Предшествующая окончание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Предшествующая окончание - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
preceding the termination
Translate
предшествующая окончание -

- окончание [имя существительное]

имя существительное: end, ending, conclusion, close, completion, termination, expiration, expiry, finish, finishing



Предшествовать стоматологические, сослагательное наклонение в прошедшем времени окончаний, иметь форму настоящего времени, окончаний, изменения окончаний с гласной Я в множественном числе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preceded by the dental, the subjunctive past tense endings take the form of their present tense endings, changing the inflectional vowel to i in the plural.

По данным переписи 2000 года, численность городского индийского населения была на 64% выше, чем в предшествующую окончанию эру 1940-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 2000 census, the urban Indian population was 64% higher than it had been in the pre-termination era of the 1940s.

Однако в дни, непосредственно предшествовавшие окончанию действия соглашения о франчайзинге, оставалось только одно место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in the days immediately preceding the end of the franchise agreement, there was only one location remaining.

う в совершенном окончании -たた может произноситься либо как u, либо как o в зависимости от предшествующего гласного, в соответствии с обычными японскими фонологическими правилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The う in the perfective ending -うた may be pronounced either as an u or as an o depending on the preceding vowel, according to regular Japanese phonological rules.

Дворяне избирали преемника короля, и обычно наследник происходил из другой семьи, чем его предшественник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobles elected a king's successor, and it was common for the successor to be of a different family as his predecessor.

В этом отношении она похожа на иерархию потребностей Маслоу в том смысле, что каждый уровень иерархии считается существенным предшественником вышестоящих уровней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this regard it is similar to Maslow's hierarchy of needs, in that each level of the hierarchy is argued to be an essential precursor to the levels above.

Первая система существовала с 1965 по 2004 год и находилась в ведении Министерства национального культурного наследия и его предшественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first system existed between 1965 and 2004, and was administered by the Ministry for National Cultural Heritage and its predecessors.

И я даже не знаю, что, что она собирается делать по окончании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I don't really know, what she plans to do, when she gets out.

Наша компания была образована в 1999-м году, чему предшествовал 10-летний период опыта работы в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our company was established in 1999 based on 10 years of professional experience.

Само собой разумеется, что эти консультации я строил на основе работы, проделанной моими предшественниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It goes without saying that I have based these consultations on the work done by my predecessors.

Но «короткое сжатие» не означает близкое окончание тренда, обычно, это говорит о небольшой передышке, возможно, к уровню 1.10 или чуть выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a short squeeze doesn’t mean the end of the trend is nigh, it usually only means a brief respite, perhaps back to 1.10 or slightly higher.

Страны-победительницы редко задумываются о побежденных, когда перестраивают международную систему, и окончание холодной войны не стало исключением из общего правила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victorious powers have rarely given defeated ones much consideration as they reorganized the international system, and the end of the Cold War was no exception.

Я полагаю машина, которую отец дал мне после окончания была самой близкой вещью к доверительной собственности, которую я буду когда-либо иметь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess the car my dad gave me after graduation was the closest thing to a trust fund I'll ever see.

Этой плетью владел каждый твой предшественник со времен моего деда даруется только самым преданным и почетным людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has been wielded with pride by each before you, since the time of my grandfather. Bestowed only on the most loyal and honorable of men.

С окончанием тестового круга, нам посоветовали держать дистанцию друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the sighting lap over, we were told to put some distance between ourselves and go for it.

Ливерсидж умер через полтора года, а его предшественник, я слышал, протянул всего лишь шесть недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liverseege died after eighteen months of it, and the man before went off in six weeks, I hear.

Все беспокоящие вас действия были одобрены моим предшественником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The actions that concern you were approved by my predecessor.

Ранние RGPs самообновляются симметричным делением, образуя резервуарную группу клеток-предшественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early-formed RGPs self-renew by symmetrical division to form a reservoir group of progenitor cells.

Согласно Евсевию, в императорском доме предшественника Максимина Александра было много христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Eusebius, the Imperial household of Maximinus' predecessor, Alexander, had contained many Christians.

Даже если все его предшественники были осуждены за измену, Конституция запрещает налагать на него наказание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if all of one's antecedents had been convicted of treason, the Constitution forbids its penalties to be visited upon him.

