility helicopter with high ground clearance designed to carry loads behind the cabin at, or near, the center of gravity. |
Индра, который верит, что лучшие женщины предназначены для него, возмущен браком Ахальи с лесным аскетом. |
Indra, who believes that the best women are meant for him, resents Ahalya's marriage to the forest-dwelling ascetic. |
Результаты сверху и справа от тире предназначены для игр первого раунда; те, что внизу и слева от него, - это игры второго раунда. |
Results on top and to the right of the dashes are for first round games; those to the bottom and to the left of it are second round games. |
Хотя эти тотализаторы и программное обеспечение предназначены для того, чтобы походить на него, они разработаны таким образом, чтобы их можно было легально считать тотализаторами, а не азартными играми. |
Although meant to resemble it, these sweepstakes and software are designed in such a way that they could legally be considered sweepstakes rather than gambling. |
У него черно-белое оперение, длинная шея, частично перепончатые лапы и клюв, предназначенный для поедания крабов. |
It has black-and-white plumage, a long neck, partially webbed feet and a bill designed for eating crabs. |
А я, третьего дня, предотвратил взрыв бомбы предназначенный для него. |
Just the other day, I averted an explosion that was intended for him. |
I surmise its purpose is a dark one. |
|
У него черно-белое оперение, длинная шея, частично перепончатые лапы и клюв, предназначенный для поедания крабов. |
It has black-and-white plumage, a long neck, partially webbed feet, and a bill designed for eating crabs. |
Поселившись у Дженни, Г ерхардт немедленно приступил к исполнению многообразных обязанностей, предназначенных, по его мнению, специально для него. |
Gerhardt, having become an inmate of the Hyde Park home, at once bestirred himself about the labors which he felt instinctively concerned him. |
Теперь, когда она смотрит на него прямо сверху вниз, самец демонстрирует картину, предназначенную только для неё. |
Now, when she's looking directly down on him, he reveals a display for her eyes only. |
Он не был установлен в Линкольн-парке до 1952 года из-за проблем со спорным 78-футовым колонным укрытием, предназначенным для него и позже снесенным в 1993 году. |
It was not installed at Lincoln Park until 1952, due to problems with a controversial 78-foot tall columned shelter designed for it and later demolished in 1993. |
Последние два из них, объясняет он, предназначены для использования, когда вкус первых двух вызывает у него тошноту или депрессию. |
The last two of these, he explains, are for use when the taste of the first two sickens or depresses him. |
Мы смотрели, как он загружает вещи в машину, которая предназначалась для него и Кейт, чтобы начать их новую жизнь. |
We watched him pack up the car that was meant for him and Kate to start their new life. |
У него был даже третий пулемет в тыльной части башни, предназначенный для отражения нападения пехоты из засады. |
There was even a third machine gun in the rear of the turret to fend off ambushing infantry. |
Этот перечень предназначен только для ориентировочных целей, и на него не следует полагаться ни в чем, кроме общей информации. |
This list is meant for indicative purposes only and should not be relied upon for anything but general information. |
Находясь на Сицилии, Майкл знакомится и женится на Аполлонии, но бомба в машине, предназначенная для него, уносит ее жизнь. |
While in Sicily, Michael meets and marries Apollonia, but a car bomb intended for him takes her life. |
Он предназначен, кажется, больше для того, чтобы о него спотыкаться, чем для того, чтобы идти по нему. |
It seems intended more to cause stumbling rather than to be walked upon. |
У него на ногах растут листья, он питается солнечным светом и возвращается на землю осенью, выполнив свое предназначение. |
He has leaves growing on his legs, takes nourishment from sunlight and returns to the earth in the fall, after fulfilling his purpose. |
Таким образом, для него Иисус утверждает, что брак-это союз, предназначенный для того, чтобы быть плодотворным, в идеале, чтобы иметь детей. |
Thus for him, Jesus is affirming that marriage is a union meant to be fruitful, ideally to result in children. |
Сбоку от него была неглубокая ниша, предназначенная, вероятно, для книжных полок, - там и сидел сейчас Уинстон. |
To one side of it there was a shallow alcove in which Winston was now sitting, and which, when the flats were built, had probably been intended to hold bookshelves. |
Таким образом, этот метод не является распространенным, и существует несколько приспособлений, предназначенных для него. |
Thus, this method is not common, and there are few appliances designed for it. |
Он любит жаловаться на американскую гегемонию, но вы не услышите от него высокопарных речей о том, что предназначение России требует, чтобы она вела за собой всю планету. |
He likes to complain about American hegemony, but you don’t hear him making highfalutin speeches about how it is Russia’s destiny to exert “leadership” over the entire planet. |
Semenex-это продукт, предназначенный для изменения вкуса, и у него есть некоторые объяснения к исследованиям, стоящим за ним на его веб-сайте. |
Semenex is a product designed to alter the taste and it has some explanations to the research behind it on it's website. |