В период, предшествовавший распаду Османской империи, армяне были широко представлены в местной администрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the period leading up to the breakup of the Ottoman Empire, Armenians were well represented in the local administration.

Кроме того, экспрессия структурных белков ВПЧ с помощью иммуногистохимии и исследований in vitro позволяет предположить наличие ВПЧ в Раке бронхов и его предшественниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, expression of HPV structural proteins by immunohistochemistry and in vitro studies suggest HPV presence in bronchial cancer and its precursor lesions.

С момента окончания самоизоляции Японии в 1853 году поток заимствованных слов из европейских языков значительно увеличился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the end of Japan's self-imposed isolation in 1853, the flow of loanwords from European languages has increased significantly.

Именно в этом контексте первые великие новаторы Бонго оставили свой след, и, в отличие от своих предшественников, их имена не были потеряны во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was in this context that the first great innovators of the bongo made their mark, and unlike their predecessors, their names were not lost in time.

Некоторые люди без предшествующей истории PSE могут впервые испытать приступ во время игры в видеоигру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people with no prior history of PSE may first experience a seizure while playing a video game.

Помимо особенностей своего предшественника, графика претерпела существенные изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the features of its predecessor, the graphics had a significant change.

Персонажи представлены в анимированном 3D, в отличие от его предшественника, где персонажи представлены только 2D аватарами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Characters are represented in animated 3D as opposed to its predecessor, where characters are only represented by 2D avatars.

Реставрации в любом случае должно предшествовать и сопровождаться археологическое и историческое исследование памятника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restoration in any case must be preceded and followed by an archaeological and historical study of the monument.

Окончание-re в основном стандартное по всему Содружеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The -re endings are mostly standard throughout the Commonwealth.

Поскольку предшественники органов уже сформированы, плод не так чувствителен к повреждениям от воздействия окружающей среды, как это было с эмбрионом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the precursors of the organs are now formed, the fetus is not as sensitive to damage from environmental exposure as the embryo was.

В то время как он предшествует Будде, неясно, в каком веке он жил, с некоторыми предположениями 6-го века до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While he pre-dates Buddha, it is unclear which century he lived in, with some suggesting 6th-century BCE.

M6P является ключевым целевым сигналом для белков-предшественников кислой гидролазы, предназначенных для транспорта в лизосомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M6P is a key targeting signal for acid hydrolase precursor proteins that are destined for transport to lysosomes.

Хотя это и не первая система сбора накладных расходов, она была гораздо более надежной, чем ее предшественники, и в конечном итоге стала использоваться почти всеми трамваями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although not the first overhead collection system, it was far more reliable than its predecessors, and eventually became used by almost all streetcars.

Это изобретение больше походило на современный бюстгальтер, известный сегодня, и было предшественником бюстгальтера на косточках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This invention more closely resembled the modern bra known today, and was a precursor to the underwire bra.

В течение года, предшествовавшего выборам, финансируемые Соединенными Штатами консультанты играли решающую роль в кампании против Милошевича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a year leading up to the elections, the United States funded consultants played a crucial role in the anti-Milošević campaign.

В 1979 году Том Траскотт и Стив Белловин, выпускники Университета Дьюка, создали раннюю предшественницу удаленного доступа в Интернет под названием USENET.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1979, Tom Truscott and Steve Bellovin, graduates of Duke University, created an early predecessor to dial-up Internet access called the USENET.

Она направлена на борьбу с культурой привилегий, которая проникла в китайское чиновничество во время правления его предшественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seeks to tackle the culture of privilege that has permeated Chinese officialdom during the rule of his predecessors.

Трое из них учились в Эдинбургском университете, трое-в Университете Глазго и двое-в Мейсонском научном колледже, бывшем предшественником Бирмингемского университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three attended the University of Edinburgh, three the University of Glasgow, and two Mason Science College, a predecessor institution of the University of Birmingham.

Демократический характер венгерского парламента был восстановлен с падением железного занавеса и окончанием коммунистической диктатуры в 1989 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The democratic character of the Hungarian parliament was reestablished with the fall of the Iron Curtain and the end of communist dictatorship in 1989.

Испаноязычные иммигранты понесли потери рабочих мест во время рецессии конца 2000-х годов, но с момента окончания рецессии в июне 2009 года иммигранты получили чистый прирост в размере 656 000 рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hispanic immigrants suffered job losses during the late-2000s recession, but since the recession's end in June 2009, immigrants posted a net gain of 656,000 jobs.

Кроме того, производное коэнзима А малоната, малонил-Коа, является важным предшественником в биосинтезе жирных кислот наряду с ацетил-КоА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the coenzyme A derivative of malonate, malonyl-CoA, is an important precursor in fatty acid biosynthesis along with acetyl CoA.

Pocket Pro был уменьшен в размерах по сравнению со своим предшественником, чтобы быть эквивалентным Game Boy Pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pocket Pro was reduced in size from its predecessor to be equivalent to the Game Boy Pocket.

Эндотелиальные клетки-предшественники, включенные в васкуляризацию опухоли, предполагают, что этот тип клеток в развитии кровеносных сосудов важен в условиях опухоли и метастазирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Endothelial progenitor cells incorporated in tumor vasculature suggests that this cell type in blood-vessel development is important in a tumor setting and metastasis.

В 1935 году американский дизайнер Клэр Маккарделл вырезала боковые вставки купальника в стиле Майо, предшественника бикини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1935 American designer Claire McCardell cut out the side panels of a maillot-style bathing suit, the bikini's forerunner.

Рынок Цукидзи крепко держится традиций своего предшественника, рыбного рынка Нихонбаси, и обслуживает около 50 000 покупателей и продавцов каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tsukiji market holds strong to the traditions of its predecessor, the Nihonbashi fish market, and serves some 50,000 buyers and sellers every day.

Фильму предшествовала длинная музыкальная прелюдия, а также увертюра с участием Томкина, дирижирующего студийным оркестром; позднее эта запись была издана на LP и CD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A long musical prelude as well as an overture preceded the film with Tiomkin conducting the studio orchestra; this recording was later issued on LP and CD.

Альбом, однако, не смог достичь коммерческой привлекательности своего предшественника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album, however, failed to achieve the commercial appeal of its predecessor.

Вольт был идеальным судьей, чтобы реформировать систему правосудия, которая при его двух предшественниках стала сильно коррумпированной и поврежденной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volt was the perfect Judge to reform the Justice System which under his two predecessors had become badly corrupt and damaged.

Использование сенсорной технологии предшествует как мультитач-технологии, так и персональному компьютеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of touchscreen technology predates both multi-touch technology and the personal computer.

Эти дефляционные периоды предшествовали созданию Федеральной Резервной Системы США и ее активному управлению денежными вопросами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These deflationary periods preceded the establishment of the U.S. Federal Reserve System and its active management of monetary matters.

Эта игра была второй графической приключенческой игрой, разработанной компанией MicroProse, после Rex Nebular и предшествующей Dragonsphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was the second graphical adventure game developed by MicroProse, following Rex Nebular and preceding Dragonsphere.

В статье приводится СП-1, но не его предшественник-1ESS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article cites the SP-1, but not its predessor, the 1ESS.

Все животные также способны самостоятельно производить глюкозу из определенных предшественников по мере необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All animals are also able to produce glucose themselves from certain precursors as the need arises.

Согласно хорошо сформулированной гипотезе, предшественник Супира не имел носовых согласных, но назализованные гласные существовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a well-formulated hypothesis, the predecessor of Supyire had no nasal consonants but nasalized vowels did exist.

Как и в случае с непереходным префиксом, будущий префикс использует носовое прилагательное, присоединенное к глаголу, которому не предшествует прямой объект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as with the intransitive prefix, the future prefix uses a nasal attached to a verb that is not preceded by a direct object.

Однако сагарт указал, что эти изменения неверны, если латеральному предшествует реконструированный префикс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sagart pointed out, however, that these changes are not true if the lateral is preceded by a reconstructed prefix.

Ричард III не упоминает о каких-либо событиях, предшествовавших царствованию Генриха VI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard III does not refer to any events prior to Henry VI's reign.

Он добился большего успеха, чем любой из его предшественников, получив семь кристаллов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is more successful than either of his predecessors, obtaining the seven crystals.

Во-первых, в годы, предшествовавшие реформе, наблюдался в целом высокий уровень инвестиций и концентрации на производстве товаров-производителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, the years before the reform saw a generally high rate of investment and concentration on the manufacture of producer goods.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предшествующая окончание». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предшествующая окончание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предшествующая, окончание . Также, к фразе «предшествующая окончание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information