Когда мешок раздут - тогда вкладываем в него продукт предназначен для упаковки, а оторвавши этот мешок, повторяем этот процесс при следующим мешку. |
You simply put your product into the bag, tear it off and repeat the procedure. |
У всех своё предназначение. И как бы мы ни старались, от него не уйти. |
We all havea unique purpose, and try as we might, we cannot run from it. |
And now the rod could break Maisia free of him. |
|
They took his dish and carried it to the hill. |
|
He has got short dark hair and green eyes. |
|
Лучшему другу ты можешь доверять и чувствовать, что на него можно рассчитывать в трудные жизненные ситуации. |
You can trust your best friend and you can feel their support in some difficult situations. |
У него огромная и очень интересная коллекция марок. |
He has a huge and very interesting collection of stamps. |
И он упивался отвращением и ненавистью, и у него вставали дыбом волосы от сладострастного ужаса. |
And he wallowed in disgust and loathing, and his hair stood on end at the delicious horror. |
Его девочка только что обернула против него его же любимое высказывание. |
His little girl had just turned one of his favorite sayings back on him. |
Вокруг шеи у него была завязана веревка, и руки были связаны за спиной. |
A rope was tied around his neck, and his hands were tied behind his back. |
С него проецировался большой объем цифровой информации в двоичном коде. |
It was flashing up a large amount of digital information, in binary form. |
Переходите сразу к основному тексту и постарайтесь получить от него удовольствие. |
Proceed directly to the main body of the work and enjoy. |
Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него. |
But wretched Jonah cries out to them to cast him overboard... for he knew that for his sake this great tempest was upon them. |
Проверил его на прочность и решил, что сможет сделать из него мешок для вещей. |
He tested its strength and decided he could stitch a pack from it. |
Но ответом на этот риторический вопрос стал взгляд двух пар глаз, устремленных на него. |
But the reply to the rhetorical question was the same look in two sets of eyes. |
У него есть компьютерная программа, удаляющая все ссылки в сети по Торчвуду. |
He's got a piece of software that removes any reference to Torchwood online. |
Из него недавно стреляли и калибр его совпадает с калибром извлечённой нами пули. |
It's been recently fired and it matches the calibre of the bullets we retrieved. |
потом, когда я пришел туда я увидел его с этой монтировкой в его руке и я забрал ее у него; я обезоружил его. |
Now, when I got down there, I saw him with the tire iron in his hand, and I took it away from him; I disarmed him. |
Что-то, что могли использовать против него? |
Anything that could have been held over him? |
Заявитель испрашивает 4065 долл. США в качестве компенсации за кувейтские банкноты, которые отказался принять у него Центральный банк Кувейта. |
The Claimant seeks USD 4,065 as compensation for Kuwaiti dinar banknotes that the Central Bank of Kuwait refused to accept from it. |
Должно быть, у него было несколько очень недовольных клиентов. |
He must've had some very unhappy customers. |
Для него не следует устанавливать какие-либо искусственные крайние сроки. |
Artificial deadlines should not be set. |
Без него он не смог бы победить пауков, бежать от лесных эльфов и проскользнуть мимо Смауга (наверное, взломом считается только последнее, однако суть от этого не меняется). |
Certainly he could not have defeated the spiders, evaded the Wood Elves, or snuck past Smaug without it (possibly only the last counts as proper burgling, but the point stands). |
А без него в опасности окажутся все попытки остановить распространение ядерного оружия, или по крайней мере, ограничить его роль и место в международных делах. |
And without it, efforts to stop the spread of nuclear weapons, or at least limit their role in international affairs, are also in trouble. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
Эти слова, решила я, предназначались для ушей Эдгара; сама я этому ничуть не поверила и, никому ничего не сказав, принесла ей чаю с гренками. |
That I set down as a speech meant for Edgar's ears; I believed no such thing, so I kept it to myself and brought her some tea and dry toast. |
Когда блок предназначен для установки на скамейку, его называют скамейкой-камнем. |
When the block is intended for installation on a bench it is called a bench stone. |
Достижение этой цели позволит создать более 50 000 новых рабочих мест, большая часть которых предназначена для квалифицированных специалистов, таких как инженеры и геологи. |
Achieving this goal will create more than 50,000 new jobs with large proportion of these being for skilled professionals such as engineers and geologists. |
Эта программа предназначена для того, чтобы помочь пожилым людям с потерей слуха адаптироваться и оставаться на связи. |
This program is designed to assist seniors with hearing loss to adapt and stay connected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначенные для него».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначенные для него» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначенные, для, него . Также, к фразе «предназначенные для него» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
